Traduisez vos conceptions dans n'importe quel nombre de langues directement dans Figma tout en suivant les modifications apportées à la source. Modifiez ou attribuez des traductions dans Smartcat si nécessaire.
L'intégration agit comme un plugin pour Figma et saisit votre conception actuelle et la traduit automatiquement dans les coulisses de Smartcat. En configurant l'intégration, vous pourrez utiliser toutes les fonctionnalités de Smartcat pour gérer efficacement votre projet de localisation, y compris la possibilité de traduire le contenu dans un éditeur spécifique, d'affecter des traducteurs et de gérer les workflows.
Toutes les modifications apportées dans Figma seront automatiquement synchronisées avec Smartcat, et vice-versa.
1. Installez le plugin Smartcat Translator pour Figma.
2. Connectez le plugin à Smartcat avec un mot de passe.
3. Dans Figma, ajoutez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire.
Chaque fois que vous ajoutez une langue, le plugin traduira automatiquement votre conception dans cette langue. Si la conception change, le plugin mettra à jour toutes les traductions. Vous pouvez également modifier les traductions manuellement si vous le souhaitez.
Pour un flux de travail avancé, vous pouvez continuer à travailler avec vos traductions dans Smartcat. Une fois l'intégration configurée, vous aurez accès à toutes les fonctionnalités de Smartcat pour gérer votre projet de localisation, y compris la possibilité de traduire du contenu à l'aide d'un éditeur spécialisé, d'affecter des traducteurs et de superviser les flux de travail.
Pour un guide détaillé étape par étape, consultez cet article d'aide .
Une fois l'intégration configurée, vous pouvez localiser vos conceptions dans n'importe quel nombre de langues directement dans Figma tout en gardant le contrôle total du processus sur le backend dans Smartcat.
En particulier:
Vous pouvez voir à quoi ressembleront vos conceptions dans n'importe quelle langue juste après les avoir créées. Ceci est particulièrement utile lorsque les mots ou les phrases sont généralement plus longs dans certaines langues.
Vous pouvez inviter des employés de vos sites à travailler sur des conceptions localisées sans avoir à dupliquer les conceptions originales.
Vous pouvez utiliser la technologie de traduction automatique de Smartcat pour obtenir une traduction rapide de vos conceptions ou pour configurer des workflows de traduction hybrides machine-humain.
Chaque fois que le contenu source de vos conceptions change, les traductions seront automatiquement mises à jour dans toutes les langues à l'aide de la traduction automatique. Vous pouvez également attribuer des tâches aux traducteurs directement dans Figma ou dans Smartcat.