L’IA traduit des vidéos dans n’importe quelle langue

Générez des traductions vidéo IA de qualité professionnelle dans 280+ langues en quelques minutes, y compris des sous-titres gravés et un doublage IA avec l’agent de traduction multimédia de Smartcat.

icon

Glissez-déposez un document ici

Téléchargez un document ici pour le traduire

Parcourir les fichiers

Plus de 1000 entreprises mondiales, dont 20 % du Fortune 500

Traduire une vidéo en 5 étapes simples

Téléchargez votre vidéo et sélectionnez la langue source

Démarrez un projet de traduction vidéo dans Smartcat. Téléchargez votre fichier vidéo et sélectionnez vos différentes langues pour la traduction.

Transcrivez instantanément avec l’IA

Générer automatiquement des voix off IA

Examiner et affiner

Exportez votre vidéo localisée

Téléchargez votre vidéo et sélectionnez la langue source

Démarrez un projet de traduction vidéo dans Smartcat. Téléchargez votre fichier vidéo et sélectionnez vos différentes langues pour la traduction.

Adaptez le contenu vidéo mondial avec des agents d’IA experts

Traduction vidéo IA entièrement automatisée.

Éditeur de sous-titres à la pointe de la technologie, redéfinissant la perfection dans la création et l’édition de sous-titres.

Détection de plusieurs locuteurs pour assurer une segmentation précise des sous-titres et maintenir la précision lorsque plusieurs personnes parlent en même temps.

Votre bibliothèque de contenu numérique multilingue pour un stockage sécurisé et une gestion de fichiers organisée.

Transformez la localisation de votre contenu grâce à la traduction vidéo d’entreprise

95%+

Qualité de marque constante

Activez des agents IA qui appliquent la voix et la terminologie de votre marque et apprennent via des boucles de rétroaction humaines.

Entraînez Smartcat AI à produire des vidéos avec une précision de 95 % ou plus, en quelques secondes.

400%

plus rapide

Les agents IA créent, traduisent et localisent le contenu pour le rendre prêt dans toutes les langues dès le premier jour.

10x

plus de contenu

Automatisez les flux de travail et minimisez le temps consacré aux transferts de fichiers, aux e-mails et à la coordination des fournisseurs.

Smartcat est un leader mondial de la traduction vidéo intelligente

9.6/10

facilité d'installation

9.3/10

facilité d'utilisation

1,000+

entreprises clientes mondiales

20%

du Fortune 500

2025 top de l’IA pour la formation des employés

Training Industry a reconnu Smartcat comme l’un des principaux fournisseurs d’IA, offrant des outils de création de formation vidéo alimentés par l’IA qui améliorent l’apprentissage et rationalisent le développement, la diffusion et l’analyse du contenu pour répondre aux besoins organisationnels.

Témoignages d’experts et ressources utiles

Ajouter des sous-titres traduits à la vidéo : voici comment !

Découvrez comment intégrer la traduction de sous-titres de manière transparente dans votre flux de travail de montage vidéo.

Comment traduire un fichier SRT

Apprenez les bases et comment traduire des fichiers SRT.

Que sont les agents d’IA ?

Découvrez des agents d’IA intelligents, axés sur les tâches, qui collaborent avec votre personnel humain.

Tout commence par un appel

Histoires de transformation de l’IA client

400%

plus rapide

Découvrez comment Smith+Nephew a amélioré les performances du flux de travail vidéo, notamment une multiplication par 4 de la vitesse de mise sur le marché.

30%

de gain de production des traductions

Découvrez comment Wunderman Thompson utilise Smartcat pour générer 30 % de contenu mondial en plus avec le même budget.

50%

de productivité en plus pour un coût deux fois moindre

Découvrez comment expondo a réduit de moitié ses coûts de production de contenu mondial tout en réalisant des gains de productivité de 50 %.

Traduisez tous les types de fichiers en un seul endroit

Traduisez instantanément du contenu sur plus de 80 types de fichiers, y compris une large gamme de formats multimédias :

Traducteur de sous-titres vidéo

Traduisez et synchronisez automatiquement les sous-titres vidéo dans plusieurs langues.

Doublage vidéo par IA

Créez du contenu vidéo multilingue avec un doublage précis et optimisé par l'IA.

Créateur de vidéos de formation

Créez facilement des vidéos de formation à partir de zéro à l'aide d'outils basés sur l'IA.

Traducteur audio IA

Traduisez le contenu audio en toute transparence grâce à la transcription et à la traduction basées sur l'IA.

Traducteur voix off

Traduisez et générez des voix off pour des vidéos avec des résultats naturels.

Doublage de voix par IA

Proposez un doublage vocal multilingue de haute qualité à l'aide d'une technologie d'IA avancée.

Traduction vidéo rapide et précise avec des agents IA

Simplifiez la traduction vidéo avec des agents d’IA, en faisant évoluer le contenu mondial grâce à des capacités multimédias complètes sur une seule plateforme.

Vos coéquipiers numériques toujours connectés pour le contenu multimédia

Accédez à des outils de traduction et de création multimédia complets et intelligents sur une seule plateforme.

Téléchargez des fichiers audio, vidéo ou de sous-titres et obtenez du contenu généré de haute qualité dans plus de 280 langues.

Nous prenons également en charge les fichiers de sous-titres .ass (Advanced SubStation Alpha), garantissant des sous-titres précis dans tous les formats de sous-titres avancés.

Nous prenons également en charge de nombreux autres types de fichiers multimédias. Pour plus d’informations, consultez la liste complète .

Vidéos en 280+ langues avec des agents IA

Voici quelques-unes des principales combinaisons linguistiques pour la traduction vidéo sur Smartcat :

Foire aux questions

Comment traduisez-vous une vidéo par l’IA avec Smartcat ?

La traduction vidéo IA avec Smartcat utilise des agents IA experts pour automatiser entièrement la localisation de votre contenu vidéo. Notre agent média traduit le contenu parlé en fichiers audio et vidéo dans plusieurs langues. Les sorties incluent des sous-titres ou des voix off doublées par l’IA, en fonction de vos besoins.

Il vous suffit de télécharger votre vidéo, de choisir les langues source et cible, et les agents d’IA gèrent le reste à l’aide de grands modèles linguistiques avancés et de technologies de clonage vocal.

La technologie d'IA de Smartcat fournit des résultats de haute qualité et cohérents avec la marque en apprenant des commentaires et des préférences de votre équipe. Vous pouvez examiner et modifier chaque composant, transcriptions, sous-titres et doublages, directement dans la plateforme Smartcat, garantissant ainsi rapidité et précision sans compromettre votre message.

La traduction par IA vous permet de développer des vidéos multilingues qui préservent le ton et l’intention d’origine afin de vous aider à localiser le contenu pour un public plus large.

Les traductions de contenu vidéo par IA sont-elles de haute qualité ?

Oui, Smartcat AI est capable de produire des traductions avec une précision de 95 % dès la première utilisation. Vous pouvez modifier les transcriptions, les sous-titres et les traductions produits par Smartcat dans son éditeur visuel et demander à des examinateurs professionnels de votre équipe ou de la place de marché Smartcat de vérifier la qualité et la cohérence de la sortie de l’IA.

L'IA Smartcat apprend de vos modifications et donc la prochaine fois que vous traduirez du contenu, le résultat de l'IA sera encore meilleur.

Le paysage de ces technologies a subi une transformation révolutionnaire avec l’IA, ce qui a permis d’améliorer la précision, l’efficacité et l’accessibilité. Les algorithmes d’apprentissage profond ont dépassé les méthodes conventionnelles, atteignant des niveaux de précision qui se rapprochent de la compétence humaine. [4]

Comment fonctionne la traduction vidéo avec l'IA ?

La traduction de vidéos par l'IA avec un traducteur vidéo en ligne comme Smartcat implique des algorithmes avancés qui analysent l'audio et le texte de la vidéo originale. L'IA traduit ensuite le contenu dans les langues souhaitées tout en conservant le ton et l'intention de l'orateur.

L'IA de Smartcat génère également des sous-titres et les synchronise avec la vidéo, garantissant un résultat précis et naturel qui vous aide à surmonter les barrières linguistiques lorsque vous pénétrez les marchés mondiaux.

Est-il facile d'intégrer Smartcat à un logiciel de montage vidéo ?

Smartcat offre des options d’intégration transparentes, ce qui facilite l’intégration de la traduction dans votre flux de travail de montage vidéo. Smartcat est conçu pour s'intégrer facilement aux piles technologiques et les équipes de développement peuvent utiliser l'API Smartcat pour des solutions d'intégration personnalisées.

Smartcat peut-il traiter le doublage vidéo ?

Smartcat fournit un flux de travail de doublage IA complet et de bout en bout, permettant la traduction et le doublage en temps réel du contenu vidéo, avec des aperçus en direct pour voir le doublage rendu en action pendant l’étape de révision pour une analyse rapide et facile et des modifications ultérieures. Les cas d’utilisation incluent des vidéos multilingues pour les équipes marketing, commerciales, produit, d’apprentissage et de développement, ainsi que des vidéos YouTube de qualité professionnelle.

Dans quelle mesure mes données sont-elles sécurisées lors de la traduction de contenu vidéo ?

Smartcat privilégie la sécurité des données et utilise des protocoles de cryptage robustes pour protéger votre contenu vidéo tout au long du processus. Nous prenons nos mesures de sécurité au sérieux pour garantir que vos données sont entièrement protégées.

Smartcat peut-il détecter et gérer plusieurs haut-parleurs dans ma vidéo ?

Oui. Les agents d’IA de Smartcat utilisent la détection de plusieurs haut-parleurs pour segmenter l’audio par haut-parleur et créer des sous-titres précis et codés dans le temps pour chaque voix. Vous pouvez les affiner avec vos réviseurs en temps réel pour garantir la clarté de chaque dialogue de l’intervenant.

La détection de plusieurs locuteurs garantit une segmentation précise des sous-titres et maintient la précision lorsque plusieurs voix se chevauchent, une capacité qui, selon les experts, est « incroyablement difficile » mais essentielle pour la traduction vocale dans le monde réel. [1]

Comment ajouter des voix off générées par l’IA à une vidéo avec Smartcat ?

C'est simple. Téléchargez votre vidéo, choisissez votre langue cible et votre voix d’IA, et Smartcat génère une voix off humaine qui reflète le ton et le rythme de votre intervenant d’origine. Vous pouvez également choisir parmi de nombreuses options vocales. Pour affiner les résultats, il existe un éditeur vidéo avec un aperçu en direct qui vous permet d’éditer le script de la voix off, de prévisualiser l’audio. Vous n’avez pas besoin d’utiliser des outils distincts ou de trouver des talents vocaux.

Comment ajouter des voix off générées par l’IA à une vidéo avec Smartcat ?

Il vous suffit de télécharger votre fichier vidéo, de choisir votre langue cible et votre voix d’IA, et Smartcat génère une voix off humaine qui reflète le ton et le rythme de votre haut-parleur d’origine. Vous pouvez également choisir parmi de nombreuses options vocales pour trouver celle qui vous convient le mieux.

Pour affiner les résultats, l’éditeur vidéo de Smartcat offre une option de prévisualisation en direct qui vous permet de modifier le script de la voix off et de prévisualiser l’audio. Vous n’avez pas besoin d’utiliser des outils distincts ou de trouver des talents vocaux.

Pourquoi choisir Smartcat comme traducteur vidéo IA ?

Smartcat est la seule plateforme qui combine la création de contenu, la traduction et la localisation, automatisées par des agents d’IA experts qui apprennent en permanence de votre équipe et évoluent avec votre entreprise.

Smartcat combine la traduction, le sous-titrage et le doublage IA en un seul flux de travail automatisé. Les agents IA apprennent la voix de votre marque et le glossaire au fil du temps, ce qui garantit la cohérence et la conformité. De plus, le modèle de tarification et de siège de Smartcat signifie un nombre illimité de cas d’utilisation et de membres d’équipe, ce qui est parfait pour étendre la localisation vidéo à tous les départements.

Aujourd’hui, les consommateurs attendent des entreprises qu’elles proposent du contenu accessible, en particulier des publics plus jeunes, natifs du numérique, qui sont plus susceptibles de s’engager avec des marques qui privilégient l’inclusion. Grâce au doublage évolutif piloté par l’IA, les entreprises peuvent répondre plus rapidement aux besoins d’accessibilité avec un retour sur investissement nettement plus élevé. Les analyses de l’industrie montrent que le doublage par IA ne peut coûter que 10 à 30 % des flux de travail traditionnels exclusivement humains. [2]

Puis-je traduire des vidéos à partir d’un appareil mobile ?

La plateforme infonuagique de Smartcat fonctionne à partir de n’importe quel appareil connecté à Internet. Vous pouvez télécharger, traduire, sous-titrer et doubler des vidéos directement depuis votre téléphone ou votre tablette, ce qui permet à votre équipe de rester flexible et de faire bouger vos flux de contenu, même en déplacement.

Comment puis-je obtenir plus de rapidité et de commodité avec la traduction vidéo Smartcat AI ?

Il n’a jamais été aussi simple pour les créateurs de contenu de traduire automatiquement des vidéos dans plusieurs langues. Il vous suffit de télécharger votre vidéo et de la télécharger dans jusqu’à 280 langues différentes à l’aide de l’outil de traduction vidéo convivial de Smartcat, pris en charge par notre plateforme de traduction IA tout-en-un.

En gérant la complexité et le volume, les agents d’IA augmentent la productivité et libèrent du temps pour que les gens puissent s’engager dans des tâches qui nécessitent de l’intelligence émotionnelle, comme le coaching, la collaboration et la résolution de problèmes nuancés.

Un récent panel du Middlebury Institute a souligné que les outils alimentés par l’IA sont déjà utilisés pour la génération de transcriptions, l’extraction de mots-clés et l’alignement de la voix, et a prédit qu’ils deviendront la norme pour le sous-titrage et le doublage dans les contenus éducatifs et d’entreprise. [3]

Sources

1. Personnel de l’examen de la technologie du MIT. "Un nouveau système de traduction IA pour casque clone plusieurs voix simultanément. " MIT Technology Review, 9 mai 2025. https://www.technologyreview.com/2025/05/09/1116215/a-new-ai-translation-system-for-headphones-clones-multiple-voices-simultaneously/.

2. Slator. "Traduire des podcasts et des vidéos avec votre propre voix est possible grâce à Translated.. " Slator, 2023. https://slator.com/translating-podcasts-videos-in-your-own-voice-is-possible-thanks-to-translated/.

3. Abukins, S. (2024, 18 décembre). Huit idées clés de « L’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation ». Institut Middlebury d’études internationales à Monterey. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

4. Martin, E. J. (2024, 9 février). État des lieux de l’IA en 2024 dans l’industrie des technologies vocales : l’IA révolutionne la traduction, le doublage et le sous-titrage. Magazine de technologie vocale. https://www.speechtechmag.com/Articles/ReadArticle.aspx?ArticleID=162533

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0