Transformez vos papiers physiques et vos fichiers basés sur des images en contenu modifiable que vous pouvez utiliser dans n’importe quelle langue. Les agents d'IA de Smartcat automatisent l'ensemble du processus de numérisation et de traduction des documents en ligne, ce qui vous permet de faire évoluer le contenu mondial sans effort.
Les équipes mondiales de 1 000+ entreprises font confiance à Smartcat, dont 20 % des entreprises du Fortune 500. Ils s’occupent de tout, des dossiers juridiques aux manuels techniques, le genre de contenu complexe qui doit être parfait dans toutes les langues.
Prêt à essayer notre fonction de numérisation et de traduction de documents ?
Smartcat est plus qu’un simple site pour numériser et traduire un document. Nos agents IA gèrent l’ensemble du flux de travail, de l’extraction du texte à la traduction et à la localisation, de sorte que vos documents numérisés sont prêts pour n’importe quel marché en quelques minutes. Nous prenons en charge plus de 80 types de fichiers.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
99%
qualité et cohérence
Les agents IA et l’examen humain garantissent que vos documents numérisés sont traduits avec une qualité exceptionnelle à chaque fois.
4x
plus rapide
De la numérisation à la traduction finale en quelques jours, et non en quelques semaines. Accélérez l’ensemble de votre processus de localisation de contenu.
10x
plus de contenu pour le même budget
Traduisez davantage de supports de formation, d’actifs marketing et de manuels techniques sans augmenter votre budget.
70%
de réduction des coûts
pour Stanley Black & Decker, tout en augmentant la qualité
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
pour les départements marketing et L&D de Babbel
400%
Délai de traduction plus rapide
réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat
Arrêtez de vous demander : « Puis-je numériser un document et le faire traduire ? » Avec Smartcat, absolument, et c'est plus facile que vous ne le pensez. Notre IA gère plus de 80 types de fichiers, transformant une tâche fastidieuse en quelque chose qui aide votre entreprise à se développer.
Oui, vous pouvez tout à fait numériser et traduire un document. Avec Smartcat, notre plateforme utilise la technologie intégrée de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour lire automatiquement le texte de votre numérisation. Vous pouvez ensuite le traduire instantanément dans plus de 280 langues. C’est le logiciel idéal pour numériser et traduire un document de manière transparente.
L'IA de Smartcat atteint une précision de traduction de plus de 95 % dès le premier passage. Pour une qualité irréprochable, vous pouvez faire examiner le fichier par un expert humain. Nos agents IA apprennent de chaque modification, de sorte que la qualité de vos traductions s’améliore au fil du temps.
Lorsque vous utilisez Smartcat pour traduire un document numérisé, notre technologie s’efforce de préserver la mise en page et le formatage d’origine. Une fois le processus de numérisation et de traduction du document terminé, vous pouvez télécharger le fichier dans sa nouvelle langue, qui ressemble exactement à l’original.
Smartcat est un logiciel de premier plan pour numériser et traduire un document. Contrairement aux outils de base, les agents IA de Smartcat apprennent de chaque correction et modification. Ils deviennent plus intelligents à chaque projet. Ils gèrent également l’OCR, la traduction et le formatage dans un flux de travail transparent, ce qui est une caractéristique essentielle pour une utilisation professionnelle.
Oui, vous pouvez commencer avec l'essai gratuit de Smartcat pour traduire un document numérisé en ligne. Inscrivez-vous en quelques secondes, téléchargez votre fichier et découvrez comment fonctionne notre traduction par IA. C'est un excellent moyen de découvrir la puissance de la plateforme de première main.
Alors que les outils d’IA de base peuvent vous obliger à copier et coller manuellement du texte, Smartcat offre une solution entièrement intégrée. Notre plateforme extrait automatiquement le texte à l’aide de l’OCR, exploite les mémoires de traduction pour plus de cohérence et permet une révision collaborative. Il s’agit de fonctionnalités essentielles pour une utilisation professionnelle que les outils de base ne peuvent pas fournir pour la traduction de documents numérisés.
C'est simple. Tout d’abord, assurez-vous que le fichier est enregistré sur votre ordinateur. Ensuite, connectez-vous à Smartcat et créez un nouveau projet. Vous pouvez glisser-déposer le fichier numérisé directement dans l’espace du projet. À partir de là, il vous suffit de choisir vos langues et de cliquer sur le bouton Traduire. Voici comment traduire un document numérisé vers mes documents.
Oui. Smartcat est conçu pour l’évolutivité. Vous pouvez télécharger un document numérisé et sélectionner autant de langues cibles que nécessaire. La plateforme générera des traductions pour toutes les langues sélectionnées dans un seul projet efficace, ce qui vous fera gagner un temps précieux.
Statistiques du marché. "Traduction linguistique NLP – Dans le monde entier.. " Statista, mars 2025. https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide.
Département de recherche de Statista. « Nombre d’employés dans les services d’interprétation et de traduction aux États-Unis de 2011 à 2022. » Statista, 2023. https://www.statista.com/statistics/320340/number-of-employees-in-interpreting-and-translating-services-us/.
Département de recherche de Statista. « Taille du marché des services de traduction aux États-Unis de 2015 à 2022. » Statista, 2023. https://www.statista.com/statistics/1280441/translation-services-market-size-usa/.
Liu, Z., Wu, C. et Xu, X. (2025). Le rôle de l’intelligence artificielle dans le développement durable et la transformation industrielle. Revue de l’économie et de la gestion de l’Asie-Pacifique, 2(2). https://doi.org/10.62177/apemr.v2i2.185