Organisation conforme au RGPD

Organisation certifiée ISO 27001

Organisation conforme à la norme SOC 2

Traduisez le contenu d'Experience Cloud pour vos audiences de clients et de partenaires

Offrez aux publics multilingues une orientation plus claire sur le portail grâce à la traduction par l'IA et à la révision. L'approche de Smartcat pour les sites web a pour cible le texte de page accessible ; les autorisations, les enregistrements et le comportement des applications Salesforce restent sous vos contrôles existants.

Logiciel informatique Smartcat montrant des segments traduits avec une correspondance de mémoires de traduction et des attributions d'examinateur

Plus de 80 des plus grandes entreprises au monde ont choisi Smartcat

Un portail partenaire nécessite un langage précis pour les rôles et les processus

Traduisez les conseils qui aident un partenaire à comprendre les étapes d'intégration, de certification ou d'enregistrement des opportunités. Veillez à distinguer les termes tels que « soumettre », « approuver » et « renvoyer pour modifications ». Une instruction traduite devrait être en correspondance avec l'action que le portail permet réellement.

Les pages marketing publiques et les pages du portail authentifié relèvent de périmètres différents. Ne partez pas du principe qu'un robot d'indexation de site web public peut avoir accès au contenu protégé par s'identifier, ou qu'un sélecteur de langue apporte des modifications aux droits d'accès d'un utilisateur.

Comment configurer la traduction de site web sur Salesforce Experience Cloud

Sélectionner le contenu et le public du portail pour la traduction avec votre équipe de mise en œuvre Salesforce.

Préparez le projet de site web Smartcat et examinez les pages source avec accès.

Dans Experience Builder, ouvrez Paramètres → Avancé → Éditer le balisage d'en-tête. L'environnement d'exécution Aura ou LWR et la configuration de sécurité du site déterminent la manière dont les scripts personnalisés peuvent s'exécuter.

Validez l'intégration dans un bac à sable avant une mise en production. Publiez la configuration approuvée du site et les traductions via leurs flux de travail respectifs.

En quoi cela diffère du contenu multilingue natif

Les fonctionnalités de site multilingue d'Experience Cloud et le Workbench de traduction assurent la gestion des ressources linguistiques spécifiques à Salesforce. Un script de traduction de site web est une couche distincte sur le contenu rendu. Il ne s'agit pas d'un traducteur d'enregistrements Salesforce ni d'un remplacement pour la configuration native des libellés, des métadonnées et des autorisations.

Foire aux questions

Est-ce que cela traduit les enregistrements Salesforce ?

Aucune synchronisation des enregistrements n'est revendiquée par la méthode du script de site web.

Une seule installation fonctionne-t-elle de manière identique sur Aura et LWR ?

Ne partez pas de ce principe. Leurs environnements d'exécution et leur comportement de sécurité diffèrent, l'implémentation doit donc être en correspondance avec le type de site.

Où le balisage de l'en-tête est-il configuré ?

Générateur d'expérience → Paramètres → Avancé → Éditer le balisage d'en-tête.

Dois-je désactiver la CSP pour que cela fonctionne ?

Non. Postulez la configuration de script approuvée et strictement requise pour votre site. Une instruction générique visant à affaiblir l'ensemble de la sécurité serait inappropriée.

Peut-il traduire des pages de portail authentifiées ?

Cela nécessite un accès validé et une portée de contenu. La traduction du site public n'établit pas la couverture du contenu accessible après s'identifier.

Que devrions-nous apporter à une démo ?

Le type de votre site, les pages représentatives, les exigences linguistiques et le périmètre public par rapport au périmètre authentifié. Ceux-ci définissent l'implémentation réelle.

Amenez votre public suivant vers le contenu

Traduisez une page représentative, examinez le choix de chaque mot en contexte et publiez les langues que vous avez sélectionnées.