Organisation conforme au RGPD
Organisation certifiée ISO 27001
Organisation conforme à la norme SOC 2
Traduire des pages Elementor sans avoir à reconstruire chaque mise en page
Faites découvrir les pages de destination, les descriptions de service et les textes de page réutilisables à de nouveaux publics. Smartcat traduit le texte affiché par votre site Elementor et offre aux examinateurs un espace de travail visuel pour le peaufiner avant sa publication.

Plus de 80 des plus grandes entreprises au monde ont choisi Smartcat
Gardez le générateur de pages et l'action d'examiner la langue dans leurs propres espaces de travail
Une page de destination Elementor peut combiner une section hero, des cartes de tarification, des témoignages et un formulaire. Traduisez le message à travers ces sections comme un seul et même parcours. Une personne chargée d'examiner au niveau régional devrait pouvoir voir si un bouton promet un devis, un essai ou un achat, et non pas seulement une liste de suites de widgets déconnectées.
Votre mise en page Elementor reste la source du design. Smartcat ne crée pas de modèles Elementor traduits et ne modifie pas les Paramètres des widgets. Les longs titres peuvent nécessiter un ajustement de la mise en page, et le texte intégré dans une image principale nécessite un flux de travail d'image distinct.
Comment configurer la traduction de site web sur Elementor
Créez votre projet Smartcat
Créez un projet de traduction de site web Smartcat avec l'URL du site Elementor publié et vos langues cibles.
Examiner les pages clés
Examiner une page de destination, un en-tête réutilisable et un menu de navigation mobile dans Smartcat.
Installer l'extrait de code
Dans WordPress, ouvrez Elementor → Custom Code → Ajouter un nouveau. Collez l'extrait généré, sélectionnez head comme emplacement et postulez les conditions d'affichage aux pages visées. Publiez l'extrait.
Valider et publier
Validez l'installation dans Smartcat et publiez les langues examinées. Si votre abonnement Elementor n'inclut pas le code personnalisé, utilisez plutôt WPCode → Header & Footer → Header.
En quoi cela diffère du contenu multilingue natif
Elementor est une couche de conception, pas un système de contenu multilingue à terminer. Les extensions multilingues pour WordPress peuvent gérer les articles localisés ainsi que le contenu des constructeurs de page. Smartcat propose à la fois une méthode par script de site web et un connecteur WordPress distinct basé sur WPML. Choisissez le script pour l'affichage traduit ; choisissez un flux de travail de contenu WordPress compatible lorsque les logiciels informatiques ont besoin d'enregistrements localisés dans WordPress.
Foire aux questions
De quel abonnement Elementor ai-je besoin ?
Le code personnalisé n'est pas inclus dans l'abonnement Essential. Elementor le liste dans des abonnements éligibles supérieurs. Une extension d'en-tête WordPress est une alternative lorsque vous ne disposez pas de cette fonctionnalité.
Puis-je mettre le script dans un widget HTML ?
Utilisez une installation dans l'en-tête à l'échelle du site pour une traduction sur l'ensemble du site. Un widget appartient à sa page ou à son modèle et n'est pas équivalent au paramètre global de code d'en-tête.
Le script va-t-il traduire mon logiciel informatique Elementor ?
Non. Il traduit le texte du site web destiné aux visiteurs, et non l'administration de WordPress ou l'interface de révision d'Elementor.
Puis-je traduire une fenêtre contextuelle ?
Le texte accessible affiché dans la page peut être détecté. Examinez la fenêtre contextuelle lorsqu'elle est ouverte ; une iframe tierce isolée constitue une surface distincte.
Puis-je éditer un titre traduit ?
Oui. Éditez le choix des mots dans la prévisualisation de page de Smartcat et publiez le résultat examiné. Elementor contrôle toujours la largeur et la typographie du titre.
Quel est le meilleur plugin de traduction pour Elementor ?
Le choix dépend de si vous avez besoin d'un contenu WordPress localisé ou d'une couche d'affichage traduite. Évaluez vos widgets réels et votre flux de travail de contenu, plutôt que de choisir en fonction d'une étiquette de compatibilité générique.
Amenez votre public suivant vers le contenu
Traduisez une page représentative, examinez le choix des mots en contexte et publiez les langues que vous avez sélectionnées.