Traduisez des fichiers InDesign avec une précision optimisée par l'IA
Utilisez Smartcat pour traduire vos fichiers Adobe InDesign tout en préservant votre mise en page d'origine, vos éléments de design et la voix de votre marque. Notre technologie d'IA, appuyée par des réviseurs experts, vous donne les moyens de lancer des campagnes mondiales de manière efficace.
Le Fortune 1 000 choisit Smartcat
Traduction d'InDesign pour les entreprises optimisée par l'IA
Optimisez votre stratégie de contenu global grâce à la plateforme unifiée de Smartcat. Nos flux de travail optimisés par l'IA, combinés à la supervision de réviseurs experts, préservent votre mise en page et l'image de votre marque tout en permettant une localisation fluide.
95%+
Traduction rapide
Obtenez des traductions dans plus de 280 langues en quelques secondes grâce au traducteur IA de Smartcat.
96%
Coût de traduction réduit
Les équipes d'entreprise utilisant Smartcat réduisent leurs coûts de traduction de 96 % par rapport aux tarifs des agences traditionnelles en 2026.
4x
Productivité accrue
Automatisez la traduction de vos fichiers InDesign, préservez l'intégrité de la mise en page et réduisez les révisions.
La confiance des leaders mondiaux pour la traduction InDesign
Très bien noté pour la configuration
Salué pour son utilisation intuitive
Clients internationaux de confiance
du Fortune 500
Tout commence par une conversation
Guide étape par étape pour la traduction de fichiers InDesign avec Smartcat
1
2
Connectez-vous à Smartcat et commencez un nouveau projet.
3
Choisissez votre flux de travail préféré – qu'il soit uniquement optimisé par l'IA ou combiné avec la révision d'un expert – pour des résultats précis.
3
Téléversez votre fichier InDesign et lancez une traduction optimisée par l'IA qui préserve votre mise en page d'origine.
4
Assignez des réviseurs experts pour garantir la qualité et la cohérence de votre traduction.
5
Lorsque votre traduction est terminée, exportez le fichier InDesign finalisé pour une utilisation mondiale.
Traduction par IA pour des performances fiables
50%
Délai d'exécution réduit de moitié
Welcome Pickups a augmenté ses réservations de 66 % et réduit son temps de traduction de 50 % grâce aux flux de travail rationalisés de Smartcat.
50%
Gains de productivité
Stanley Black & Decker a obtenu des améliorations significatives de la qualité de ses traductions tout en réduisant ses coûts et ses délais d'exécution.
2X
Rentabilité
isEazy a optimisé la traduction de ses cours numériques, réduisant considérablement ses coûts tout en améliorant ses performances.
La traduction InDesign pour les entreprises simplifiée
Découvrez la plateforme de Smartcat basée sur l'IA pour la traduction professionnelle de fichiers InDesign, qui préserve votre mise en page, maintient la cohérence de votre marque et réduit les coûts dans toutes les langues.
Foire aux questions
Qu'est-ce que le traducteur IA Smartcat ?
Le traducteur IA de Smartcat est une fonctionnalité qui permet la traduction rapide de fichiers Adobe InDesign et de divers formats grâce à une IA avancée. Il sélectionne automatiquement l'algorithme optimal pour votre contenu et s'adapte à vos besoins.
Quelles langues Smartcat prend-il en charge ?
Smartcat prend en charge plus de 280 langues, répondant ainsi aux besoins des marchés linguistiques les plus répandus comme à ceux des langues de niche.
Comment Smartcat garantit-il la qualité de la traduction ?
En combinant des processus optimisés par l'IA avec l'intervention de réviseurs experts, Smartcat utilise des outils d'assurance qualité, des mémoires de traduction et des glossaires personnalisés pour garantir la cohérence et l'exactitude.
Puis-je intégrer Smartcat à mes outils existants ?
Absolument. Avec plus de 30 intégrations et un accès API, Smartcat s'intègre parfaitement à votre flux de travail existant.
Smartcat est-il sécurisé ?
Oui, Smartcat répond aux normes de sécurité des entreprises grâce à un chiffrement avancé, une surveillance 24 h/24 et 7 j/7, ainsi que des centres de données conformes aux normes SOC-1, SOC-2 et SOC-3.
Comment Smartcat permet-il de réduire les coûts ?
Smartcat automatise les flux de traduction et centralise les révisions, réduisant considérablement les dépenses habituellement associées aux méthodes de localisation traditionnelles.
Puis-je collaborer avec mon équipe sur Smartcat ?
Oui. Profitez d'un modèle avec un nombre d'utilisateurs illimité, offrant une collaboration en temps réel, des autorisations personnalisables et une communication simplifiée pour un travail d'équipe efficace.
Puis-je personnaliser le flux de travail de traduction pour l’adapter aux besoins de mon équipe ?
Smartcat propose de vastes options de personnalisation, notamment la définition de directives spécifiques, l'importation de glossaires personnalisés et l'intégration de processus d'approbation.
Comment Smartcat gère-t-il les volumes importants de traduction ?
L’IA de Smartcat traite efficacement d’importants volumes de traductions, offrant des résultats précis et ponctuels, même pour les projets de grande envergure.
Quel type d'assistance Smartcat propose-t-il ?
Smartcat offre une assistance complète comprenant une aide à la configuration, des conseils de personnalisation et un dépannage continu, appuyée par une gestion de compte dédiée.
Smartcat est-il affilié à Adobe InDesign ?
Non. Smartcat est une plateforme indépendante et n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par ou autrement associée à Adobe InDesign ou Adobe Inc. InDesign® est une marque déposée d'Adobe Inc.
Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L'intégration et la prise en charge des formats de fichiers de Smartcat reposent sur des normes documentées publiquement et n'impliquent aucun partenariat ni aucune certification.