Blog sur la traduction et la localisation

2026 : des pilotes IA aux flux de travail parallèles des agents

En 2026, le succès de l'IA dépendra de la rapidité de mise sur le marché, de la gouvernance et des workflows parallèles des agents. Découvrez comment les entreprises mettent en œuvre l'IA pour obtenir un impact réel.

Découvrez ce que l'IA, les GPT et l'automatisation signifient pour la localisation et la traduction

Télécharger le livre blanc

2026 : des pilotes IA aux flux de travail parallèles des agents

Les choses à faire et à ne pas faire lors de l'utilisation d'agents IA pour la localisation dans les campagnes marketing mondiales

Vous êtes confronté à la complexité du marketing mondial et à la demande de contenus localisés ? Les agents IA vous aident à rationaliser la localisation marketing et à surmonter les défis liés aux ressources.

Principales conclusions du DevLearn 2025 : ce que les responsables L&D doivent savoir pour 2026

Thèmes clés qui façonneront la formation et le développement en 2026 : personnalisation à grande échelle, adoption de l'IA, apprentissage axé sur les relations et comment les agents IA de Smartcat aident les équipes à rester à la page.

L'IA multi-agents est là. La seule question est de savoir si vous êtes prêt à en tirer parti pour gagner.

L'ère des outils dispersés est révolue. Falk Gottlob, directeur des produits chez Smartcat, explique pourquoi les systèmes multi-agents sont le seul moyen de parvenir à une véritable automatisation de l'entreprise.

Smartcat lance la traduction SCORM de bout en bout : toutes les ressources, un seul flux de travail, aucune intervention manuelle

AI Agent élimine les flux de travail distincts pour chaque élément du package SCORM, accélérant ainsi la formation multilingue pour les entreprises internationales.

Le retour sur investissement réel de l'IA pour le marketing d'entreprise

L'impact réel de l'IA sur le marketing va bien au-delà de la génération de contenu. Elle permet aux entreprises de restructurer en profondeur leurs opérations mondiales pour assurer leur croissance à long terme.

Découvrez l'agent de contenu pédagogique pour la création de cours

Découvrez notre agent de contenu pédagogique, le collaborateur numérique qui crée et traduit des modules de formation, des quiz, des présentations PowerPoint et bien plus encore, le tout dans un seul et même flux de travail.

Utilisation des agents IA dans l'apprentissage et le développement : réponses à vos questions

Découvrez comment les professionnels de la formation et du développement passent d'une simple production d'IA générative à des processus d'agent IA de bout en bout pour créer du contenu de formation.

Comment intégrer des agents IA pour adapter le contenu marketing à l'échelle mondiale

Découvrez notre infrastructure qui vous permet de configurer des agents comme des collègues numériques afin que vous puissiez adapter votre contenu tout en protégeant l'image et la qualité de votre marque.

Marketing sans cloisonnement : comment l'IA redéfinit l'organisation marketing moderne

Le vice-président du marketing de Smartcat explique comment l'IA transforme les organisations marketing, brise les silos et permet une croissance plus rapide, des flux de travail plus intelligents et des équipes plus adaptables.

Construire une équipe marketing axée sur l'IA : les conseils des responsables marketing de Smartcat

Découvrez les principales idées de l'équipe de direction marketing de Smartcat sur la manière de stimuler l'innovation pour une évolutivité plus rapide.

7 entreprises spécialisées dans l'IA agentique pour les chefs d'entreprise

Les entreprises spécialisées dans l'IA agentique sont à la pointe de l'automatisation des entreprises en 2025. Découvrez les meilleures plateformes qui aident les entreprises à rationaliser leurs flux de travail et à réduire les tâches manuelles.

Comment traduire des fichiers PDF en ligne avec une précision parfaite en 2025

Comment traduire un PDF en ligne en quelques secondes. Téléchargez votre fichier, choisissez une langue et obtenez des traductions précises tout en conservant votre mise en page intacte, sans inscription préalable.

Smartcat lance des agents IA assistés par des experts pour transformer la création, la traduction et l'automatisation de contenu à l'échelle mondiale

Les agents IA assistés par des experts sont désormais disponibles. Découvrez comment les entreprises peuvent adapter leurs flux de travail de contenu à l'échelle mondiale avec plus de rapidité, à moindre coût et en conservant un contrôle total sur leur marque.

L'avenir du travail : comment les agents IA redéfinissent la productivité des entreprises

Les agents IA transforment les flux de travail des entreprises. Découvrez pourquoi les agents (et pas seulement les copilotes) sont essentiels pour mettre en place un nouveau modèle opérationnel pour les entreprises internationales.

Que sont les agents IA ?

Les agents IA sont des coéquipiers numériques intelligents qui exécutent des tâches et s'adaptent au fil du temps. Découvrez comment ils fonctionnent, pourquoi ils sont importants et comment les intégrer efficacement.

Comment traduire rapidement le contenu d'un document Word à l'aide de l'IA

L'agent de traduction de documents de Smartcat vous permet de traduire des documents Word en quelques minutes dans n'importe quelle langue à l'aide de l'IA, tout en conservant la mise en forme et le ton de la marque.

Comment traduire des images à l'aide de l'IA

Traduisez instantanément le texte des images à l'aide de l'agent Image Agent de Smartcat. Adaptez la traduction et la localisation de contenu visuel à l'échelle de votre entreprise avec précision.

La grande erreur commise par toutes les entreprises en matière d'IA

La plupart des entreprises se lancent dans l'IA sans accompagner leurs utilisateurs. Découvrez pourquoi l'approche par essais et erreurs échoue et comment la formation et le développement peuvent aligner la technologie, les flux de travail et le bien-être des employés.

Transformer la croissance et l'efficacité de la fabrication grâce à la traduction par IA

Découvrez comment les principaux fabricants utilisent la traduction par IA pour réduire leurs coûts, accélérer la mise sur le marché et se développer. Découvrez en avant-première la prochaine évolution : les agents IA.

Les logiciels de traduction en 2025 : le guide complet

Logiciel de traduction pour une conversion linguistique rapide, précise et évolutive. Comparez les meilleurs outils pour les équipes, les entreprises et les traducteurs professionnels.

Rendre le travail plus humain grâce à l'IA

Comment l'IA peut-elle rendre le travail plus humain ? Stacey Richey, vice-présidente des ressources humaines chez Smartcat, révèle comment l'IA nous libère pour nous permettre de nous concentrer sur nos objectifs, notre alignement et nos contributions humaines uniques.

Qu'est-ce qu'un fichier XLIFF : guide complet pour les créateurs de cours

Découvrez ce qui compose un fichier XLIFF, ses cas d'utilisation et les meilleures façons d'utiliser cette structure de fichier lors de la création de cours pour l'apprentissage et le développement.

Le guide mondial de la traduction PowerPoint (PPT) en IA dans toutes les langues

Traduisez une présentation PowerPoint entière en quelques secondes grâce aux agents IA. Découvrez comment automatiser la traduction et la localisation de PowerPoint dans plus de 280 langues.

Comment doubler une vidéo avec l'IA : guide étape par étape

Apprenez à doubler des vidéos dans n'importe quelle langue à l'aide de l'IA. Traduisez des vidéos, synchronisez-les et générez des voix off à l'aide d'outils de localisation vidéo basés sur l'IA.

Traduire un PDF en espagnol sans perdre la mise en forme : guide étape par étape

Traduisez rapidement un PDF en espagnol tout en conservant la mise en page et les polices. Téléchargez votre fichier, choisissez l'espagnol et obtenez des résultats précis en quelques secondes.

Qu'est-ce que la traduction ? Optimiser la communication entre les langues

Qu'est-ce que la traduction ? C'est le processus qui consiste à convertir un texte ou un discours d'une langue à une autre tout en préservant le sens, le ton et le contexte.

Choisir le meilleur site web de traduction pour votre entreprise

Le meilleur site web de traduction pour un contenu précis, rapide et sécurisé dans plus de 100 langues. Comparez les meilleurs outils dotés d'options d'IA et de révision humaine pour les entreprises.

Comment choisir le bon LMS : guide étape par étape

Choisissez le LMS adapté à votre organisation grâce à ce guide étape par étape. Identifiez vos objectifs, les fonctionnalités essentielles, le retour sur investissement et l'évolutivité à long terme.

Systèmes de gestion de l'apprentissage : le guide complet pour 2025

Les logiciels de gestion de l'apprentissage permettent de dispenser, de suivre et de gérer les formations au sein des équipes. Comparez les meilleures plateformes LMS pour les entreprises et l'éducation.

Développer les activités mondiales dans le domaine des sciences de la vie grâce à la génération et à la traduction de contenu basées sur l'IA

Comment les entreprises peuvent se développer dans toutes leurs unités commerciales grâce à l'automatisation par l'IA

Les 9 meilleurs outils d'IA pour les entreprises en 2025

Découvrez les 10 meilleurs outils d'IA pour les entreprises en 2024 afin de stimuler la productivité, rationaliser les opérations et favoriser la croissance grâce à une technologie de pointe.

La clé du succès sur les marchés japonais : les conseils de Satomi Shimizu, experte en localisation chez Hubspot

Découvrez les meilleures pratiques et les conseils de l'expert en localisation de Hubspot pour le marché japonais.

Comparaison entre les plateformes d'IA Smartcat et Crowdin 2024

Si vous comparez Smartcat et Crowdin afin de trouver la meilleure plateforme de traduction IA pour votre entreprise, ne cherchez pas plus loin. Découvrez tous les détails ici !

Smartcat ou Lokalise : quelle est la meilleure solution pour votre entreprise en 2024 ?

Vous hésitez entre Smartcat et Lokalise ? Cet article vous propose une comparaison approfondie et vous indique quel TMS est le choix le plus judicieux pour votre entreprise.

Les meilleurs outils de traduction de sites web pour votre entreprise en 2024

Les meilleurs outils de traduction de sites Web vous permettent d'exploiter la traduction par IA depuis votre CMS. Découvrez comment obtenir une localisation de bout en bout de haute qualité tout en respectant votre budget.

Smartcat vs Smartling : la comparaison ultime 2024

Comparez Smartcat et Smartling pour trouver le meilleur système de gestion de traduction. Découvrez les fonctionnalités, les avantages et les défis liés à l'utilisation de chaque plateforme TMS.

Meilleures conférences sur l'apprentissage et le développement en 2024 et 2025

Découvrez les principales conférences sur l'apprentissage et le développement pour 2024. Explorez les événements consacrés à l'apprentissage en ligne, à la formation en milieu professionnel, aux technologies et à l'innovation.

Sommes-nous déjà arrivés à l'IA ? Perspectives issues de la discussion informelle

Découvrez les dernières tendances en matière d'IA pour les équipes L&D et comment vous y adapter.

Le guide complet pour le développement de contenus e-learning

Une analyse approfondie du développement de contenu e-learning, comprenant un guide étape par étape, les tendances en matière d'e-learning et la manière de localiser votre contenu.

Localisation d'applications iOS : guide complet

Maîtrisez la localisation des applications iOS pour vous connecter à l'échelle mondiale, augmenter le nombre de téléchargements et améliorer l'expérience utilisateur. Découvrez ici les stratégies clés et les meilleures pratiques.

Localisation d'applications Android : tout ce dont vous avez besoin pour réussir à l'international

La localisation d'applications Android est le meilleur moyen de devancer vos concurrents et d'obtenir un retour sur investissement élevé. Découvrez comment localiser votre application dans ce guide détaillé.

Traduire des captures d'écran à l'aide de l'IA : comment ça marche

Traduisez facilement des captures d'écran grâce à l'IA. Découvrez une traduction rapide et précise des images pour le texte contenu dans les captures d'écran.

Présentation de notre dernier cours : Créer et traduire du contenu pédagogique avec Smartcat AI

Découvrez le dernier cours de la Smartcat Academy sur la création de contenu pédagogique dans n'importe quelle langue.

Créer des cours vidéo accessibles et inclusifs : un guide

Comment créer des cours vidéo accessibles et inclusifs avec Smartcat AI

Les 10 principaux types de contenus e-learning et quand les utiliser

Découvrez les 10 meilleurs types de contenus e-learning et comment créer des expériences d'apprentissage numériques attrayantes et efficaces.

L'IA dans l'apprentissage en ligne : vers l'excellence pédagogique

Comment intégrer l'IA dans votre stratégie d'apprentissage en ligne

Comment rendre les vidéos de formation plus attrayantes [Votre guide ultime]

Découvrez comment les vidéos peuvent renforcer l'engagement des employés dans leur apprentissage et l'acquisition de connaissances grâce à ces conseils et bonnes pratiques.

Smartcat lève 43 millions de dollars en série C pour développer son IA linguistique destinée aux entreprises

Les investisseurs soutiennent la vision de Smartcat, qui consiste à être à la pointe des solutions de contenu basées sur l'IA pour les entreprises du monde entier.

Ajouter des sous-titres traduits à une vidéo : voici comment faire !

Découvrez comment ajouter des sous-titres multilingues à chacune de vos vidéos !

Liste de contrôle pour la création d'un cours : votre guide pour lancer avec succès un cours de formation interne

Que votre équipe crée sa première formation d'entreprise ou s'appuie sur un programme d'apprentissage existant, cette liste de contrôle vous aidera à rationaliser le processus.

Comment créer un cours vidéo pour des équipes internationales

Découvrez comment créer des cours vidéo et améliorer l'assimilation et l'achèvement des apprentissages grâce à des exemples, des bonnes pratiques et bien plus encore.

Tendances en matière de localisation : prenez les devants avant 2025

Ne retardez pas l'innovation afin d'être à la hauteur en 2025, au même titre que les autres entreprises qui changent la donne.

Comment traduire les vidéos TikTok dans votre entreprise

Traduisez les vidéos TikTok à l'aide de l'IA pour améliorer votre portée, votre précision et votre retour sur investissement. Ajoutez des sous-titres, des doublages et bien plus encore en quelques minutes pour toucher un public international grâce à Smartcat.

Production de vidéos d'apprentissage en ligne : guide complet

Apprenez à créer des vidéos d'apprentissage en ligne captivantes grâce à notre guide. Découvrez des conseils pour la rédaction de scénarios, des outils vidéo et des méthodes de localisation afin d'améliorer la formation de vos employés.

Le doublage par IA est-il sûr à utiliser dans vos vidéos d'entreprise ?

Le doublage par IA est-il sûr dans vos vidéos professionnelles ? Oui ! Découvrez comment tirer parti des avantages du doublage par IA tout en préservant la sécurité de votre entreprise.

L'IA générique dans l'apprentissage et le développement : un guide étape par étape en 3 phases clés

Tout ce que vous devez savoir pour simplifier et accélérer votre processus de création de contenu e-learning avec GenAI

8 bonnes pratiques en matière de traduction e-learning

Apprenez à traduire efficacement les supports de formation en ligne pour améliorer les résultats pédagogiques à travers le monde.

Marketing de contenu multilingue : tout ce que vous devez savoir

Tout ce que vous devez savoir pour susciter l'intérêt et gagner la confiance des marchés mondiaux.

7 erreurs courantes dans la traduction de formations en ligne

Apprenez à éviter les erreurs de traduction courantes dans vos contenus e-learning.

Traduire automatiquement l'audio d'une vidéo : voici comment procéder

Tout ce que vous devez savoir pour simplifier et accélérer votre processus de traduction audio.

Traduire un PDF numérisé : étapes simples et meilleures pratiques

Apprenez à modifier et à traduire efficacement des fichiers PDF numérisés grâce à ce guide concis destiné aux professionnels très occupés.

Test de localisation : votre guide étape par étape pour exceller

Les tests de localisation sont essentiels pour vendre vos produits sur un nouveau marché. Ce guide étape par étape complet vous montrera le processus et comment l'automatiser.

Guide étape par étape pour créer du matériel de formation

Découvrez comment créer plus rapidement et plus facilement du matériel de formation grâce à l'IA afin d'offrir à vos employés des expériences d'apprentissage de haute qualité sur leur lieu de travail.

Que sont les fichiers bilingues et comment les gérer ?

Apprenez à créer des documents bilingues dans Word et à les gérer avec Smartcat pour un flux de traduction de bout en bout. Découvrez des conseils et des applications concrètes !

Meilleur logiciel de doublage IA : les 10 meilleurs outils pour les entreprises

Découvrez les 10 meilleurs logiciels de doublage IA en 2024. Améliorez votre contenu vidéo grâce à des voix off fluides et des traductions multilingues.

Maîtriser la transcréation : renforcez l'attrait international de votre marque

Découvrez le pouvoir de la transcréation pour améliorer les résultats de votre contenu international, optimiser l'expérience utilisateur et stimuler les ventes grâce à des informations, des bonnes pratiques et des exemples concrets.

Le secteur de la formation reconnaît Smartcat dans son classement 2024 des meilleures entreprises d'IA dans le domaine de la formation

Nommé par Training Industry, Smartcat fournit des solutions révolutionnaires pour les professionnels de la formation et du développement.

Fichier SCORM : qu'est-ce que c'est, avantages, inconvénients et bonnes pratiques

Découvrez le fichier SCORM, ses avantages et ses inconvénients, ainsi que les meilleures pratiques pour créer des cours.

Révolutionner l'apprentissage et le développement grâce à l'IA Smartcat pour les contenus d'apprentissage

Découvrez la solution innovante pour créer des cours, des micro-apprentissages, des vidéos et bien plus encore, dans n'importe quelle langue.

La nouvelle fonctionnalité de doublage IA de Smartcat est essentielle à la réussite de vos vidéos multimédias.

Découvrez comment le doublage IA de Smartcat transforme les efforts de formation et de développement ainsi que ceux de marketing en créant rapidement et efficacement des doublages vidéo de haute qualité dans n'importe quelle langue.

Traduction de contenu e-learning

Apprenez tout ce dont vous avez besoin pour maîtriser la traduction de contenus e-learning afin d'assurer une formation et un développement efficaces à l'échelle mondiale.

Comment détecter les contenus générés par l'IA

Découvrez les meilleurs outils et pratiques pour détecter et affiner le contenu généré par l'IA. Suivez notre guide pour apprendre comment améliorer la qualité de votre contenu IA.

Qu'est-ce que la modération de contenu par IA et quels avantages présente-t-elle pour les entreprises ?

Découvrez la modération de contenu par IA et ses avantages pour votre entreprise. Découvrez comment elle améliore l'expérience utilisateur, stimule l'engagement et protège la réputation de votre marque.

Comment traduire une feuille de calcul : Google Sheets ou Excel

Découvrez comment traduire facilement une feuille de calcul Google Sheets ou Excel. Notre guide étape par étape rend le processus de traduction simple et efficace.

Comment utiliser l'IA pour le marketing de contenu : 5 avantages clés pour les entreprises

Libérez le potentiel de l'IA pour le marketing de contenu. Obtenez des informations et une aide pratique pour améliorer les stratégies marketing et la création de contenu de votre entreprise.

Humaniser le contenu IA : transformer le texte en 6 étapes

Découvrez comment humaniser le contenu généré par l'IA grâce aux outils avancés de traduction et de création de contenu d'apprentissage de Smartcat. Améliorez l'engagement et le référencement grâce à un contenu unique et authentique.

Localisation IA : comment la technologie a révolutionné le processus

Découvrez comment l'IA a automatisé et rationalisé de nombreux processus de traduction et de localisation, améliorant ainsi l'expérience utilisateur sur les marchés locaux.

Comment traduire un fichier SRT

Découvrez les instructions, les meilleures pratiques et les outils pour traduire les formats de fichiers SRT.

Le guide ultime des contenus d'apprentissage générés par l'IA pour la formation et le développement

Découvrez comment les contenus d'apprentissage générés par l'IA améliorent l'e-learning pour les équipes de formation et de développement. Le guide de Smartcat révèle les meilleures pratiques pour créer et localiser des cours.

Comment créer la stratégie de localisation e-learning parfaite

Découvrez les meilleures pratiques pour créer une stratégie de localisation e-learning efficace afin de susciter l'intérêt des apprenants internationaux dès le début.

Conseils de localisation WordPress pour un site multilingue parfait

La localisation WordPress peut être complexe. Suivez ces conseils pour traduire facilement votre site WordPress et obtenir dès le départ un résultat parfait pour un public multilingue.

Le projet de loi 96 expliqué : ce que les entreprises doivent savoir pour se conformer à la loi linguistique du Québec

Découvrez l'impact du projet de loi 96 sur les entreprises du Québec et comment la plateforme de traduction IA de Smartcat peut vous aider à vous conformer aux exigences linguistiques.

Nouveau cours proposé par Smartcat Academy : Traduction de fichiers XLIFF pour les cours de formation et de développement

Découvrez le cours Smartcat Academy, Traduction de cours en ligne avec Smartcat : traduction de fichiers XLIFF, conçu pour les responsables de la formation et du développement.

Entretien avec Theresa Hein, responsable de la localisation créative chez Babbel : tirer parti de la créativité et de la localisation basées sur les données pour réussir son marketing à l'international

Tirer parti de la créativité axée sur les données et de la localisation pour réussir dans le marketing mondial

Transcréation marketing : votre guide et les meilleures pratiques

Qu'est-ce que la transcréation marketing ? En quoi diffère-t-elle de la traduction et de la localisation ? Consultez ce guide pour comprendre et appliquer les meilleures pratiques.

Les 15 meilleurs outils d'écriture de contenu IA pour créer facilement du contenu

Trouvez l'outil de rédaction de contenu IA le mieux adapté à vos besoins grâce à notre guide détaillé. Choisissez le bon outil de rédaction IA en ligne pour faire passer votre contenu au niveau supérieur.

Présentation de Smartcat Academy : apprenez à utiliser la plateforme Smartcat et découvrez les meilleures pratiques en matière de traduction.

Smartcat est fier de dévoiler sa dernière initiative, Smartcat Academy, une plateforme éducative conçue pour vous doter des compétences et des connaissances nécessaires pour créer du contenu multilingue de haute qualité pour votre secteur et votre domaine d'activité.

Mémoire de traduction : tout ce que vous devez savoir à ce sujet

Imaginez combien de temps vous gagnerez si les traducteurs n'ont pas à traduire les mêmes phrases encore et encore !

Principales tendances en matière de gestion de la traduction d'entreprise pour 2024 et au-delà

Découvrez les dernières tendances en 2024 pour adapter vos traductions à la croissance mondiale de votre entreprise.

Meilleures pratiques et conseils pour la localisation des réseaux sociaux

Améliorez votre marketing sur les réseaux sociaux à l'échelle mondiale grâce à ces conseils sur la localisation des réseaux sociaux. Découvrez les meilleures pratiques pour renforcer l'engagement.

Meilleures pratiques en matière de localisation vidéo pour améliorer la portée mondiale

Découvrez comment captiver votre public à travers le monde grâce à des vidéos localisées. Explorez des conseils pratiques et les meilleures pratiques pour localiser votre contenu vidéo à l'aide de l'IA !

Comment utiliser l'IA pour réussir dans l'apprentissage et le développement

Découvrez 5 méthodes éprouvées pour utiliser l'IA afin de réussir votre apprentissage et votre développement. Améliorez les performances de formation en entreprise grâce à des solutions basées sur l'IA.

7 tendances à prévoir en matière de formation et de développement en 2024

Découvrez les sept grandes tendances auxquelles les professionnels de la formation et du développement peuvent s'attendre en 2024. Obtenez des conseils pour tirer parti de ces tendances afin d'améliorer les performances de la formation et du développement.

Localisation de logiciels : préparer votre produit pour le marché mondial

Alors que le monde devient de plus en plus connecté, il est plus important que jamais pour les développeurs de logiciels de créer leurs produits avec la localisation à l'esprit

Les mots les plus populaires de 2023 : quels sont les mots qui ont marqué l'année et figurent dans la liste ?

Les mots qui ont marqué l'année 2023 selon Oxford, Collins Dictionary et Merriam-Webster. Bonus : découvrez les mots de l'année de Smartcat !

Traduction automatique vs traduction humaine : le guide rapide

Découvrez tous les avantages et inconvénients de l'IA par rapport à la traduction humaine. Faites des choix éclairés pour vos futurs projets de traduction.

Révélation : les 7 meilleures sessions de DevLearn 2023 pour les professionnels de la formation et du développement + Regardez la session enregistrée de Smartcat sur la génération de contenu de cours multilingue par IA

Découvrez les sept meilleures sessions de la conférence DevLearn de cette année destinée aux professionnels de la formation et du développement, qui s'est tenue à Las Vegas en octobre 2023.

Smartcat AI crée tout type de contenu dans n'importe quelle langue : 5 exemples

Découvrez quelques-unes des formidables fonctionnalités offertes par l'assistant IA Smartcat.

Les 5 meilleurs outils logiciels de conception pédagogique pour les équipes de formation et de développement

Découvrez les meilleurs outils logiciels de conception pédagogique pour créer du contenu e-learning attrayant. Idéal pour les équipes de formation et de développement.

XLIFF multilingue : guide succinct sur la traduction et la localisation des cours en ligne

Libérez tout le potentiel des fichiers XLIFF pour la traduction de cours en ligne et la localisation d'entreprise.

Principales conclusions des experts sur l'essor de l'IA générative dans la création et la localisation de contenu

Smartcat a récemment organisé un événement de lancement en ligne pour présenter son tout nouveau produit, Smartcat AI Content Generator. Plus de 500 professionnels issus des secteurs de la traduction, de la formation et du développement, du marketing et d'autres industries y ont participé. Si vous l'avez manqué, vous pouvez visionner l'enregistrement de l'événement de lancement.

Smartcat, la plateforme d'IA linguistique indispensable pour les entreprises internationales, lance un créateur de contenu IA génératif multilingue.

Smartcat permet à chaque entreprise d'utiliser son propre contenu propriétaire comme base pour le développement de nouveaux contenus dans toutes les langues.

10 statistiques clés sur l'apprentissage et le développement pour 2024

Découvrez 10 statistiques clés sur la formation et le développement qui soulignent son importance en tant que moteur majeur dans le paysage entrepreneurial actuel.

Comment élaborer une stratégie d'apprentissage et de développement

Stimulez la croissance de votre organisation grâce à une stratégie d'apprentissage et de développement efficace. Rationalisez vos initiatives de formation et de développement pour obtenir des résultats optimaux grâce à Smartcat.

eBook pour les professionnels de la formation et du développement : Réinventer les cours LMS multilingues avec Gen AI

Des informations et des stratégies précieuses permettent aux professionnels de la formation et du développement de mettre en œuvre avec succès des programmes mondiaux d'apprentissage sur le lieu de travail.

Qu'est-ce que la localisation multimédia ? Le guide ultime

Maîtrisez la localisation multimédia grâce à notre guide complet. Découvrez des exemples, des bonnes pratiques et des conseils précieux pour optimiser votre processus de localisation.

Outils de formation et de développement : les 10 meilleures plateformes logicielles de création de cours

Découvrez les meilleurs outils de formation et de développement destinés aux responsables dans le domaine de la formation en ligne en entreprise, notamment les logiciels de création de cours tels qu'Articulate Rise 360 et Storyline 360.

Livre blanc : L'essor de l'IA générative et l'automatisation dans la localisation comme moteurs clés de l'activité

L'IA, ChatGPT et l'automatisation sont en train de transformer le monde de la traduction et de la localisation. Découvrez les dernières évolutions et ce que l'avenir nous réserve.

Localisation d'applications mobiles : tout ce que les développeurs doivent savoir

Découvrez les principes fondamentaux de la localisation d'applications mobiles grâce à notre guide Smartcat, qui couvre notamment la localisation d'applications iOS et Android.

Traduction commerciale : comment les entreprises renforcent leur présence mondiale et augmentent leur chiffre d'affaires

Stimulez votre expansion internationale grâce à des traductions commerciales efficaces. Suivez notre guide pour en savoir plus.

Localisation de contenu : stratégies, défis, solutions et meilleures pratiques

La localisation de contenu devient de plus en plus importante pour les entreprises, car celles-ci sont de plus en plus nombreuses à se lancer sur les marchés mondiaux.

Comment recruter des traducteurs : 7 bonnes pratiques pour trouver les meilleurs linguistes

Vous souhaitez internationaliser votre marque ? Pour cela, vous avez besoin de traducteurs ! Lisez ces bonnes pratiques pour recruter les meilleurs traducteurs.

Meilleures pratiques en matière de localisation B2B pour réussir à l'international en 2024

Les meilleures pratiques en matière de localisation B2B sont la clé du succès dans le commerce international. Poursuivez votre lecture pour obtenir de l'aide dans la planification de vos stratégies de localisation B2B.

Assurance qualité linguistique : automatisez facilement le contrôle qualité à grande échelle

L'assurance qualité linguistique (LQA) est essentielle dans le processus de localisation. Découvrez comment fonctionne la LQA et comment Smartcat peut vous aider à garantir la qualité à grande échelle.

Public cible du marketing de contenu – Conseils pour trouver le vôtre

Il peut être difficile de trouver votre public cible en matière de marketing de contenu. Nous vous montrerons comment identifier vos clients cibles et où investir dans le marketing de contenu.

Comment localiser Google Sheets et rationaliser les traductions

Simplifiez votre processus de traduction dans Google Sheets en l'intégrant à une plateforme de traduction. Découvrez comment gagner du temps et réduire le travail manuel grâce à Smartcat AI.

Retour sur investissement de la localisation – Comment prouver votre rentabilité et garantir vos budgets

Il est essentiel de prouver le retour sur investissement de la localisation pour garantir les budgets. Chez Smartcat, nous avons créé un guide et une plateforme pour vous aider à atteindre cet objectif. Lisez cet article dès maintenant !

5 histoires d'horreur liées à la localisation qui vous empêcheront de dormir

Une étude Smartcat révèle des lacunes importantes dans l'efficacité de la chaîne logistique linguistique

Le rapport sur le secteur de la traduction de Smartcat identifie certaines lacunes importantes dans la chaîne d'approvisionnement linguistique.

Comment réussir le SEO international

Comment réussir le SEO international Smarcat

Solutions de traduction : le guide 101 pour localiser votre contenu

Vous vous demandez quelles solutions de traduction conviennent le mieux à votre entreprise ? Consultez cet article pour vous aider à trouver la voie vers un contenu localisé réussi.

Stratégie de localisation : le guide ultime pour les entreprises

Vous avez besoin d'une stratégie de localisation pour commercialiser votre entreprise à l'étranger ? Ne cherchez plus. Voici votre guide ultime pour élaborer une stratégie qui vous mènera au succès international.

Guide étape par étape pour la localisation de sites Web

Vous souhaitez localiser votre site Web et vous développer sur de nouveaux marchés à l'international, mais vous ne savez pas par où commencer ?

4 étapes simples pour traduire les cours Articulate Rise avec Smartcat

Articulate Rise fait partie des meilleures solutions disponibles pour apprendre en ligne.

Guide marketing vidéo des influenceurs pour booster votre marque

Le marketing vidéo d'influence est un excellent moyen de vous démarquer et d'atteindre votre public cible. N'ayez pas peur ! Nous sommes là pour vous montrer comment bien faire les choses. Poursuivez votre lecture.

Localisation de jeux vidéo – Votre guide pratique pour briller à l'échelle mondiale

La localisation des jeux vidéo est une question cruciale pour les entreprises qui souhaitent vendre leurs produits à l'international. Grâce à ce guide pratique complet, vous pourrez faire rayonner votre jeu à l'échelle mondiale.

Qu'est-ce qu'un TMS dans le domaine de la traduction et pourquoi en avez-vous besoin ?

Qu'est-ce qu'un TMS ? Il s'agit d'un système de gestion des traductions qui vous aide à gérer et à automatiser votre flux de travail de traduction. Découvrez dès maintenant pourquoi vous en avez besoin.

Les étapes à suivre par un expert international en référencement pour améliorer votre classement mondial

Le référencement international est un moyen efficace d'augmenter vos ventes lorsque vous vous développez à l'étranger. Voici cinq étapes recommandées par les experts pour améliorer votre classement international.

Comment traduire un fichier en ligne : traduction automatique ou traduction humaine ?

Découvrez les avantages et les inconvénients du recours à des traducteurs indépendants par rapport à l'utilisation d'outils de traduction automatique pour traduire un fichier. Trouvez la solution la mieux adaptée à vos besoins en matière de traduction !

Respecter les délais les plus serrés : étude de cas GryOnline

Le responsable des traductions chez GryOnline, client de longue date de Smartcat dans le secteur des jeux vidéo, partage les défis auxquels ils ont été confrontés et explique comment Smartcat les a aidés à les surmonter.

Qu'est-ce que la traduction automatique et pourquoi en avez-vous besoin ?

Vous n'êtes pas le seul à vous demander ce qu'est la traduction automatique. Laissez-nous vous expliquer ce qu'est la traduction automatique et pourquoi vous en avez besoin pour réaliser des économies de temps et d'argent.

Localisation, produit et ingénierie : l'approche Zendesk

Zendesk est une application cloud conçue pour améliorer la communication entre les entreprises et leurs clients. Pour notre équipe internationale et nos clients, la manière dont nous communiquons et interagissons est primordiale.

Entreprises multilingues en Californie – Les secrets de leur réussite

Découvrez pourquoi les entreprises multilingues californiennes vont se hisser au sommet. Apprenez comment rendre votre site web multilingue grâce aux conseils d'experts.

LSP UVP – Démarquez votre LSP grâce à une proposition de valeur unique

Vous n'avez pas encore défini votre proposition de valeur unique (UVP) en tant que prestataire de services linguistiques ? Pas de panique ! Nous vous aiderons à trouver la recette secrète qui permettra à votre entreprise de services linguistiques de se démarquer.

Soutien de Smartcat aux personnes en Ukraine

Nous continuons à travailler sans relâche pour veiller à ce que nos employés ukrainiens et leurs communautés soient soutenus, pris en charge et en sécurité.

7 prévisions faciles à mettre en œuvre pour le marketing numérique B2B en 2022

L'année dernière, j'ai partagé ces 6 prédictions sur les tendances marketing qui allaient marquer l'année. Cette année, je vous en présente 7 nouvelles.

5 outils gratuits pour traduire des fichiers PDF

Le processus de traduction automatique de fichiers PDF est très pratique

Tout savoir sur les fichiers XLIFF et comment les traduire efficacement

Découvrez ce qu’est un fichier XLIFF, comment il fonctionne et comment le traduire facilement avec des outils d’IA pour la localisation multilingue.

Carte de croissance productive de l'équipe de localisation pour les services linguistiques

Prêt à développer votre équipe de localisation ? Félicitations ! Nous sommes là pour vous aider à constituer une équipe solide et productive grâce à cette feuille de route simple.

Gestion de projets de traduction qui permet d'économiser du temps et de l'argent (ou comment être une grenouille)

Votre gestion de projets de traduction est-elle efficace ? Consacrez-vous un temps précieux à des tâches qui pourraient être supprimées ou simplifiées ? Poursuivez votre lecture pour le découvrir.

Marketing international sur les réseaux sociaux – Conseils pour un engagement mondial

Le marketing international sur les réseaux sociaux contribue à obtenir un retour sur investissement élevé sur les nouveaux marchés. Bénéficiez des conseils d'experts pour vous aider à vous internationaliser et à générer des rendements impressionnants.

Améliorez la qualité et la rapidité de vos traductions grâce à ce guide pratique rapide.

Dans le passé, la traduction automatique était considérée comme un outil limité, principalement utilisé pour les textes ayant un cycle de vie court ou pour lesquels la qualité n'était pas essentielle, tels que les e-mails très basiques ou les descriptions et avis sur les produits.

Guide de démarrage Smartcat pour les chefs de projet et les traducteurs

Guide de démarrage Smartcat pour les chefs de projet et les traducteurs. Découvrez comment traduire des fichiers et utiliser l'automatisation de la gestion de projet dans Smartcat.

Des mots et expressions argotiques britanniques qui vous couperont le souffle

L'argot britannique ravira tous les linguistes. Découvrez notre sélection des mots et expressions les plus populaires du dictionnaire anglais et essayez de deviner leur signification.

Conseils d'un expert Microsoft pour une localisation marketing efficace

Découvrez les meilleures pratiques en matière de localisation marketing et développez votre activité à l'international. Bénéficiez des conseils avisés d'un spécialiste Microsoft en marketing international.

L'évolution des outils du département de localisation : étude de cas BDO

Le chemin vers l'efficacité en matière de traduction est unique pour chaque entreprise. Natalia Garbuz, de BDO, a testé de nombreux outils, avant de finalement opter pour Smartcat.

Conférences sur la traduction – événements pour les professionnels des langues 2024

Conférences sur la traduction et événements sur la localisation à ne pas manquer en 2024. Nouez des contacts et acquérez de nouvelles compétences pour faire passer votre entreprise au niveau supérieur.

Conquérir de nouveaux marchés grâce à l'hyper-localisation : l'expérience de Canva

Dans cet article, Rachel Carruthers partage des informations éprouvées sur le terrain concernant ce que signifie offrir une expérience véritablement locale basée sur les données clients.

Comment les éditeurs de logiciels peuvent concilier localisation et méthode Agile – L'exemple d'Infobip

La localisation continue est conçue pour résoudre les problèmes que rencontrent généralement les éditeurs de logiciels lorsqu'ils intègrent la localisation dans leurs cycles.

Yandex Go : Smartcat — l'Uber du marché de la traduction

Entretien avec le responsable de la localisation chez Yandex.Taxi au sujet du processus de localisation mis en place et du rôle joué par Smartcat dans ce cadre.

101 et 102 correspondances dans les outils de TAO – que signifient ces pourcentages ?

Vous êtes perplexe face aux correspondances 101 et 102 dans votre outil de TAO ? Lisez cet article pour comprendre ce que votre mémoire de traduction fait avec ces pourcentages de correspondance étranges.

Chef de projet localisation : votre guide complet pour le recrutement

Un chef de projet en localisation de haut niveau peut vous aider à augmenter votre audience mondiale jusqu'à 30 %. Mais comment trouver la personne qu'il vous faut ? Nous vous expliquons comment.

Localisation continue dans le domaine du marketing : étude de cas Dataduck

La localisation continue est souvent associée aux éditeurs de logiciels. Anastasia Taimanova, du studio d'édition Dataduck, explique en quoi elle peut être utile, même pour une agence de marketing.

Simple : sur la localisation des applications mobiles, les « i » dans l'équipe et le feu de Prométhée

Découvrez comment les créateurs de l'application Simple: Intermittent Fasting l'ont localisée en six langues et pourquoi ils pensent qu'une équipe bien constituée est la clé du succès.

Devenir une entreprise plus polyvalente : comment le passage à la traduction a aidé une agence d'interprétation à traverser la pandémie

Lorsque la pandémie a frappé, Selin Cacao a dû prendre une décision difficile. En tant que PDG d'une agence linguistique dont 80 % de l'activité provenait de l'interprétation sur site...

La loi de la jungle : comment une petite agence de traduction s'attaque aux contrats gouvernementaux

Découvrez comment une petite agence de traduction californienne spécialisée dans le secteur public a réussi à réduire ses tarifs de 50 % tout en continuant à réaliser des bénéfices.

L'internationalisation dans la conception de logiciels : guide de démarrage pour les entreprises

Dans la conception de logiciels, l'internationalisation précède la localisation. Consultez ce guide de démarrage pour aider votre entreprise à franchir le pas vers l'international.

Augmentation de la productivité pouvant atteindre 60 % : étude de cas Translation Assist

Smartcat a aidé Translation Assist à augmenter sa productivité jusqu'à 60 % grâce à la robustesse, la transparence et la place de marché intégrée de la plateforme.

Créer une agence de traduction en 2024 : le guide complet des experts

Créer une agence de localisation est plus facile qu'auparavant, mais cela nécessite tout de même une planification minutieuse. Nous vous présenterons les meilleures pratiques pour vous aider à vous lancer.

Mugen Creations : la localisation de jeux vidéo bien faite

La société de localisation Mugen Creations avait besoin d'une solution technologique pour répondre à la demande sans sacrifier la qualité. Découvrez comment elle a réussi cet exercice d'équilibre délicat.

Qu'est-ce que la localisation et pourquoi votre entreprise devrait s'y intéresser en 2024

Si vous vous demandez encore ce qu'est la localisation, lisez cet article dès maintenant. La localisation est essentielle pour toutes les entreprises qui souhaitent connaître un succès international en 2024.

Emplois dans le domaine de la traduction : les 15 meilleurs sites web pour les travailleurs indépendants en 2024

Vous recherchez des missions de traduction en ligne ? Ne manquez pas cet article qui répertorie 15 excellents sites web pour trouver des missions de traduction freelance en 2024.

Les principales erreurs de localisation et comment les éviter

Les erreurs de localisation peuvent coûter cher à votre entreprise. Voici quelques erreurs courantes et comment vous pouvez les éviter et briller dans votre rôle de responsable de la localisation.

Comment localiser facilement Google Docs

Découvrez comment simplifier le processus de traduction de Google Docs avec Smartcat grâce à un flux de localisation continu. Notre outil facilite la localisation de Google Docs !

7 points communs entre les traducteurs et les écrivains, et 7 différences

Les traducteurs et les rédacteurs sont tous deux spécialisés dans quelques domaines et effectuent beaucoup de recherches. Mais les traducteurs ont généralement des délais plus serrés et ne sont pas cités comme auteurs. Comparez et contrastez.

Guide LSP sur le marketing de contenu pour générer du trafic et augmenter le nombre de prospects

Vous souhaitez obtenir davantage de prospects ? Un bon marketing de contenu LSP vous permettra d'augmenter le trafic sur votre site web et de générer davantage de prospects. Découvrez comment utiliser efficacement le contenu dans votre entreprise.

Demandez-moi n'importe quoi : Renato Beninatto répond à vos questions sur l'industrie linguistique

Renato Beninatto, PDG de Nimdzi Insights, a répondu aux questions de notre communauté sur le passé, le présent et l'avenir du secteur linguistique lors de notre première session AMA.

Les principes fondamentaux du LSP : comment vous démarquer grâce à votre proposition de valeur unique

Votre prestataire de services linguistiques a-t-il une proposition de valeur unique ? Trouvez cette qualité distinctive qui permet à votre entreprise de traduction de se démarquer de la concurrence.

Profil client LSP – comment attirer vos clients idéaux

Les prestataires de services linguistiques compétitifs ont tous leur profil client. Découvrez comment créer le vôtre et l'utiliser pour attirer vos clients idéaux, puis en attirer davantage.

Devenez un traducteur accompli en 2024 grâce à ces conseils utiles

Vous souhaitez devenir traducteur ? Consultez ces conseils utiles pour vous aider à démarrer votre carrière dans le monde passionnant des services linguistiques.

Les segments de traduction dans les outils de TAO – qu'est-ce que c'est ?

Les segments de traduction sont des morceaux de texte qu'un outil de TAO traite séparément des autres. Il peut s'agir d'une phrase ou d'une chaîne logicielle. Pour plus d'informations, cliquez ici !

Meilleures pratiques en matière de localisation FinTech pour une expansion mondiale lucrative

La localisation FinTech est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour internationaliser votre entreprise. Découvrez comment vous y prendre correctement et en récolter les fruits.

Conseils marketing pour les traducteurs travaillant avec des langues moins courantes

Conseils marketing pour les traducteurs travaillant dans des combinaisons linguistiques moins courantes. Consultez cet article pour vous aider à tirer parti de vos compétences spécialisées.

Améliorez votre profil Smartcat : 10 conseils pour vous aider à décrocher plus de missions

Améliorer votre profil Smartcat figure-t-il sur votre liste de tâches ? Découvrez ces 10 mesures que vous pouvez prendre dès maintenant pour vous aider à obtenir davantage de travaux de traduction sur la plateforme.

Conseils de traduction de l'anglais vers l'espagnol pour réussir sur de nouveaux marchés

La traduction de l'anglais vers l'espagnol est une excellente première étape pour s'internationaliser. Mais si vous voulez réussir sur un nouveau marché, vous devez le faire correctement. Découvrez comment.

Smartcat vs Memsource : confrontation entre deux systèmes de gestion de traduction

Nous vous aidons à comparer Smartcat et Memsource (aujourd'hui Phrase) afin que vous puissiez choisir le système de gestion de traduction (TMS) le mieux adapté à votre entreprise.

Créer une agence de traduction qui fait la différence : l'histoire derrière Navitas Group

Le secteur de la traduction est un domaine unique, car il n'existe pas de voie unique menant au succès. Même si les traducteurs peuvent acquérir les compétences essentielles en classe, cela ne remplace pas une compréhension directe des domaines dans lesquels ils travaillent.

Devis pour des services de traduction : guide rapide pour les chefs de projet

Vous devez préparer un devis pour des services de traduction ? Consultez ce guide rapide destiné aux chefs de projet pour vous aider à établir des devis rapidement et efficacement.

Utilisation d'un outil CAT TMS pour gagner en efficacité, en rapidité et en économies

Vous utilisez votre système de gestion de traduction (TMS) et votre outil de traduction assistée par ordinateur (CAT) séparément ? Il est temps d'opter pour une solution tout-en-un TMS CAT afin de bénéficier d'une gestion de projet et d'une traduction efficaces.

Technologie, narration et réseautage : étude de cas Lichi Translations

Le secteur des services linguistiques est extrêmement saturé, ce qui rend difficile pour beaucoup de se démarquer de la concurrence. Mikhal Heffer, fondateur

CovidTM : Traduire plus rapidement lorsque le temps presse

Soyons réalistes : le coronavirus n'est pas près de disparaître. Avec chaque jour davantage de pays touchés, davantage de personnes confinées et davantage d'entreprises qui ferment leurs portes, le COVID-19 sera probablement une épidémie à laquelle nous devrons nous adapter, que ce soit pour plusieurs mois ou même plusieurs années.

Localisation de logiciels volumineux et agiles : étude de cas Kaspersky

Diriger les efforts de localisation d'une grande entreprise de logiciels est un défi en soi. Que se passe-t-il lorsque cette entreprise passe à des pratiques agiles ?

À contre-courant : comment Translating Stars prospère grâce à Smartcat dans un contexte économique difficile

Dans la société connectée d'aujourd'hui, les traducteurs et les linguistes jouent un rôle essentiel en aidant les particuliers et les entreprises à communiquer entre eux. Grâce à Internet, des experts du monde entier peuvent proposer des services de traduction, mais pour réussir dans ce domaine, il ne suffit pas de maîtriser les langues.

3 400 000 mots en 10 jours : étude de cas sur la post-édition chez Localex

Il y a quelques années encore, l'idée qu'une petite agence de services linguistiques puisse traiter un projet de plusieurs millions de mots en quelques semaines aurait semblé folle. Aujourd'hui, cela devient une réalité grâce à la technologie et au travail d'équipe.

Rendre la traduction accessible à tous : Costa Vasili, d'EthnoLink, explique comment s'éloigner des processus de traduction manuels

Pendant des décennies, les clients des services linguistiques pouvaient bénéficier d'un délai d'exécution rapide, de coûts réduits ou de prestations de qualité, mais pas des trois à la fois.

Les entreprises de services linguistiques et les freelances californiens dans l'incertitude après l'AB5

Alors que la Californie sévit contre la pratique répandue consistant à recourir à des prestataires indépendants pour contourner le droit du travail, les linguistes freelances de l'État en subissent les conséquences, leur gagne-pain étant incertain à l'approche de la nouvelle année.

Comment compter les mots à l'aide de compteurs de mots et de caractères en ligne gratuits

Vous avez besoin de compter le nombre de mots ou de caractères ? Découvrez comment compter les mots dans Word, Excel, Google Docs et getLoc, et comment obtenir le nombre de mots pour un contenu web.

Léger comme une plume : comment Smartcat a contribué à rationaliser la localisation de l'application Flo

En matière d'applications de santé, la traduction précise des termes médicaux est primordiale pour garantir que les utilisateurs se sentent aussi à l'aise que possible lorsqu'ils utilisent le service.

La maîtrise des technologies comme avantage concurrentiel : étude de cas iText

Janvier 2019 a marqué une nouvelle étape importante pour iText, une agence de traduction opérant depuis la Russie et le Kazakhstan.

Plus de 160 termes de traduction à connaître : le glossaire du secteur de la traduction

Le secteur des services linguistiques peut sembler déroutant pour un novice, avec ses nombreux termes inconnus et son jargon scientifique qui vous assaillent de toutes parts.

Avantages pratiques de la traduction connectée : entretien avec Into23 et Faust Translations

Le monde est en constante évolution, et le secteur linguistique ne fait pas exception. Avec un volume de contenu à traduire plus important que jamais, il n'a jamais été aussi crucial de développer et de mettre en œuvre de nouvelles méthodes pour répondre à cette demande.

Marketing LSP – comment attirer des prospects de qualité pour votre entreprise

Un marketing LSP efficace est essentiel pour attirer des prospects de qualité qui deviendront des clients. Apprenez à adapter vos messages et vos canaux et à évaluer votre succès.

Combien puis-je gagner en tant que traducteur aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada ?

Combien puis-je gagner en tant que traducteur ? Une bonne question à se poser si vous êtes intéressé par une carrière dans les services linguistiques. Découvrez des chiffres intéressants dans cet article !

Du sol au cloud : Joshua Velásquez parle de Smartcat, des petits prestataires de services linguistiques et des plateformes basées sur le cloud

Un traducteur expérimenté partage son expérience avec Smartcat en tant que freelance et propriétaire d'une agence de traduction. Découvrez ce qu'il apprécie dans l'environnement de traduction tout-en-un de Smartcat.

Smartcat vs Unbabel : quelle est la meilleure solution de traduction ?

Vous hésitez entre Smartcat et Unbabel ? Les deux proposent des solutions de traduction tout-en-un pour la localisation internationale. Comparez ici ces deux plateformes de traduction de premier plan.

La gestion des fournisseurs et comment bien la mettre en œuvre dans les services linguistiques

La gestion des fournisseurs est-elle un défi pour votre prestataire de services linguistiques ? Consultez cet article pour mieux comprendre les obstacles auxquels vous êtes confronté et comment nous pouvons vous aider à les surmonter.

Alternative à PayPal : payez plus rapidement vos traducteurs indépendants avec Smartcat

Vous recherchez une alternative à PayPal pour vos traducteurs indépendants à travers le monde ? Essayez la solution de paiement Smartcat : des tarifs plus avantageux et un large choix de modes de paiement.

Adoptez la gestion automatisée de la traduction pour les prestataires de services linguistiques tournés vers l'avenir

La gestion automatisée des traductions est la solution idéale pour les prestataires de services linguistiques avant-gardistes. Découvrez comment soulager vos chefs de projet et rester compétitif à l'ère du numérique.

Dès que tu te fais confiance : Christian Faust parle de confiance, de disruption et de surf

Dans le secteur des langues et au-delà, on pense souvent que la disruption est l'apanage des jeunes et des téméraires, tandis que les plus mûrs et les plus conservateurs d'entre nous devraient s'en tenir aux « bonnes vieilles » méthodes.

Conseils pour traduire vos publicités et booster vos campagnes publicitaires internationales

Une traduction publicitaire réussie est un facteur de réussite dans votre expansion internationale. Lisez cet article pour éviter les pièges de la localisation publicitaire.

Comment la révolution industrielle 4.0 façonne l'avenir des prestataires de services linguistiques

Dans cet article, nous abordons la manière dont la nouvelle ère de la révolution industrielle modifie les interactions commerciales, les relations et les technologies dans le domaine de la traduction et de la localisation, et nous examinons divers nouveaux services que les prestataires de services linguistiques peuvent proposer comme options de croissance.

Conseils en stratégie marketing mondiale pour aider votre entreprise à démarrer

Vous vous demandez comment vous lancer dans une stratégie marketing internationale ? Laissez les experts de Smartcat vous guider vers le succès commercial à l'international.

Outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) – Qu'est-ce qu'un outil TAO ?

Outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) – découvrez ce qu'est un outil TAO et comment il peut vous aider à traduire plus rapidement, à moindre coût et avec beaucoup plus de contrôle.

Répondre aux besoins mondiaux en matière de traduction, un continent à la fois : entretien avec Ofer Tirosh de Tomedes

Nous avons contacté le PDG de Tomedes, Ofer Tirosh, pour lui poser des questions sur le succès de son entreprise au cours de la dernière décennie, sur ses projets pour l'avenir et sur son opinion concernant le secteur de la traduction en général.

Devenir un prestataire de services linguistiques prêt pour l'avenir : étude de cas Translasia

Découvrez comment l'adoption de Smartcat par Translasia a transformé leur façon de travailler et leur a permis d'attirer un investissement stratégique important.

Comment delsurtranslations apporte une nouvelle valeur ajoutée à ses clients en moins de temps et à moindre coût

En 2002, Virginia Minhondo et Angélica Perez travaillaient comme stagiaires pour une agence de traduction aux États-Unis. Elles souhaitaient toutes deux retourner dans leur pays natal, l'Argentine, tout en continuant à travailler avec des entreprises américaines. Elles ont donc décidé de créer ensemble une entreprise de services linguistiques. Un an plus tard, elles vivaient en Argentine et proposaient des services de traduction en espagnol en tant que cofondatrices de delsurtranslations.

Traduisez votre boutique en ligne Magento pour les ventes internationales avec Smartcat

Vous souhaitez traduire le contenu de votre boutique en ligne Magento afin d'attirer des clients internationaux ? Le gestionnaire de traduction Smartcat vous facilite la tâche. Découvrez-en plus !

Outils de gestion de projet LSP pour réduire vos coûts et augmenter votre valeur ajoutée

La gestion de projet LSP en mode automatique vous aidera à réduire vos coûts et à augmenter votre valeur ajoutée. Découvrez les 5 domaines clés de l'automatisation pour offrir un service client cohérent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Du back-office aux clients directs : étude de cas Idea Translations

Ahh… les traductions. Une illustration parfaite de la loi de l'offre et de la demande. Un moyen de relier les nations et d'écrire l'histoire, et désormais un produit accessible grâce aux technologies courantes.

Traduction connectée – L'avenir des services linguistiques

Vous êtes un prestataire de services linguistiques et vous avez du mal à rester compétitif ? La traduction connectée est la solution qui vous permettra de prospérer dans l'économie du contenu. Découvrez-en plus !

Paiements transfrontaliers : envoyez de l'argent à des traducteurs à des tarifs avantageux

Les paiements transfrontaliers aux prestataires de services de traduction sont courants dans le domaine de la localisation. Ils sont également coûteux et complexes. Laissez Smartcat vous faciliter la vie et vous faire économiser de l'argent !

Limite de longueur dans la traduction pour faciliter la localisation de votre interface utilisateur

La limite de longueur dans la traduction facilite la localisation de l'interface utilisateur. Découvrez notre fonctionnalité pour éviter les troncatures lorsque l'espace est limité.

Indicateurs et processus relatifs aux attentes en matière de qualité de traduction avec les clients

Les attentes en matière de qualité de traduction varient selon le client et le type de travail. Ce guide rapide vous aidera à convenir des meilleurs indicateurs et processus.

Comment les prestataires de services linguistiques peuvent diversifier leurs services

De nombreuses agences de traduction pensent que la seule façon de développer leur activité est de continuer à faire la même chose : trouver de nouveaux clients ayant besoin de services de traduction ou proposer de nouvelles combinaisons linguistiques à leurs clients existants.

Guide LSP – Tout ce dont vous avez besoin pour créer votre niche florissante

Ce guide LSP inspiré du concept « se spécialiser pour prospérer » fournira à votre entreprise de services linguistiques les étapes à suivre pour réussir dans un créneau lucratif.

Comment pénétrer le marché américain de la traduction

Nous avons discuté avec Michael du marché américain, des défis liés au recrutement d'un commercial et des mesures que les prestataires de services linguistiques peuvent prendre pour se développer.

Guide d'optimisation du processus de vente LSP pour augmenter votre chiffre d'affaires

L'optimisation du processus de vente LSP est essentielle si vous souhaitez augmenter vos ventes. Laissez-nous vous guider tout au long du processus, de la création des profils clients à la conclusion de la vente.

Stratégie LSP pour trouver et commercialiser auprès de vos clients idéaux

La stratégie LSP est essentielle pour développer votre entreprise. Cela implique notamment de trouver votre client idéal afin de vous aider à cibler votre marketing. Lisez cet article pour obtenir de l'aide !

Indicateurs clés de performance (KPI) pour la gestion de la traduction : le guide ultime pour les prestataires de services linguistiques (LSP)

Guide de suivi des indicateurs clés de performance (KPI) en gestion de traduction pour vous aider à déterminer les indicateurs clés de performance à suivre au sein de votre prestataire de services linguistiques. Créez votre système en un clin d'œil !

Derrière notre série A de 7 millions de dollars : comment nous améliorons les traductions pour tous

Nous avons annoncé aujourd'hui notre série A : un financement de 7 millions de dollars mené par Matrix Partners. Voici l'annonce complète si vous souhaitez plus de détails. Dans cet article, je souhaite me concentrer sur la nécessité d'une évolution dans le secteur de la traduction.

Entretien avec Natalya Gorbachevska, agence de traduction Task Force

Alors que nous tissons des liens avec des entreprises du monde entier, nous sommes ravis d'accueillir dans notre équipe de partenaires des acteurs tels que Task Force, un prestataire de services linguistiques basé à Kiev, animé par la passion d'exceller et de fournir des services de traduction de qualité.

Productivité en traduction : comment traduire efficacement du contenu plus rapidement et plus intelligemment

Une productivité élevée en matière de traduction est aujourd'hui la clé du succès dans le domaine de la localisation. Découvrez comment Smartcat vous aide à travailler plus rapidement et plus intelligemment tout en garantissant la qualité.

Prise en charge des packages Trados dans Smartcat

Les paquets Trados sont une solution partielle pour les utilisateurs SDL et un casse-tête pour les autres. Cependant, vous pouvez créer des projets Smartcat à partir de ceux-ci.

Comment les éditeurs de logiciels peuvent mettre en place une localisation continue avec Smartcat & Serge : étude de cas Xsolla

La localisation continue permet aux développeurs de logiciels de localiser leur contenu sans entraver le processus de développement. Voici comment Xsolla y est parvenu à l'aide d'outils disponibles gratuitement.

Traduction blockchain : conseils pour internationaliser votre projet

Une traduction efficace en matière de blockchain est un facteur de réussite lorsque vous vous lancez à l'international. Si vous envisagez de lancer une ICO, consultez ces conseils qui vous aideront à localiser votre projet pour en tirer profit.

Étude de cas IMC Games : 5 façons dont Smartcat permet une localisation efficace pour les développeurs de jeux vidéo

IMC Games, un développeur de jeux vidéo coréen, a commencé à utiliser Smartcat pour localiser ses jeux il y a un an. Nous avons demandé à Inês Gonçalves, responsable de la localisation au sein de l'entreprise, d'expliquer pourquoi ils ont choisi Smartcat et comment ils l'utilisent dans leur flux de travail quotidien.

Les possibilités sont immenses dans le monde des langues : entretien avec Biraj Rath

En décembre 2017, Smartcat a conclu un partenariat avec Braahmam, une entreprise spécialisée dans les solutions linguistiques qui fournit des services complets à ses clients dans plus de 100 langues.

Paiements dans le secteur de la traduction – Comment automatiser la facturation

Vous n'avez toujours pas automatisé les paiements dans le secteur de la traduction ? Augmentez votre EBITDA jusqu'à 50 % en automatisant les paiements avec Smartcat. Nous vous montrons comment faire.

Étude de cas : Algom. Les médecins font confiance à Smartcat

Alors que le concept de médecine factuelle est encore peu connu en Russie, en Europe et aux États-Unis, plus de 80 % des praticiens appliquent ses principes dans les soins de santé préventifs, ainsi que dans le diagnostic et le traitement de leurs patients.

Smartcat+Globalese : étude de cas d'intégration par Saylon

Saylon, l'une des principales agences de traduction en Turquie, est spécialisée dans les traductions médicales, pharmaceutiques et scientifiques, ainsi que dans la localisation de contenus marketing, de sites web et de formations en ligne vers le turc.

Étude de cas : Logrus IT. 400 000 mots pendant le week-end

Début novembre, Logrus IT, une agence de traduction dont le siège social est situé à Philadelphie, aux États-Unis, et qui possède des bureaux en Chine, en Corée du Sud, en Russie, en Ukraine et au Kazakhstan, s'est lancée dans un projet visant à traduire 400 000 mots de sous-titres pour des émissions télévisées en deux jours.

Les pièges de la traduction et les meilleures pratiques pour les éviter

Les pièges de la traduction font partie des défis liés à la localisation entre différentes langues. Consultez cet article pour obtenir des conseils sur les meilleures pratiques à adopter afin d'éviter les erreurs.

Entretien vidéo avec Christian Faust de Faust Translations

La relation entre Smartcat et Faust Translations remonte à loin et a toujours été très spéciale. Dès que nous avons prévu l'interview avec Christian, le responsable de Faust Translations, nous savions que ce serait très sympa.

Nous avons la chance de travailler avec les talents les plus brillants : entretien avec Kürşat Özel

Nous avons contacté Kürşat Özel, PDG de Saylon, pour lui demander de partager certaines de ses expériences personnelles dans ce secteur, depuis ses débuts en tant que traducteur indépendant jusqu'à la gestion d'une entreprise florissante.

Le plus grand tsunami à venir est la voix : entretien avec Richard Delanty, nouveau partenaire de Smartcat en Asie

Dans le cadre de notre série d'entretiens avec des experts linguistiques du monde entier, nous avons cette fois-ci rencontré Richard Delanty. Véritable vétéran du secteur de la traduction, Richard a récemment lancé une nouvelle entreprise, Into23.

Gestion des factures des traducteurs indépendants dans Smartcat

Vous êtes traducteur indépendant et devez facturer vos prestations dans Smartcat ? Cet article est fait pour vous. Découvrez comment facturer votre client et être payé sur la plateforme.

Le secteur de la traduction à l'argentine : entretien avec Cecilia Maldonado

En janvier, nous avons appris que deux acteurs bien connus du secteur de la traduction en Amérique latine, SpeakLatam et Two Ways Translation Services, tous deux basés à Córdoba, en Argentine, avaient fusionné.

La gestion de la chaîne logistique comme moyen de multiplier le bénéfice net des prestataires de services logistiques

Une bonne gestion de la chaîne logistique (SCM) peut vous aider à doubler votre bénéfice net. Découvrez comment Smartcat offre des capacités SCM plus étendues que toute autre plateforme de traduction.

Étude de cas Weebly

Comment Smartcat a aidé à localiser une plateforme permettant de créer de superbes sites web en 13 langues.

Objectifs de la traduction – 10 étapes pour devenir un traducteur hors pair

Les objectifs de la traduction changent, mais tout traducteur qui réussit s'efforce d'être le meilleur. Découvrez 10 étapes qui vous aideront à vous démarquer et à trouver votre chemin vers le sommet.

Smartcat vs MemoQ : quel est le meilleur outil de traduction IA ?

Comparaison entre Smartcat et MemoQ pour déterminer lequel est le meilleur pour la pré-traduction. Si vous recherchez un outil de TAO, consultez cette analyse impartiale.

Localisez le contenu dynamique et réduisez les coûts grâce à ces 5 conseils essentiels

Si vous souhaitez localiser du contenu dynamique et réduire vos coûts, automatisez vos processus avec Smartcat. Consultez ces conseils pour découvrir comment traduire rapidement grâce à l'automatisation.

Dinosaures, grands-mères et intelligence artificielle : entretien avec Volodymyr Kukharenko sur l'intégration de Smartcat et Protemos

L'écosystème Smartcat grandit et se développe. Grâce à ses nouveaux outils pratiques, le processus de traduction devient plus avancé sur le plan technologique, tout en restant simple et pratique.

La traduction augmentée et pourquoi votre processus de localisation en a besoin

La traduction augmentée est aujourd'hui indispensable dans le domaine de la localisation. Découvrez pourquoi vous avez besoin de l'IA pour améliorer la cohérence, la réactivité et la productivité.

Les espaces réservés dans les traductions et comment les traiter

Les espaces réservés dans les traductions peuvent causer de nombreux problèmes. Laissez-nous vous expliquer comment les gérer dans votre projet de traduction ou de localisation.

Pourquoi nous ne comptons pas les sièges : licences, singes et biais cognitifs

Ivan Smolnikov, PDG de Smartcat, explique pourquoi nous ne vendons pas de « sièges » (licences par utilisateur) et pourquoi nous pensons que cela est extrêmement positif pour le secteur.

Les escrocs de la traduction : comment les repérer et les neutraliser

Les fraudeurs en traduction s'attaquent aux prestataires de services linguistiques en se faisant passer pour de véritables traducteurs. Tout ce que vous obtenez, c'est une traduction automatique de mauvaise qualité. Découvrez comment les repérer et les mettre hors d'état de nuire.

Les défis de la localisation de jeux vidéo – 10 conseils d'experts pour bien faire les choses

Les défis liés à la localisation des jeux vidéo et la manière dont vous les relevez peuvent faire la différence entre le succès et l'échec d'un produit. Découvrez 10 conseils d'experts pour y parvenir !

« Si vous pensez avoir ce qu'il faut, lancez-vous » : entretien avec Magnette Coetzer

Dans notre deuxième entretien Smartcatters, nous discutons avec Magnette Coetzer, qui est revenue à la traduction après une longue carrière dans la production télévisuelle.

Comment se lancer dans la localisation de jeux vidéo et commencer la carrière de vos rêves

Vous vous demandez comment vous lancer dans la localisation de jeux vidéo ? Découvrez ces conseils qui vous aideront à percer sur ce marché concurrentiel et à vous lancer dans la carrière de vos rêves.

« Si je peux le faire, tout le monde peut le faire » : entretien avec Maximiliano Diaz

Dans notre première interview Smartcatters, nous rencontrons Maximiliano Diaz. Max débute tout juste dans le métier de traducteur, mais il a déjà soulevé quelques points qui vous feront réfléchir.

Gamifiez votre travail de traduction avec Habitica et travaillez sans vous en rendre compte.

Besoin d'un peu de motivation pour traduire ? Vous pouvez gamifier votre travail de traduction avec Habitica pour vous aider à être plus productif tout en vous amusant. Découvrez comment !

Citations inspirantes tirées de livres sur la traduction créative

La traduction créative est le sujet du livre « Tapping Into Translators' Creativity » (Exploiter la créativité des traducteurs). Consultez cet article pour découvrir quelques citations inspirantes.

Comment trouver des clients pour vos services de traduction et être complet en 6 mois

Vous voulez savoir comment trouver des clients pour vos services de traduction ? Découvrez ces conseils prodigués par un traducteur expérimenté pour passer de zéro à un agenda complet en six mois.

Des gadgets de traduction pour ravir le passionné de langues qui sommeille en vous

Les gadgets de traduction sont incroyables. Des mégaphones parlants aux gants permettant de traduire la langue des signes américaine, ne manquez pas ces nouvelles tendances en matière de matériel de traduction.

L'avenir de la traduction – L'avis d'expert du PDG de Smartcat

Quel est l'avenir de la traduction ? Découvrez les perspectives d'avenir de la coopération entre l'IA et la technologie humaine grâce au discours primé du PDG de Smartcat.

La traduction assistée par ordinateur (TAO) et pourquoi vous en avez besoin

La traduction assistée par ordinateur (TAO) est un outil indispensable dans tout projet de localisation. Assurez-vous de bien comprendre son fonctionnement grâce à cet article qui démystifie rapidement ce sujet.

Réglage du taux de conversion en 7 étapes faciles pour une satisfaction professionnelle

Vous vous demandez quel devrait être votre tarif de traduction ? Consultez cet article pour vous aider à fixer un tarif durable que vos clients seront prêts à payer.

Les outils de TAO basés sur le cloud et pourquoi ils sont les meilleurs pour votre prestataire de services linguistiques

Les outils de TAO basés sur le cloud sont le meilleur choix pour les prestataires de services linguistiques. Découvrez pourquoi afin de pouvoir adopter les meilleures pratiques des principaux prestataires de services linguistiques.

Vivre sa vie selon ses propres conditions : conseils de carrière d'un nomade numérique

Vous rêvez de la liberté qu'offre la route ? Ayant lui-même rompu avec le train-train quotidien du travail de 9 h à 17 h, Jacob Laukitis a récemment publié un article sur Medium consacré aux nouvelles opportunités offertes aux nomades numériques en matière de mode de vie.

Les langues les plus parlées dans une infographie visuelle époustouflante

Découvrez les langues les plus parlées au monde grâce à une infographie époustouflante. Cette magnifique ressource est un excellent support visuel pour montrer la popularité des langues et leur répartition géographique.

« La traduction ne se résume pas à remplacer un mot par un autre » : l'histoire d'Elena Renard

La vedette de notre blog aujourd'hui est Elena Renard, une traductrice professionnelle qui a remporté le concours Smartcat Work & Surf en traduisant 168 875 mots en deux mois.

Charger plus

Blog de traduction et de localisation

2026 : des pilotes IA aux flux de travail parallèles des agents

Découvrez ce que l'IA, les GPT et l'automatisation signifient pour la localisation et la traduction

2026 : des pilotes IA aux flux de travail parallèles des agents

La production médiatique n'est pas devenue plus rapide. Elle a été repensée.

Comment lancer des rebranding mondiaux avec des agents IA

La voie vers le retour sur investissement de l'IA en 2026

Les choses à faire et à ne pas faire lors de l'utilisation d'agents IA pour la localisation dans les campagnes marketing mondiales

Principales conclusions du DevLearn 2025 : ce que les responsables L&D doivent savoir pour 2026

L'IA multi-agents est là. La seule question est de savoir si vous êtes prêt à en tirer parti pour gagner.

Smartcat lance la traduction SCORM de bout en bout : toutes les ressources, un seul flux de travail, aucune intervention manuelle

Le retour sur investissement réel de l'IA pour le marketing d'entreprise

Découvrez l'agent de contenu pédagogique pour la création de cours

Utilisation des agents IA dans l'apprentissage et le développement : réponses à vos questions

Comment intégrer des agents IA pour adapter le contenu marketing à l'échelle mondiale

Marketing sans cloisonnement : comment l'IA redéfinit l'organisation marketing moderne

Construire une équipe marketing axée sur l'IA : les conseils des responsables marketing de Smartcat

7 entreprises spécialisées dans l'IA agentique pour les chefs d'entreprise

Comment traduire des fichiers PDF en ligne avec une précision parfaite en 2025

Smartcat lance des agents IA assistés par des experts pour transformer la création, la traduction et l'automatisation de contenu à l'échelle mondiale

L'avenir du travail : comment les agents IA redéfinissent la productivité des entreprises

Que sont les agents IA ?

Comment traduire rapidement le contenu d'un document Word à l'aide de l'IA

Comment traduire des images à l'aide de l'IA

La grande erreur commise par toutes les entreprises en matière d'IA

Transformer la croissance et l'efficacité de la fabrication grâce à la traduction par IA

Les logiciels de traduction en 2025 : le guide complet

Rendre le travail plus humain grâce à l'IA

Qu'est-ce qu'un fichier XLIFF : guide complet pour les créateurs de cours

Le guide mondial de la traduction PowerPoint (PPT) en IA dans toutes les langues

Comment doubler une vidéo avec l'IA : guide étape par étape

Traduire un PDF en espagnol sans perdre la mise en forme : guide étape par étape

Qu'est-ce que la traduction ? Optimiser la communication entre les langues

Choisir le meilleur site web de traduction pour votre entreprise

Comment choisir le bon LMS : guide étape par étape

Systèmes de gestion de l'apprentissage : le guide complet pour 2025

Développer les activités mondiales dans le domaine des sciences de la vie grâce à la génération et à la traduction de contenu basées sur l'IA

Les 9 meilleurs outils d'IA pour les entreprises en 2025

La clé du succès sur les marchés japonais : les conseils de Satomi Shimizu, experte en localisation chez Hubspot

Comparaison entre les plateformes d'IA Smartcat et Crowdin 2024

Smartcat ou Lokalise : quelle est la meilleure solution pour votre entreprise en 2024 ?

Les meilleurs outils de traduction de sites web pour votre entreprise en 2024

Smartcat vs Smartling : la comparaison ultime 2024

Meilleures conférences sur l'apprentissage et le développement en 2024 et 2025

Sommes-nous déjà arrivés à l'IA ? Perspectives issues de la discussion informelle

Le guide complet pour le développement de contenus e-learning

Localisation d'applications iOS : guide complet

Localisation d'applications Android : tout ce dont vous avez besoin pour réussir à l'international

Traduire des captures d'écran à l'aide de l'IA : comment ça marche

Présentation de notre dernier cours : Créer et traduire du contenu pédagogique avec Smartcat AI

Créer des cours vidéo accessibles et inclusifs : un guide

Les 10 principaux types de contenus e-learning et quand les utiliser

L'IA dans l'apprentissage en ligne : vers l'excellence pédagogique

Comment rendre les vidéos de formation plus attrayantes [Votre guide ultime]

Smartcat lève 43 millions de dollars en série C pour développer son IA linguistique destinée aux entreprises

Ajouter des sous-titres traduits à une vidéo : voici comment faire !

Liste de contrôle pour la création d'un cours : votre guide pour lancer avec succès un cours de formation interne

Comment créer un cours vidéo pour des équipes internationales

Tendances en matière de localisation : prenez les devants avant 2025

Comment traduire les vidéos TikTok dans votre entreprise

Production de vidéos d'apprentissage en ligne : guide complet

Le doublage par IA est-il sûr à utiliser dans vos vidéos d'entreprise ?

L'IA générique dans l'apprentissage et le développement : un guide étape par étape en 3 phases clés

8 bonnes pratiques en matière de traduction e-learning

Marketing de contenu multilingue : tout ce que vous devez savoir

7 erreurs courantes dans la traduction de formations en ligne

Traduire automatiquement l'audio d'une vidéo : voici comment procéder

Traduire un PDF numérisé : étapes simples et meilleures pratiques

Test de localisation : votre guide étape par étape pour exceller

Guide étape par étape pour créer du matériel de formation

Que sont les fichiers bilingues et comment les gérer ?

Meilleur logiciel de doublage IA : les 10 meilleurs outils pour les entreprises

Maîtriser la transcréation : renforcez l'attrait international de votre marque

Le secteur de la formation reconnaît Smartcat dans son classement 2024 des meilleures entreprises d'IA dans le domaine de la formation

Fichier SCORM : qu'est-ce que c'est, avantages, inconvénients et bonnes pratiques

Révolutionner l'apprentissage et le développement grâce à l'IA Smartcat pour les contenus d'apprentissage

La nouvelle fonctionnalité de doublage IA de Smartcat est essentielle à la réussite de vos vidéos multimédias.

Traduction de contenu e-learning

Comment détecter les contenus générés par l'IA

Qu'est-ce que la modération de contenu par IA et quels avantages présente-t-elle pour les entreprises ?