Traducteur Smartcat Google Sheets
le fait en quelques secondes
Obtenez des traductions de feuilles de haute qualité en quelques secondes
avec l'intégration Google Sheets de Smartcat.
25 % des entreprises Fortune 500 font confiance à Smartcat pour traduire par l'IA plus de 80 types de fichiers, y compris Google Sheets.
Obtenez des résultats KPI remarquables avec l'IA du langage Smartcat
90%+
Économies de coûts
Avec les flux de travail de l'IA par rapport aux fournisseurs externalisés basés sur l'humain.
50%
débit accru
Du contenu traduit avec des flux de travail humains IA.
100%
assurance qualité
En combinant la traduction Smartcat AI, le niveau de qualité de la traduction et la révision humaine.
Obtenez des traductions Google Sheets rapides et faciles en un clin d'œil
Fini les semaines d'attente pour récupérer Google Sheets auprès des fournisseurs sans aucune visibilité sur les progrès. Avec Smartcat, vous pouvez obtenir vos traductions directement dans Google Sheets grâce à l'intégration Smartcat qui garantit une traduction transparente et moins de travail manuel.
Le leader mondial des avis positifs en ligne
et des notes de référence
9.6/10
pour faciliter la configuration
9.2/10
facilité d'utilisation
1,000+
entreprises clientes mondiales
20%
du Fortune 500
Tout commence par un appel
5 étapes simples pour traduire Google Sheets
Le traducteur Google Sheets fonctionne via l'intégration Smartcat Google Sheets.
1
Cliquez sur l'icône Smartcat
L'icône Smartcat se trouve dans la section de la barre d'outils à droite.
2
Cliquez sur l'icône Smartcat
L'icône Smartcat se trouve dans la section de la barre d'outils à droite.
3
Autoriser Smartcat
Cliquez sur Connexion pour autoriser Smartcat, puis cliquez sur Continuer vers Google Sheets.
4
Configurez votre feuille Google pour la traduction
Sélectionnez la langue source. Spécifiez le numéro de la première ligne à traduire. Mappez les colonnes vers les langues correspondantes.
5
Enregistrer les paramètres et traduire
Cliquez sur Enregistrer les paramètres , puis effectuez la traduction en cliquant sur Traduire automatiquement .
Le coût, le temps et la qualité ne doivent pas nécessairement être un choix
400%
Délai de traduction plus rapide
réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat
31 heures
De temps de travail économisé mensuellement
Pour les départements marketing et L&D de Babbel
Prenez le contrôle de votre flux de traduction Google Sheets avec Smartcat
Obtenez une qualité de traduction automatique de plus de 95 %, générez d'énormes économies de coûts et réduisez les délais d'exécution de plusieurs semaines à quelques heures.
Foire aux questions
Smartcat peut-il gérer des feuilles de calcul volumineuses et complexes ?
Oui, l'infrastructure de Smartcat est conçue pour gérer efficacement même les feuilles de calcul les plus volumineuses. Vous pouvez traduire des feuilles contenant des millions de cellules sans compromettre la vitesse ou la précision.
Smartcat prend-il en charge la traduction hors ligne pour Sheets ?
Actuellement, Smartcat ne propose pas de traduction hors ligne pour Google Sheets. Cependant, vous pouvez télécharger des feuilles de calcul complétées pour traduction et télécharger les versions traduites.
Existe-t-il des limites quant à la taille du fichier pour les feuilles traduites ?
Smartcat a des limites sur la taille des fichiers individuels, mais celles-ci sont assez généreuses et répondent à la plupart des besoins en matière de feuilles de calcul. Si vous avez un fichier particulièrement volumineux, contactez leur équipe d’assistance pour obtenir de l’aide.
Puis-je définir des préférences de traduction pour des colonnes ou des feuilles spécifiques ?
Oui, Smartcat vous permet de définir des paramètres de traduction personnalisés pour différentes parties de votre feuille de calcul. Ceci est particulièrement utile pour les feuilles comportant des types de contenu mixtes ou nécessitant une terminologie spécialisée.
Smartcat s'intègre-t-il aux règles de validation des données dans Sheets ?
Smartcat préserve les règles de validation des données existantes pendant la traduction, garantissant que les valeurs traduites respectent toujours vos critères prédéfinis et préservent l'intégrité des données.
Comment Smartcat gère-t-il les tableaux croisés dynamiques et le formatage conditionnel ?
Même si le formatage visuel des tableaux croisés dynamiques peut nécessiter des ajustements mineurs après la traduction, les données et formules sous-jacentes sont conservées avec précision. La mise en forme conditionnelle se traduit également efficacement, reflétant correctement les valeurs traduites.
Puis-je suivre les modifications apportées lors de la traduction dans Smartcat ?
Oui, Smartcat fournit un historique de versions robuste, vous permettant de voir qui a apporté les modifications, quand elles ont été apportées, et de revenir aux versions précédentes si nécessaire. Cette transparence est cruciale pour les projets collaboratifs et le contrôle qualité.
Smartcat offre-t-il des fonctionnalités supplémentaires pour la traduction de feuilles de calcul ?
Smartcat va au-delà de la traduction de base, offrant des fonctionnalités telles que la mémoire de traduction automatique (MTM) pour apprendre des traductions antérieures et la gestion des glossaires pour garantir la cohérence avec la terminologie spécifique au domaine. Cela rend Smartcat idéal pour les feuilles de calcul professionnelles et techniques.