Smartcat aide les équipes à traduire, réviser et publier les mises à jour de sites web plus rapidement grâce à des flux de travail basés sur l'IA, une intégration CMS connectée et une révision experte optionnelle, afin que vous puissiez lancer des pages multilingues sans lourde charge de travail liée à la localisation.
Approuvé par 25 % des entreprises du Fortune 500 et des équipes internationales qui utilisent Smartcat pour adapter la traduction de sites web avec plus de rapidité, de contrôle et de rentabilité.
La traduction moderne de sites web est continue, et non basée sur des projets. Smartcat vous aide à traduire plus rapidement les mises à jour de votre site, à réutiliser la terminologie approuvée et à harmoniser la mise en page, les messages et les flux de travail de publication dans toutes les langues.
Jusqu'à 90 %
Réduire les coûts de traduction
Réduisez le travail répétitif des prestataires et faites avancer davantage de contenu de site web grâce à des flux de travail assistés par l'IA.
2x
Des versions multilingues plus rapides
Traduisez et publiez de nouvelles pages, des mises à jour et des expériences beaucoup plus rapidement sur tous les marchés.
95%+
Une qualité que vous pouvez contrôler
Utilisez la mémoire de traduction, les glossaires et les commentaires des réviseurs pour maintenir la cohérence de la marque sur les contenus de sites Web à fort volume.
Clarins a utilisé Smartcat pour adapter plus efficacement la diffusion de contenu multilingue, aidant ainsi l'équipe à gagner en rapidité et à maîtriser les coûts de traduction de son site web à mesure que ses programmes mondiaux se développaient.
”Lire l'étude de cas ->
Smartcat offre aux équipes un flux de travail unique pour traduire, réviser, prévisualiser et publier le contenu de sites web plus rapidement, tout en gardant le contrôle sur la terminologie, la mise en page et les délais de publication.
Smartcat se connecte à votre CMS et à votre flux de travail de site web afin que vous puissiez traduire, réviser, prévisualiser et publier des mises à jour sans attendre les développeurs.
Voir les intégrations disponibles ->
Visualisez le flux de travail de bout en bout
Découvrez comment Smartcat fait passer le contenu de votre site web de la traduction par IA au contrôle qualité, à l'approbation et à la publication, tout en préservant la mise en page et le contexte de la marque.
Ce que les équipes gagnent grâce à la traduction de sites web par IA
Lancez davantage de pages à l'échelle mondiale, réduisez les délais d'exécution et assurez la cohérence des messages dans vos campagnes, vos contenus produits et vos expériences de support.
Utilisez Smartcat avec des plateformes CMS populaires et des flux de travail connectés pour traduire le contenu de votre site web plus rapidement, directement au sein des systèmes que votre équipe utilise déjà.
Traduisez le contenu WordPress au sein de votre flux de travail WPML et publiez plus rapidement des mises à jour multilingues.
Traduisez rapidement le contenu de support Zendesk et offrez un service multilingue plus cohérent.
Localisez plus rapidement vos pages Wix et simplifiez la gestion des mises à jour de votre site multilingue.
Automatisez les flux de travail de traduction de Contentful pour des lancements plus rapides dans toutes les régions.
Traduisez les catalogues et les informations produits Akeneo pour les équipes e-commerce internationales.
Automatisez les flux de travail de traduction Drupal et réduisez le travail de localisation manuel.
Traduisez rapidement le contenu de Ghost et simplifiez la publication multilingue.
Traduisez plus rapidement vos pages de destination Unbounce pour générer de la demande à l'échelle mondiale.
Localisez rapidement vos pages Instapage pour le lancement de campagnes multilingues.
Gérez le contenu Weebly traduit sur différents marchés sans complexité supplémentaire.
Traduisez des sites Squarespace tout en préservant l'image de marque et la mise en page.
Lancez plus rapidement des expériences Webflow multilingues grâce à des flux de travail de traduction connectés.
pour une configuration rapide
pour plus de facilité d'utilisation
clients entreprises dans le monde entier
du Fortune 500
Découvrez comment Smartcat aide les équipes à traduire, réviser et publier plus rapidement les mises à jour continues de sites web, tout en réutilisant le travail approuvé, en ne routant que le contenu modifié et en maintenant des coûts de publication multilingue prévisibles.
1
Choisissez les pages, dossiers ou types de contenu du site web que vous souhaitez traduire et définissez les langues cibles.
2
Smartcat génère des traductions de sites web en quelques secondes afin que votre équipe puisse commencer avec une première ébauche solide.
3
Appliquez votre terminologie de marque et votre mémoire de traduction afin que chaque page reste plus cohérente dès la première version.
4
Révisez plus rapidement les pages à fort impact avec des parties prenantes internes ou des réviseurs experts du Smartcat Marketplace.
5
Prévisualisez et publiez en toute confiance sans modifications de code personnalisées ni transferts lents vers l'ingénierie.
Utilisez Smartcat pour acheminer uniquement le contenu modifié vers la traduction et la révision, réutiliser la terminologie et les traductions approuvées, et maintenir la localisation de votre site web sans avoir à recommencer tout le processus.
400%
Délais d'exécution plus rapides
Smith+Nephew a utilisé Smartcat pour accélérer ses flux de travail de traduction et publier plus rapidement du contenu multilingue. Lire l'étude de cas
70%
Réduire les coûts de traduction
Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses de localisation tout en améliorant la qualité grâce à Smartcat. Lire l'étude de cas
31 heures
Travail mensuel économisé
Les équipes marketing et L&D de Babbel ont économisé des heures chaque mois en rationalisant le travail sur le contenu multilingue. Lire l'étude de cas
Découvrez comment Smartcat peut aider votre équipe à traduire, réviser et publier du contenu de site web multilingue plus rapidement en 2026.
Smartcat réduit les coûts en réutilisant les traductions approuvées grâce à la mémoire de traduction, en appliquant automatiquement des glossaires et en ne soumettant que le contenu nouveau ou modifié au processus de traduction et de révision, au lieu de retraiter l'ensemble du site.
Seul le contenu modifié est renvoyé vers la traduction et la révision. Les équipes n'ont pas besoin de relancer le cycle de localisation complet à chaque fois qu'une mise à jour de page, d'argument ou de campagne est publiée.
Oui. Smartcat offre aux équipes un flux de travail unique pour traduire, réviser, prévisualiser et publier plus rapidement les mises à jour de sites web, ce qui permet aux versions multilingues de suivre le rythme des modifications du site source.
Oui. Smartcat prend en charge la révision en contexte afin que les parties prenantes puissent vérifier la formulation, la mise en page et les nuances du marché directement sur la page rendue avant que le contenu ne soit approuvé et publié.
Smartcat est conçu autour de la réutilisation. Le contenu partagé ou inchangé peut être réutilisé à partir d'actifs existants, ce qui permet aux équipes d'éviter de payer à nouveau pour un travail déjà approuvé.
Oui. Smartcat est conçu pour s'intégrer aux flux de travail et aux environnements CMS existants des sites web, afin que les équipes puissent garder le contrôle sur la traduction, la révision et la publication sans avoir à transférer la gestion des DNS ni à transformer chaque mise à jour en une tâche d'ingénierie distincte.
Ils assurent la cohérence de la terminologie approuvée, du langage de la marque et du contenu récurrent du site à travers les différentes versions. Au fil du temps, cela réduit les retouches et aide les pages multilingues à rester fidèles à la marque à mesure que le site évolue.
Oui. Smartcat est conçu pour la localisation continue de sites web, où les pages changent fréquemment et où les équipes ont besoin de coûts prévisibles, de mises en ligne plus rapides et d'un contrôle plus rigoureux que ce que la traduction ad hoc par projet peut offrir.
CSA Research. Une enquête auprès de 8 709 consommateurs dans 29 pays révèle que 76 % préfèrent acheter des produits avec des informations dans leur propre langue. https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language
Linder, J. Statistiques sur l'IA dans l'industrie de la traduction : rapport sur les données du marché 2025. https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/
Market.us. L'IA sur le marché de la traduction linguistique. (3 février 2025). https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/