- 20 % des entreprises Fortune 100 font confiance à Smartcat
- Organisation conforme à la norme SOC 2
Traducteur Canva : traduisez instantanément vos designs grâce à des agents IA
Traduisez vos designs Canva dans plus de 280 langues au fur et à mesure que vous les créez. Préservez votre mise en page, votre ton et l'identité de votre marque dans toutes les langues, le tout directement depuis votre espace de travail Canva.
Recommandé par plus de 1 000 équipes L&D d'entreprise, dont 20 % du Fortune 500.
Découvrez l'agent Canva en action
Donnez vie à vos designs Canva dans toutes les langues
Traduire les designs Canva
Traduisez vos créations Canva exportées — présentations, brochures, fiches synthétiques — tout en conservant la mise en page intacte. L'Agent Canva gère simultanément le texte, les visuels et la structure.
Traduire le texte au sein des visuels Canva
L'Agent détecte et traduit le texte intégré aux images pour les graphismes, les infographies et les publications sur les réseaux sociaux — sans altérer la mise en page. Idéal pour les campagnes multilingues et les supports visuels de formation.
Capacité de traduction d'entreprise. Facilité d'utilisation de Canva.
L'agent Canva intègre des fonctionnalités d'entreprise qui apprennent à connaître votre marque, telles que des glossaires et des mémoires de traduction, au sein de l'expérience utilisateur simple et intuitive de Canva.
Flux de travail de collaboration et de révision
Des flux de travail intégrés permettent aux réviseurs de peaufiner les traductions directement dans Canva ou dans Smartcat. Synchronisez le contenu final en un seul clic — pour que tout reste connecté et conforme.
Traduisez votre contenu Canva en 4 étapes simples
1
Ouvrez l'Agent Smartcat dans Canva
Accédez à l'agent IA de Smartcat dans le panneau des applications de Canva. Connectez-vous ou inscrivez-vous, et l'Agent s'intègre à votre espace de travail Canva, prêt à traduire vos designs.
2
Choisissez vos langues et le mode de traduction
Indiquez à l'agent les langues dont vous avez besoin pour traduire des designs entiers, des zones de texte spécifiques ou même des calques de texte d'images. L'Agent utilise votre glossaire Smartcat et votre mémoire de traduction pour assurer un contexte conforme à votre image de marque.
3
Regardez votre design se traduire instantanément
L'Agent de Canva traduit directement, mettant à jour le texte, localisant les images et les légendes, et préservant le style de la marque, les polices et les couleurs en temps réel. Les traductions se synchronisent avec Smartcat pour l'assurance qualité ou la révision par des experts si les flux de travail sont activés.
4
Examiner, peaufiner et publier
Prévisualisez toutes les versions linguistiques dans Canva. Effectuez des modifications rapides directement ou récupérez le texte mis à jour depuis Smartcat si les réviseurs ont apporté des changements. Une fois terminé, téléchargez, partagez ou publiez votre design pour chaque marché.
Cas d'utilisation spécifiques par département
Concevez du contenu pour chaque marché au sein d'un flux de travail unique
L'agent Canva aide les spécialistes du marketing à lancer des campagnes multilingues sur tous les marchés. Créez et traduisez du contenu simultanément — publicités sur les réseaux sociaux ou supports de vente — tout en préservant une cohérence totale avec votre marque.
Créez et localisez des formations en un seul flux
Les équipes L&D peuvent créer et traduire des diapositives de formation, des présentations d'intégration et des vidéos de microlearning dans Canva — et ce, simultanément. Smartcat applique des glossaires et le ton de la marque pour assurer la cohérence de l'apprentissage dans toutes les langues.
La confiance des entreprises mondiales pour la traduction de designs multilingues
pour la simplicité de configuration
pour une plus grande facilité d'utilisation
clients entreprises internationaux
de clients du classement Fortune 500
70%
localisation plus rapide
Stanley Black & Decker a optimisé ses flux de travail créatifs et lancé des campagnes multilingues plus rapidement.
50%
productivité accrue
Expondo a réduit le travail manuel tout en améliorant la qualité de la traduction.
30%
davantage de production de contenu multilingue
Babbel a étendu sa portée à l'échelle mondiale tout en maintenant la voix de sa marque.
Une sécurité de niveau entreprise pour chaque conception
Vos données restent protégées grâce à la conformité SOC 2 Type II, au traitement chiffré et aux contrôles de gouvernance. Smartcat garantit que votre contenu Canva multilingue est toujours sécurisé et conforme.
Commencez à traduire vos designs Canva dès aujourd'hui
Découvrez l'agent IA conçu pour la création de contenu mondial : la puissance de l'entreprise associée à la simplicité de Canva.
FAQ
Comment fonctionne l’agent Canva de Smartcat ?
Ouvrez l'Agent de Smartcat dans Canva, choisissez vos langues, et l'IA traduit votre design en temps réel. Vous pouvez réviser, modifier ou renvoyer les traductions instantanément, sans aucune exportation requise.
Quels types de contenu puis-je traduire ?
Calques de texte et d'image, présentations, PDF, contenus pour les réseaux sociaux, conceptions de programmes d'apprentissage, créés dans Canva.
L'agent Canva fonctionne-t-il bien pour les entreprises multinationales ? Quelle est la meilleure solution d'entreprise pour les traductions Canva ?
L'intégration Smartcat pour Canva est la solution idéale pour les utilisateurs de Canva qui ont besoin de traduire du contenu à l'échelle de l'entreprise. Il fonctionne simultanément en plusieurs langues, prend en charge la traduction de textes et d'images, et produit des résultats fidèles à la marque grâce à ses flux de travail intégrant l'humain dans la boucle, ses mémoires de traduction et ses glossaires. Aucune autre solution de traduction pour Canva n'offre une telle compatibilité pour les entreprises.
Comment cela fera-t-il gagner du temps à mon équipe ?
Les utilisateurs de Canva peuvent désormais créer du contenu une seule fois et le reproduire d'un seul geste dans toutes les langues souhaitées, évitant ainsi d'avoir à recréer manuellement chaque ressource dans chaque langue. L'Agent Canva gère même les flux de travail de révision, agissant comme un chef de projet de localisation qui ne laisse jamais rien passer.
À quel point est-ce précis ?
Plus de 95 % de précision, grâce à des glossaires propres à la marque, une mémoire de traduction et une révision humaine facultative.
Mon équipe peut-elle collaborer sur les traductions ?
Oui. Plusieurs utilisateurs peuvent réviser ou approuver des traductions simultanément dans Smartcat ou directement dans Canva.
Mon contenu est-il sécurisé ?
Absolument. Smartcat est certifié SOC 2 Type II et utilise le chiffrement de bout en bout pour protéger l'ensemble des données et des ressources de conception.
Smartcat est-il affilié à Canva ?
Non. Smartcat est une plateforme indépendante qui n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par ou autrement associée à Canva ou Canva Pty Ltd. Canva® est une marque déposée de Canva Pty Ltd.
Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L'intégration et la prise en charge des formats de fichiers de Smartcat reposent sur des normes documentées publiquement et n'impliquent aucun partenariat ni aucune certification.