Aidez votre équipe à publier du contenu multilingue à grande échelle grâce à l’IA experte de Smartcat. Créez, traduisez et localisez simultanément pour que vos sorties mondiales respectent le calendrier.
20 % des entreprises du classement Fortune 500 s’appuient sur l’approche améliorée par l’IA de Smartcat pour une localisation évolutive :
70%
de réduction des coûts
Réduisez les dépenses de traduction en automatisant les processus traditionnels, ce qui réduit la dépendance aux flux de travail obsolètes.
400%
un délai d'exécution plus rapide
Accélérez votre processus de localisation grâce à la création simultanée de contenu, à la traduction et à la mise sur le marché.
95%+
précision de la traduction
Notre traduction améliorée par l’IA apprend vos guides de style et votre terminologie pour fournir un contenu cohérent et conforme à la marque en quelques secondes.
Affinez votre approche de localisation de produits
Extrayez, traduisez et publiez automatiquement le contenu de vos produits à l’aide de flux de travail qui tirent les leçons de vos glossaires et modifications personnalisés.
Localisez rapidement le contenu de l’application
Adaptez les pages d’application, les captures d’écran, les titres, les descriptions et les mots-clés à chaque marché. Intégré à votre pipeline CI/CD, votre contenu reste toujours à jour.
Intégrez de manière transparente votre flux de traduction
Notre API prend en charge plus de 80 formats de fichiers et se connecte à des outils populaires tels que Figma, Adobe et WordPress pour garantir que votre processus est toujours synchronisé.
Centralisez votre processus d’examen
Attribuez des tâches à votre équipe ou utilisez notre Marketplace de + de 500 000 examinateurs experts pour vous assurer que chaque mise à jour répond à vos normes de qualité.
Associez rapidement plus de 30 intégrations plug-and-play à vos outils préférés. Si une application est manquante, nous vous aiderons à la connecter en quelques minutes.
1
Définissez votre tâche
Définissez votre objectif de localisation, qu’il s’agisse du contenu d’un site Web, des pages de produits ou des listes de l’App Store. Les agents IA de Smartcat en saisissent toute l’étendue et gèrent ensemble la création, la traduction et la localisation du contenu.
2
Lancement et localisation
Votre agent d’IA examine les guides de style, les glossaires et les documents pour identifier ce qui doit être traduit, puis exécute un flux de travail en plusieurs étapes (traduction, post-édition, formatage et assurance qualité) adapté au ton de votre marque.
3
Réviser, apprendre, livrer
Demandez à votre équipe ou à nos examinateurs experts de vérifier le résultat. À chaque mise à jour, l’IA améliore sa compréhension pour fournir un contenu localisé précis et conforme à la marque.
UI
Boutique
QA
Revoir
Lancer
+30%
ROI
Augmentez le rendement du projet de 30 % en utilisant les mêmes ressources.
66%
plus de ventes
Localisez le contenu plus rapidement pour interagir avec les clients dans leur langue maternelle et stimuler les conversions.
400x
un délai d'exécution plus rapide
Tirez parti d’agents d’IA experts et de flux de travail automatisés pour une mise sur le marché considérablement plus rapide.
Smartcat sécurise tous les actifs, des chaînes d’interface utilisateur aux notes de version, conformément au RGPD et à la SOC II. Notre agent d’IA chiffre le contenu en transit et au repos, tandis que les autorisations basées sur les rôles permettent de contrôler étroitement l’accès.
Rencontrez l’agent produit et d’ingénierie de Smartcat et élaborez une stratégie de localisation moderne qui s’adapte parfaitement à votre équipe afin que vous puissiez lancer des campagnes mondiales sans délai.
Les agents d’IA experts sont des assistants intelligents qui créent, traduisent et localisent votre contenu simultanément. Ils apprennent de vos guides de style et de vos glossaires pour fournir une sortie conforme à la marque avec une dépendance minimale à l’égard d’étapes de révision distinctes.
Les agents d’IA combinent l’IA adaptative avec l’examen intégré d’un expert. Ils gèrent des tâches de contenu complexes en plusieurs étapes dans un seul flux de travail intégré, garantissant la qualité et la cohérence à chaque version.
Les agents IA de Smartcat rationalisent votre flux de travail de localisation en intégrant la création de contenu, la traduction et les contrôles qualité. Cette approche unifiée élimine les retards et permet aux équipes produit et d’ingénierie de travailler de manière synchronisée.
L’utilisation d’agents IA experts vous permet d’accélérer les délais d’exécution et de maintenir des traductions précises et conformes à la marque dans toutes les langues. Le processus intégré minimise les délais et réduit les erreurs.
La localisation de produit adapte tous les aspects de votre produit, des chaînes d’interface utilisateur aux clauses de non-responsabilité, pour des marchés spécifiques. Il garantit que votre message trouve un écho auprès des publics locaux tout en respectant les normes régionales.
Une stratégie de localisation détaille comment votre organisation adapte le contenu aux différents marchés. Il comprend la planification des variantes linguistiques, l’établissement de glossaires et de mémoires de traduction, ainsi que la définition de protocoles d’assurance qualité pour des lancements en douceur.
Les défis comprennent une terminologie incohérente, des problèmes d’évolutivité, des flux de travail de révision fragmentés et des incohérences de conception. Smartcat y remédie grâce à des mémoires de traduction centralisées, à un contrôle qualité automatisé et à des flux de travail intégrés.
Les fonctionnalités intégrées de test de localisation effectuent des vérifications de formatage, valident la conformité du glossaire et permettent de s’assurer que les éléments traduisibles et fixes sont traités correctement. Un examinateur supplémentaire est disponible en cas de besoin.
Smartcat utilise un chiffrement de niveau entreprise en transit et au repos, avec des contrôles d’accès basés sur les rôles et la conformité au RGPD, garantissant ainsi que votre contenu sensible est entièrement protégé.
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT développent une formation à l’efficacité pour des agents d’IA plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
HAH de Stanford. (2025). Rapport sur l’indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
OCDE. (2024). L’impact de l’intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation