Organisation conforme au RGPD
Organisation certifiée ISO 27001
Organisation conforme à la norme SOC 2
Traduction Shift4Shop pour les informations sur les produits qui aide les acheteurs à se décider
Traduisez les textes des produits et catégories de votre boutique avec l'IA et affinez-les en contexte. Veillez à ce que les détails techniques, les noms de variantes et les instructions d'achat restent cohérents sur l'ensemble de la boutique.

Plus de 80 des plus grandes entreprises au monde ont choisi Smartcat
Comment traduire cette vitrine
Créer un projet de site Web Smartcat à partir de l'URL de la boutique publiée et choisir les langues cibles. Vérifiez le produit traduit et les pages d'assistance avant la publication.
Dans le flux de travail documenté des thèmes, ouvrez Paramètres → Design → Themes & Styles → Éditer le modèle (HTML), puis éditez frame.html avant de fermer le tag head. Conservez une sauvegarde, sauvegardez et effacez le cache de la boutique avant de valider l'extrait de code.
Conserver les données de stockage natives et l'affichage traduit distincts
La couche du site web traduit le texte rendu. Il ne permet pas de créer des fiches de catalogue localisées, de modifier le traitement des commandes ou de configurer la passerelle de paiement.
Ce qui mérite d'être examiné par un humain
Pour un catalogue spécialisé, examinez les dimensions et les déclarations de compatibilité avec un expert en la matière. Traduisez l'explication tout en préservant les identifiants dont un client a besoin pour passer commande de la bonne pièce.
Foire aux questions
Pourquoi l'ancienne page s'affiche-t-elle toujours après l'installation ?
Un cache de vitrine peut Continuer à diffuser du HTML sans le snippet. Effacez le cache concerné et inspectez la page publiée en tant qu'acheteur.
Le départ est-il inclus ?
Une page produit traduite n'établit pas la couverture du passage en caisse. Les cadres des prestataires de paiements et les chemins de code spécifiques au paiement nécessitent leur propre localisation faisant l'objet d'une assistance. Les courriels transactionnels et les factures sont également hors du champ d'application de ce script de site Web.
Que se passe-t-il lorsque j'ajoute un produit ?
Le nouveau texte suit le mode de traduction sélectionné du projet Smartcat. Choisissez les traductions révisées uniquement lorsque chaque nouvelle description nécessite une approbation ; les modes automatiques peuvent traduire le texte nouvellement rencontré. Aucun mode n'apporte de modifications à l'enregistrement du produit source.
Puis-je éditer avant de publier ?
Oui. Affinez et confirmez la formulation dans le logiciel informatique visuel de Smartcat, puis publiez les langues prêtes.