La solution IA pour les agences de traduction aujourd'hui
Smartcat : la plateforme de traduction tout-en-un axée sur l'IA
Approuvé par :
Au-delà de TMS, au-delà de CAT. Workflows conçus pour AI Actions™
Qu'est-ce qui rend Smartcat si différent de toute autre solution de traduction sur le marché ?
Axé sur l'IA signifie que chaque flux de travail est optimisé pour la traduction par l'IA
La facilité d'utilisation et les utilisateurs illimités en font le choix numéro 1 pour les agences et les entreprises
La recherche de linguistes pilotée par l'IA sur une marketplace propriétaire rend la mise à l'échelle à la demande simple et rentable
Les outils TAO et TMS traditionnels ne sont pas conçus pour l'ère de l'IA et ne vont pas au-delà des simples flux de travail de traduction automatique et de post-édition. Les entreprises clientes attendent davantage de leurs fournisseurs. L'IA devrait également aider les agences à automatiser les opérations internes et manuelles telles que la gestion des projets et des comptes fournisseurs.
Désormais, au lieu de 3 à 4 licences différentes sur divers outils de traduction, Smartcat gère tout, de la localisation de sites Web et de produits à la traduction de fichiers multimédias et de tout type de document.
Automatisez votre back-office
Qu'est-ce qui rend Smartcat si différent de toute autre solution de traduction sur le marché ?
Gestion simplifiée des projets et des comptes sur une seule plateforme
Lors de l'utilisation simultanée d'un outil CAT et d'un outil TMS, le processus d'automatisation s'interrompt en raison d'un manque d'intégration entre les deux : le contenu doit être déplacé manuellement d'un système à l'autre. Au-delà de cette lacune, un outil TMS ou CAT à lui seul ne fait qu'effleurer la surface de l'automatisation par rapport à ce que l'IA peut faire pour automatiser les processus manuels tels que l'approvisionnement en linguistes par l'IA, la gestion de projet via l'automatisation des affectations et le contrôle de projet automatisé.
Avec la solution tout-en-un de Smartcat, vous rationaliserez la gestion des projets et des comptes sur une seule plate-forme et automatiserez la plupart des tâches manuelles avec l'IA, telles que l'approvisionnement des fournisseurs, l'affectation des projets, le suivi et la livraison.
Automatisation de la traduction et contrôle de la qualité par l'IA
Commencez et terminez chaque traduction avec l'IA, avec un humain dans la boucle si nécessaire. Le meilleur des moteurs de MT et d'IA générative accessible pour différents flux de travail sans effort. Cela permet l'efficacité de la traduction et fait passer votre débit au niveau supérieur :
Personnalisation à la volée de la traduction automatique pour fournir un résultat de haute qualité sans intégrations fastidieuses ni personnalisation de différents moteurs
Contrôle de la terminologie de l'IA au moyen de glossaires
Personnalisation du style et du ton de voix à l'aide de l'IA et selon les préférences du client : il suffit de créer un nouveau préréglage pour l'IA expliquant ce qu'un client veut en langage naturel (par exemple, le texte doit être ludique et naturel pour les adolescents japonais)
Tout contrôle AQ personnalisé pour un client peut désormais être mis en œuvre en quelques clics via AI Actions™, puis utilisé comme préréglage standard dans un modèle de projet pour les futurs projets
Score de qualité par l'IA et AQL initiale par l'IA pour les vérifications finales, la rédaction de rapports ou pour attirer l'attention d'un linguiste expert sur des problèmes spécifiques
Automatisation du paiement des fournisseurs
Dites adieu au processus fastidieux consistant à payer chaque mois des centaines de linguistes à travers le monde. Dans Smartcat, tout est automatisé : envoyez une facture par mois pour payer un nombre illimité de fournisseurs partout dans le monde. Fini le travail manuel de calcul des tâches, de négociations avec les fournisseurs et de rapprochement des méthodes de paiement.
Recherche de linguistes pilotée par l'IA à la demande
L'IA de Smartcat proposera des linguistes pour tout projet en analysant et en faisant correspondre le contenu aux traductions précédentes et en garantissant les SLA. Plus de 500 000 linguistes sont disponibles pour vous à la demande sur le marché propriétaire de Smartcat. Cela vous évitera d'avoir besoin d'employés à temps plein pour se concentrer sur la recherche de fournisseurs, les tests, les négociations tarifaires et l'intégration.
Intégrations et échange de contenu automatisé
Vous ne pouvez pas maintenir des délais d'exécution raisonnables pour les clients si vous échangez du contenu manuellement. Vous avez besoin d'intégrations prêtes à l'emploi pour vous envoyer automatiquement du contenu, puis passer par des workflows présélectionnés. Cela n'est possible qu'avec une automatisation de bout en bout via une plate-forme tout-en-un comme Smartcat, qui vous offre également un accès illimité à tous les connecteurs.
Services linguistiques basés sur l'IA dont vos clients ont besoin
Traduction de documents par l'IA
Les clients ont besoin de l’IA pour une traduction rapide et de haute qualité de contenus critiques sans passer par un processus de commande standard en agence.
Avec Smartcat, les agences peuvent mettre en place un portail en libre-service pour chaque client, dans lequel des projets peuvent être soumis à la fois pour des traductions IA et pour commander des services de post-édition humaine auprès de vous. Smartcat l'activera pour vos clients selon votre demande, et vous obtiendrez un partage des revenus de chaque abonnement client, augmentant ainsi une marge par client.
Grâce à la traduction IA de Smartcat, les agences peuvent utiliser des MT spécifiques au client construites au fil des ans pour produire immédiatement une qualité de traduction IA bien supérieure à celle que le client obtiendrait en utilisant des moteurs de stock tels que DeepL ou Google.
Comme le savent les agences avant-gardistes, la traduction IA ne cannibalise pas leur activité, mais la développe plutôt en raison de la demande des clients. Sans cela, les clients trouveront simplement des alternatives.
Traduction de sites Web par l'IA
Les clients veulent une traduction de site Web à la volée ou des intégrations CMS pour exécuter plusieurs programmes marketing en parallèle et tester rapidement différents contenus dans différentes langues. Les processus traditionnels ne peuvent tout simplement pas suivre le rythme, de sorte que les clients se tournent vers des outils spécialisés, mettant en péril vos efforts d'expansion et même de rétention. Avec Smartcat, les agences peuvent utiliser la traduction IA pour n'importe quel site Web générant des revenus supplémentaires à partir d'une vente de technologie, tout en gérant tous les flux de travail de post-édition humaine, pour augmenter la rétention et augmenter les revenus.
La traduction vidéo AI de Smartcat avec sous-titres gravés simplifie la traduction multimédia. Nos capacités de voix off IA sont actuellement en cours de développement.
Les outils de Smartcat pour la localisation de logiciels incluent un plugin Figma et la prise en charge des chaînes de logiciels.
Avec Smartcat, les agences peuvent désormais générer de nouveaux contenus contextuellement pertinents pour leurs clients à la demande, dans n'importe quelle langue et qui reflètent la marque, le ton de la voix et la terminologie des clients. Vous pouvez également activer la génération de contenu contextuel par IA pour vos clients dans Smartcat.
Comment devenir une agence axée sur l'IA ?
Smartcat : la plateforme de traduction tout-en-un axée sur l'IA