Localisez vos logiciels avec une IA qui apprend aux côtés de votre équipe

Rassemblez les développeurs, les gestionnaires de projet et les examinateurs. Nos agents d'IA apprennent auprès de votre équipe pour continuer à améliorer chaque version localisée.

Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
Smartcat a simplifié notre processus de localisation. Travailler côte à côte avec des développeurs et des personnes chargées d'examiner en freelance – tout se passe au même endroit.

20 % des entreprises du Fortune 500 utilisent Smartcat pour se connecter à l'échelle mondiale et partager leurs idées novatrices.


Obtenir d'excellents indicateurs de localisation de logiciels

90%+

Économies de ROI

Obtenez jusqu'à 90 % d'économies sur votre ROI en remplaçant les processus manuels par des flux de travail d'IA optimisés par des experts.


50%

Débit accru

Accélérez votre production de contenu grâce à des agents d'IA qui travaillent aux côtés de ceux qui examinent vos contenus.


100%

Qualité constante

Combinez l'IA Smartcat avec des professionnels chargés d'examiner vos textes pour obtenir un contenu d'application d'une qualité constamment élevée.


Explorez les plugins de Smartcat pour une localisation fluide

Intégrez directement avec vos outils préférés pour une traduction rapide dans l'application.

Plugin de localisation GitHub

Automatisez la localisation de projet GitHub avec l'IA et des examinateurs professionnels travaillant côte à côte.

Plugin de localisation pour Android Studio

Traduisez vos applications Android directement dans Android Studio grâce au plugin dédié pour un processus simplifié.

Plugin de localisation iOS

Intégrez de manière fluide la localisation des applications iOS via Git pour une distribution mondiale.

Module d'extension de localisation Salsify

Localisez sans effort le contenu de vos produits pour atteindre de nouveaux marchés mondiaux.

Plugin de localisation Akeneo

Automatisez les traductions d'informations sur les produits en toute simplicité grâce à des intégrations automatisées.

Plugin de localisation Jira

Simplifiez la localisation des projets au sein de Jira pour une gestion de projet globale plus fluide.

Localisation de logiciels intelligente : l'IA et l'expertise de ceux qui examinent combinées

Gestion des clés, prise en charge des pluriels et intégration via API et CLI. Importez le texte source et ajustez les touches sans effort.

Smartcat est en tête des solutions de localisation intelligentes et optimisées par l'IA

9.6/10

Facilité à configurer

9.2/10

Facilité d'utilisation

1,000+

Clients d'entreprises mondiales

20%

du classement Fortune 500

Tout commence par une conversation

Cinq étapes faciles pour la localisation de vos logiciels

1

Commencez votre projet de localisation

Lancez votre projet directement depuis votre page d'accueil.

2

Remplir les informations du projet

Saisissez le nom du projet et choisissez vos langues source et cible.

3

Importez vos clés

Téléchargez les clés manuellement ou configurez des intégrations automatisées à l'aide de notre API ou de nos outils en ligne de commande (CLI).

4

Exportez vos clés

Téléchargez vos clés directement depuis la page de vue d'ensemble ou via le logiciel informatique.

5

Éditez vos clés dans le logiciel informatique

Cliquez sur la paire de langues dans votre collection pour effectuer des ajustements.

6

Remarque :

Pour l'automatisation de l'intégration, veuillez vous référer à notre documentation pour développeurs. Consultez également l'article de notre Centre d'aide Configurer un projet de localisation de logiciels pour plus de détails.

Traduisez plus intelligemment et plus rapidement grâce à l'IA optimisée par des experts de Smartcat

Prenez le contrôle de votre flux de travail de localisation. Profitez d'une qualité automatique allant jusqu'à 95 %, d'économies de retour sur investissement significatives et de délais d'exécution réduits. Commencez dès aujourd'hui.

Réponses à vos questions sur la localisation de logiciels

Qu'est-ce que la localisation de logiciels et pourquoi est-elle importante ?

La localisation de logiciels adapte votre logiciel à différentes cultures et langues afin d'élargir votre public mondial et d'améliorer l'expérience utilisateur.

Comment Smartcat apporte-t-il son assistance à votre processus de localisation ?

Smartcat offre une solution cloud tout-en-un combinant une IA optimisée par des experts et des professionnels pour examiner les contenus, simplifiant ainsi les intégrations et le contrôle de la qualité.

Quels types de logiciels fonctionnent avec Smartcat ?

Notre plateforme offre une assistance pour les applications mobiles, les sites web, les applications de bureau, les jeux et bien plus encore.

Smartcat est-il convivial pour l'utilisateur dans le cadre de la localisation de logiciels ?

Oui, Smartcat propose une interface simple aussi bien pour les équipes techniques que non techniques, ainsi que des intégrations robustes et une documentation effacer.

Quels avantages Smartcat offre-t-il pour la localisation ?

Bénéficiez de délais d'exécution plus rapides, d'économies de ROI significatives à sauvegarder, d'une qualité supérieure grâce à une AQ intégrée, et d'un flux de travail rationalisé qui élimine les transferts manuels.

Dans quelle mesure Smartcat est-il sécurisé pour le contenu de mes logiciels ?

Smartcat applique les protocoles de sécurité conformes aux normes du secteur, avec un contrôle d'accès basé sur les rôles et un stockage chiffré des données afin de protéger votre contenu.

Y a-t-il un essai gratuit pour Smartcat ?

Oui, vous pouvez commencer par notre essai gratuit pour faire l'expérience d'un processus de localisation plus rapide et plus efficace.

Comment Smartcat gère-t-il les clés et les suites logicielles ?

Notre plateforme propose l'extraction de clés, la gestion du contexte et des mémoires de traduction qui s'améliorent à chaque projet afin de rationaliser la gestion des clés.

Smartcat est-il affilié à Android Studio ?

Non. Smartcat est une plateforme indépendante et n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par ou associée de quelque autre manière que ce soit à Android Studio ou Google LLC. Android Studio™ et Android™ sont des marques déposées de Google LLC.

Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L’intégration et l’assistance relative aux formats de fichier de Smartcat reposent sur des normes publiquement documentées et n’impliquent aucun partenariat ni aucune certification.