Organisation conforme au RGPD
Organisation certifiée ISO 27001
Organisation conforme à la norme SOC 2
Traduisez votre Centre d'aide Archbee avec l'IA
Aidez vos clients à configurer, dépanner et comprendre votre produit dans leur propre langue. Smartcat traduit les articles et la navigation publiés d'Archbee, et les réviseurs vérifient le choix des mots en contexte avant qu'une langue ne soit mise en ligne.

Plus de 80 des plus grandes entreprises au monde ont choisi Smartcat
Comment ajouter Smartcat à Archbee
Créez un projet de site Web Smartcat à partir de votre URL Archbee publiée et choisissez les langues cibles.
Installez l'extrait de code Smartcat généré via le Custom Code au niveau de l'espace sur le site de documentation hébergé.
Publiez la modification et ouvrez le site en ligne pour confirmer que l'extrait est présent.
Révisez les traductions dans le logiciel informatique visuel de Smartcat et publiez les langues qui sont prêtes.
Traduire un site de documentation Archbee
Expliquer les concepts du produit et les étapes de mise en œuvre aux lecteurs dans davantage de langues, tout en préservant le sens technique de la documentation. Le site de documentation hébergé d'Archbee dispose d'un paramètre Code personnalisé au niveau de l'espace ; ce site publié constitue la surface d'intégration prévue.
Un article expliquant une API doit préserver les points de terminaison, les noms de paramètres et les exemples de valeurs tout en traduisant les instructions contextuelles. Examinez les liens entre les explications conceptuelles et les instructions de la tâche afin que les lecteurs ne perdent pas le contexte lorsqu'ils passent à la page suivante. Une interface frontale de documentation exportée ou hébergée séparément possède sa propre route d'installation.
Ce qui change pour les visiteurs, et les modifications qui restent dans Archbee
Les noms de produits, les identifiants de code, les commandes et les données opérationnelles restent intacts. La couche du site web présente le texte traduit aux lecteurs ; elle ne permet pas de créer des versions d'articles en langue maternelle dans Archbee.
Examiner avant qu'une langue ne soit mise en ligne
La traduction automatique vous offre un premier jet rapide. Dans le logiciel informatique visuel de Smartcat, vous voyez chaque suite traduite sur la page, raccourcissez les titres trop longs sur mobile et assurez la cohérence des noms de produits et de marques grâce à un glossaire. Faites l'attribution d'une personne pour examiner lorsqu'une page a besoin d'approbation, et ne publiez que les langues qui sont prêtes.
Foire aux questions
Un extrait d'espace hébergé configure-t-il également ma documentation exportée ?
Non. Le frontend exporté est un déploiement distinct. Ajoutez du code via la propre mise en page ou configuration de build de ce frontend plutôt que de supposer que les Paramètres hébergés d'Archbee l'accompagnent.
Puis-je éditer les traductions avant de les publier ?
Oui. Peaufinez et confirmez la formulation dans le logiciel informatique visuel de Smartcat, puis publiez les langues prêtes.
Que se passe-t-il lorsque j'ajoute une nouvelle page dans Archbee ?
Le nouveau texte suit le mode de traduction sélectionné du projet Smartcat. Choisissez des traductions révisées lorsque chaque nouvelle page nécessite une approbation ; les modes automatiques peuvent traduire le texte nouvellement rencontré. Aucun des deux modes n'apporte de modifications à votre contenu source dans Archbee.
Publiez votre centre d'aide Archbee dans d'autres langues
Installez l'extrait de code une seule fois, effectuez la révision des traductions en contexte et publiez les langues dont votre public a besoin. Consultez toutes les intégrations de connaissances et d'assistance ou découvrez le fonctionnement du traducteur de site web.