Organisation conforme au RGPD
Organisation certifiée ISO 27001
Organisation conforme à la norme SOC 2
Traduisez votre site Netlify avec l'IA
Ajoutez une seule fois l'extrait de code du site Web Smartcat à votre projet Netlify, déployez-le via votre pipeline habituel et effectuez la révision des traductions dans Smartcat avant de publier une langue.

Plus de 80 des plus grandes entreprises au monde ont choisi Smartcat
Comment ajouter Smartcat à Netlify
Créez un projet de site web Smartcat à partir de l'URL Netlify publiée et choisissez les langues cibles.
Installez l'extrait de code généré de Smartcat via l'injection d'extraits avant la balise head fermante, pour les routes HTML statiques.
Déployez la modification et ouvrez le site publié pour confirmer que l'extrait est présent.
Examinez les traductions dans le logiciel informatique visuel de Smartcat et publiez les langues qui sont prêtes.
Utilisez l'injection d'extraits Netlify uniquement pour les routes HTML statiques
Pour un site statique, Netlify propose Configuration du projet → Paramètres du développeur → Post-traitement → Injection d'extraits. Ajouter l'extrait généré et choisir l'emplacement avant le tag head de fermeture. Netlify postule l'injection avec assistance lors de la diffusion de la page ; un nouveau build n'est pas nécessaire simplement pour sauvegarder ce paramètre.
Cette méthode ne couvre pas les routes de proxy ni les pages servies par des fonctions. En particulier, les routes générées côté serveur nécessitent que le frontend ou la fonction produise lui-même le balisage requis. Un site combinant des pages statiques et des pages générées côté serveur peut donc présenter une couverture partielle si vous vous fiez uniquement à l'injection depuis le tableau de bord.
Quelles modifications pour les visiteurs, et que reste-t-il dans Netlify
La traduction de sites web apporte des modifications à l'expérience de lecture publiée. Il ne crée pas de fichiers sources traduits, de catalogues de messages ou de builds de paramètres régionaux dans votre référentiel Netlify.
Examiner avant qu'une langue ne soit mise en ligne
La traduction automatique vous fournit un premier jet rapide. Dans le logiciel informatique visuel de Smartcat, vous voyez chaque suite traduite sur la page, raccourcissez les titres trop longs sur mobile et assurez la cohérence des noms de produits et de marques grâce à un glossaire. Procédez à l'attribution d'un examinateur lorsqu'une page a besoin d'approbation, et ne publiez que les langues qui sont prêtes.
Foire aux questions
Pourquoi l'extrait est-il présent sur la page d'accueil mais absent sur une autre route ?
La deuxième route peut être gérée par une fonction ou un proxy. Netlify prend en charge l’injection d’extraits de code qui cible le HTML statique, installez-la donc via l’application pour les réponses non statiques.
Puis-je éditer les traductions avant la publication ?
Oui. Peaufinez et confirmez la formulation dans le logiciel informatique visuel de Smartcat, puis publiez les langues prêtes.
Que se passe-t-il lorsque j'ajoute une nouvelle page dans Netlify ?
Le nouveau texte suit le mode de traduction sélectionné du projet Smartcat. Choisissez les traductions révisées lorsque chaque nouvelle page nécessite une approbation ; les modes automatiques peuvent traduire le texte nouvellement rencontré. Aucun des deux modes n'apporte de modifications à votre contenu source dans Netlify.
Publiez votre site Netlify dans d'autres langues
Installez l'extrait de code une seule fois, effectuez la Tévision des traductions en contexte et publiez les langues dont votre public a besoin. Voir toutes les intégrations de sites web ou découvrir comment fonctionne le Traducteur de sites web.