Agent de traduction d’images Smartcat

L’agent d’image de Smartcat utilise l’OCR (reconnaissance optique de caractères) pour détecter et extraire tout le texte visible des images, quelle que soit la police ou le formatage. Il applique ensuite une traduction IA qui a été optimisée avec le glossaire et le ton de votre marque. L’agent crée l’image traduite avec les caractéristiques de conception d’origine entièrement intactes. Le résultat est un visuel au pixel près dans votre langue cible, prêt à être consulté et téléchargé. 

Cette automatisation élimine le travail de conception répétitif, un goulot d’étranglement courant dans les flux de travail de contenu visuel mondiaux. Comme le note Stanford HAI, les agents d'IA fonctionnent mieux lorsqu'ils sont intégrés dans des boucles de contenu du monde réel, ce qui aide les humains à se décharger des tâches routinières et sujettes aux erreurs tout en conservant le contrôle éditorial. [1]

L’agent d’image de Smartcat atteint une précision de traduction de plus de 90 % en moyenne dans le monde réel. Il s’améliore continuellement en apprenant des corrections humaines précédentes et des entrées de glossaire. Cela crée une boucle de rétroaction qui améliore à la fois la reconnaissance et la qualité de la traduction au fil du temps. Selon l’Institut Max Planck, les agents d’IA intégrés aux flux de travail humains s’améliorent considérablement lorsqu’ils sont guidés par des mécanismes d’apprentissage et de rétroaction structurés. [4] Cela s’aligne sur le modèle expert de Smartcat, où le raffinement de l’humain dans la boucle est une caractéristique essentielle.

La traduction est presque instantanée. Le traitement de chaque image prend généralement moins de 10 secondes. Même les gros lots sont terminés en quelques minutes. 

Pour les équipes internationales, cela signifie passer d’actifs statiques à des visuels prêts à être commercialisés en moins d’une journée. L’impact sur la productivité est considérable : les agents de contenu alimentés par l’IA peuvent compresser des flux de travail entiers en une fraction de leur temps manuel, ce qui permet aux équipes marketing et L&D de respecter des délais de lancement serrés sans goulets d’étranglement. [3]

Les équipes marketing, d’apprentissage et de développement (L&D), UX/UI, produit et opérations de contenu mondial en bénéficient le plus. Ces équipes gèrent souvent de gros volumes de visuels liés à des campagnes, des modules de formation ou des interfaces logicielles. 

En automatisant la traduction et la recréation de ces ressources, Smartcat lui permet de répondre à ses besoins multilingues sans augmenter ses effectifs ni ralentir les cycles de livraison. Des recherches montrent que les agents intégrés dans des environnements collaboratifs augmentent le débit des tâches et réduisent les coûts de coordination manuelle. [2]

L’agent d’imagerie prend en charge un large éventail de formats visuels : PNG, JPG, BMP, TIFF, GIF, SVG et les formats vectoriels ou superposés tels que PSD, AI et Sketch, jusqu’à 20 Mo par fichier. Cette flexibilité signifie que vous pouvez tout localiser, des publicités numériques aux infographies et aux diapositives de cours, sans avoir à convertir ou à reconstruire les fichiers manuellement. 

Pour être efficaces, les agents d’IA spécifiques à l’image doivent être capables d’analyser simultanément les structures visuelles et textuelles, comme indiqué dans les notes d’orientation sur la conception d’agents multimodaux. [1]

Vous pouvez télécharger le guide de style, le glossaire et les polices de la marque de votre organisation. L’agent d’image les applique à la fois lors de la traduction et de la reconstruction de l’image, garantissant ainsi le respect des normes de voix et de conception. 

Chaque suggestion de traduction peut être examinée et modifiée, ce qui permet au système d’apprendre davantage vos préférences. Cette forme de personnalisation adaptative est essentielle à l’efficacité des agents experts, qui améliorent non seulement la sortie linguistique, mais aussi la précision du contexte et du domaine au fil du temps. [4]

Smartcat permet une collaboration en temps réel entre les rôles. Vous pouvez inviter autant de collaborateurs que nécessaire grâce au modèle de sièges illimités de Smartcat. Des réviseurs internes peuvent être chargés de valider les traductions et l’alignement du design directement dans la plateforme. 

Vous pouvez également inviter des experts en la matière et des experts en localisation de la place de marché de Smartcat si nécessaire. Ces flux collaboratifs améliorent non seulement la qualité du contenu, mais renforcent également la confiance et la transparence dans le travail assisté par agent. [2]

Il suffit de glisser-déposer vos images sur la plateforme Smartcat. L’agent d’image traitera et traduira instantanément le texte, affichera un aperçu en direct et vous permettra de modifier le visuel sur place. 

Une fois approuvées, vos images localisées peuvent être téléchargées ou utilisées ultérieurement. Aucun outil de conception ou intervention d’ingénierie n’est nécessaire. Vous obtenez un chemin simplifié vers un contenu prêt à l’emploi.