Créez et traduisez du contenu de formation dans n’importe quelle langue, accélérant ainsi la diffusion du contenu, la montée en puissance des apprenants et le développement des compétences pour un plus grand impact organisationnel.
La création et la localisation plus rapides du contenu de formation permettent aux apprenants du monde entier d’accéder à des supports dans leur langue maternelle, ce qui accélère l’intégration, la certification et le perfectionnement.
Simplifiez la création et la traduction de contenu de formation sur une seule plateforme à l’aide de l’Agent de contenu d’apprentissage. Réduisez les coûts et la complexité tout en diffusant du contenu plus rapidement en utilisant l’équipe et les outils dont vous disposez déjà.
Maintenez la voix de la marque, la conformité légale et les normes de qualité avec des agents d’IA experts qui apprennent en permanence des commentaires humains. Réduisez les erreurs et assurez-vous que chaque apprenant reçoit un contenu précis et cohérent.
70%
Plus rentable
« Stanley Black & Decker a réduit les coûts de traduction jusqu'à 70 % et le délai moyen d'exécution des traductions de deux semaines grâce à la plateforme basée sur l'IA de Smartcat. »
400%
de réduction des délais d'exécution
« Smith+Nephew a accéléré de 400 % le traitement mondial de son contenu de bout en bout grâce à Smartcat, ce qui lui a permis d’accélérer la diffusion de la formation en ligne dans sept langues. »
90%+
Sortie du cours
« Topcon a réduit le temps nécessaire à la production d’un cours d’apprentissage en ligne en 10 langues. En deux ans, ils ont pu multiplier par 10 leur production, en soutenant 29 pays et en traduisant en 11 langues.
Agent Smartcat pour Articulate Rise
Obtenez des traductions de cours Articulate Rise 360 de haute qualité et conformes à la marque en un clic.
Google Docs
Traduisez facilement votre contenu Google Docs avec la bonne voix et la bonne terminologie de la marque.
Diapositives Google
Créez instantanément des présentations percutantes dans n’importe quelle langue.
Agent de traduction de documents
Transformez les connaissances institutionnelles en documents multilingues de haute qualité.
Agent de traduction multimédia
Transformez la vidéo et l’audio en contenu multilingue avec des sous-titres ou une voix off IA pour chaque marché.
Agent de traduction PDF
Extrayez, traduisez et reconstruisez des documents PDF statiques tout en préservant les visuels de la marque.
Agent d’assurance qualité
Vérifiez automatiquement l’exactitude, le formatage et l’alignement de la marque du contenu traduit avant sa mise en ligne.
Contrôles d’accès basés sur les rôles
Personnalisez l’accès de l’agent IA par service, rôle ou région pour l’aligner sur votre structure organisationnelle.
SSO et gestion des identités
L’intégration transparente avec votre fournisseur SSO existant garantit l’application des normes d’authentification.
Infrastructure conforme à la norme SOC 2
Dépassant les exigences les plus strictes en matière de sécurité et de gouvernance des données.
Surveillance des interactions avec l’IA
Bénéficiez d’une visibilité centralisée sur l’utilisation de l’IA au sein de vos équipes et de vos flux de travail.
Pistes d’audit et transparence
Bénéficiez d’une visibilité complète sur les activités d’automatisation (qui, quoi, quand et où) pour une conformité et une responsabilité accrues.
Chiffrement des données au repos et en transit
Les protocoles de chiffrement d’entreprise garantissent la sécurité du contenu sensible tout au long de son cycle de vie.
Que sont les agents d’IA ?
Découvrez l’engouement autour des agents d’IA, également appelés « employés numériques » ou « coéquipiers virtuels », et comment ils remodèlent la façon dont les entreprises fonctionnent.
Rendre le travail plus humain grâce à l’IA
Découvrez les points de vue de Stacey Richey, vice-présidente des ressources humaines de Smartcat, sur la stratégie de l'IA pour augmenter les efforts humains plutôt que de les remplacer.
Comment traduire des cours SCORM avec l’agent de Smartcat pour Articulate Rise 360
Découvrez la traduction instantanée des cours qui préserve la mise en page, l’interactivité et la conformité SCORM.
La création de contenu d’apprentissage est le processus de conception, de développement et de livraison de supports pédagogiques, tels que des cours, des modules, des vidéos ou des expériences de micro-apprentissage.
Apprentissage et développement (L&D) Utilisez des outils de création de cours pour créer du contenu.
En créant du contenu d’apprentissage, les équipes L&D visent à soutenir les objectifs de formation, de perfectionnement ou de conformité au sein d’une organisation. C’est également un moyen d’assurer les performances des employés afin d’améliorer les indicateurs à l’échelle de l’entreprise, tels que le chiffre d’affaires, la fidélisation des employés et les performances du service client.
Les recherches montrent maintenant que les systèmes d’apprentissage adaptatif alimentés par l’IA améliorent considérablement la rétention des connaissances et l’engagement des employés, avec un enseignement personnalisé adapté aux lacunes de compétences individuelles. [1]
Smartcat offre une solution complète pour le contenu d’apprentissage multilingue, permettant la création et la localisation rapides de programmes d’intégration, de conformité et de micro-apprentissage.
Il garantit une formation cohérente et à jour dans le monde entier grâce à une localisation automatisée et à des agents d’IA qui créent, traduisent et localisent simultanément le contenu.
Notre plateforme d’IA d’entreprise pour le contenu mondial s’intègre parfaitement aux LMS et aux écosystèmes d’apprentissage existants, automatisant les mises à jour et les traductions tout en préservant la voix, la précision et la conformité de la marque grâce à un retour d’information continu de l’homme.
Les plateformes basées sur l’IA permettent aux entreprises de réduire les coûts annuels de formation et de développement de ~30 % en automatisant la création de contenu et les évaluations. [1]
Avec l’agent de contenu d’apprentissage expert de Smartcat, vous pouvez créer et lancer du contenu de formation multilingue jusqu’à 50 × plus rapidement en automatisant l’ensemble du cycle de vie du contenu, en tirant parti de la sélection intelligente des tâches et de l’apprentissage par transfert pour un déploiement rapide sur tous les marchés. [4] Cette approche de l’IA agentique permet également aux professionnels de travailler plus efficacement dans n’importe quelle langue, à tout moment. [2]
Selon McKinsey, l’automatisation des tâches cognitives par l’IA a le potentiel de débloquer jusqu’à 4,4 billions de dollars de gains de productivité dans les cas d’utilisation des entreprises. [2]
L’agent de contenu d’apprentissage de Smartcat utilise l’IA assistée d’experts pour automatiser l’ensemble du cycle de création de cours. Les principales caractéristiques sont les suivantes :
Structures de cours générées par l’IA et création de contenu interactif
Traduction instantanée dans 280+ langues
Doublage et génération de sous-titres alimentés par l’IA
Flux de travail de collaboration et d’édition intégrés
Exportations conformes à SCORM/xAPI
Un retour d’information humain pour maintenir la qualité et la voix de la marque
Oui, Smartcat prend en charge la création de contenu multimédia riche, y compris la génération de vidéos et d’audio à l’aide de voix off IA, la création de sous-titres et de doublages en plusieurs langues, des modules interactifs compatibles SCORM et des images, documents et ressources intégrés.
Oui. Smartcat s’intègre aux plateformes de gestion de l’apprentissage (LMS) compatibles SCORM/xAPI, prenant en charge les structures de cours interactives avec des embranchements, des quiz et du contenu modulaire qui peuvent être prévisualisés, modifiés et exportés directement.
Smartcat garantit la qualité grâce à des agents d’IA qui apprennent des modifications et de la terminologie de votre équipe, à une collaboration en temps réel avec les réviseurs et les experts en la matière, à des flux de travail d’assurance qualité intégrés et à des aperçus de contenu, et à l’accès à plus de 500 000 linguistes et experts du domaine sur la place de marché Smartcat.
Smartcat offre des fonctionnalités de collaboration robustes, notamment un nombre illimité de postes utilisateur, l’édition et les commentaires en temps réel, le contrôle des versions, les étapes de révision attribuées et une visibilité totale sur les flux de travail entre les équipes.
Oui. Smartcat prend en charge les formats d’exportation SCORM et xAPI, ce qui vous permet d’importer directement dans la plupart des systèmes de gestion de l’apprentissage (LMS) pour un suivi et des analyses transparents des apprenants.
Smartcat prend en charge 80 types de fichiers et de documents différents, notamment :
SCORM/xAPI
MP4, mov (pour la vidéo)
PDF, DOCX, PPTX
Fichiers XLIFF
SubRip (.srt) et WebVTT (.vtt) pour les sous-titres
Dans Smartcat, le processus simplifié en 7 étapes comprend généralement :
Définir les objectifs et les sujets du cours
Générer une structure de cours avec l’IA
Examiner et modifier le contenu généré par l’IA
Ajouter des éléments multimédias et interactifs
Traduisez dans les langues requises
Générer des sous-titres et des voix off IA
Exportez au format SCORM/xAPI et publiez sur LMS
Bien qu’ils ne soient pas spécifiques à Smartcat, les « 5 C » courants pour créer du contenu percutant sont les suivants :
Clarté – Objectifs et structure clairs
Cohérence – Ton, style et message alignés
Créativité – Formats et visuels attrayants
Collaboration – Commentaires et examen des intervenants
Conformité – Respecte les normes réglementaires, de marque et d’accessibilité
Les agents d’IA de Smartcat aident les équipes à atteindre ces cinq objectifs en rationalisant la collaboration et en automatisant la conformité et la cohérence.
Voici comment:
Commencez par une idée de cours ou en utilisant un atout existant (PDF, brief, etc.)
Saisir les objectifs d’apprentissage dans l’Agent IA
Générer instantanément le contenu du cours (texte, structure, multimédia)
Traduisez dans n’importe quelle langue avec l’agent d’IA expert Smartcat
Ajouter automatiquement des voix off et des sous-titres
Révisez avec votre équipe en temps réel
Exportez dans SCORM/xAPI et téléchargez sur votre LMS
1. Smith, K., Taylor, B. et Underwood, G. (2025). L’avenir de l’IA dans la formation en entreprise : opportunités et défis. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987_The_Future_of_AI_in_Corporate_Training_Opportunities_and_Challenges
2. Mayer, H., Yee, L., Chui, M. et Roberts, R. (2025, 28 janvier). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
3. Karunakaran, A. (2024, 6 septembre). L’avenir de l’IA au travail. École d’ingénierie de l’Université de Stanford. https://engineering.stanford.edu/news/future-ai-work
4. Zewe, A. (2024, 22 novembre). Des chercheurs du MIT mettent au point un moyen efficace de former des agents d’IA plus fiables. MIT News.https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122