Donnez à votre équipe les moyens de synchroniser les mises à jour des produits, les guides d’utilisation et la documentation technique. La solution d’IA experte de Smartcat crée, traduit et localise le contenu, le tout dans un flux de travail fluide.
Les équipes mondiales de tous les secteurs s'appuient sur l'IA experte de Smartcat pour une localisation fiable :
70%
Économies de retour sur investissement
Réalisez jusqu’à 70 % d’économies de retour sur investissement grâce à un flux de travail amélioré par l’IA qui optimise la création et la localisation de contenu.
400%
un délai d'exécution plus rapide
Accélérez vos lancements mondiaux grâce à des flux de travail jusqu’à 4 fois plus efficaces que les méthodes traditionnelles.
95%+
précision de la traduction
Faites l’expérience d’une précision de traduction de plus de 95 % grâce à une IA experte qui évolue avec chaque projet.
Affinez votre approche de localisation de produits
Automatisez l’extraction, la traduction assistée par l’IA et la publication du contenu produit. L’agent s’adapte à vos glossaires personnalisés et aux directives de la marque pour des résultats cohérents.
Localisation rapide des applications pour une préparation au marché
Mettez rapidement à jour les pages de l’application avec des captures d’écran, des titres et des descriptions localisés. Notre agent s’intègre à votre pipeline de développement pour un alignement continu.
Rationalisez l’intégration de votre flux de travail de localisation
Notre API prend en charge plus de 80 formats de fichiers et se connecte à des outils populaires tels que Figma, Adobe et WordPress, ce qui permet à votre flux de travail de rester interconnecté et efficace.
Centralisez la collaboration sur une seule plateforme
Attribuez des tâches à des équipes internes ou à des réviseurs professionnels à partir de la place de marché Smartcat. Suivez les mises à jour, signalez les modifications de contenu et automatisez l’assurance qualité pendant que notre IA apprend de chaque ajustement.
Intégrez sans effort plus de 30 applications prêtes à l’emploi dans votre centre de localisation centralisé. Si votre application n’est pas répertoriée, faites-le nous savoir et nous la configurerons pour vous.
Notre processus rationalisé garantit que chaque projet est localisé avec précision, ce qui apporte cohérence et clarté à votre diffusion de contenu à l’échelle mondiale.
1
Définissez votre objectif de localisation
Fixez votre objectif, qu’il s’agisse de localiser la documentation produit, les guides d’utilisation ou les supports de formation. Notre agent d’IA capture l’ensemble du périmètre du projet pour une intégration transparente.
2
Lancement et localisation
L’agent analyse vos guides de style, vos glossaires et vos documents internes pour exécuter un flux de travail intégré, couvrant la traduction améliorée par l’IA, la post-édition, la mise en forme et l’assurance qualité.
3
Réviser, apprendre et livrer
Attribuez la supervision d’un examinateur professionnel au sein de votre équipe interne ou de la place de marché Smartcat. L’IA apprend en permanence des commentaires, ce qui garantit la diffusion d’un contenu localisé prêt à l’emploi.
UI
Boutique
QA
Revoir
Lancer
+30%
ROI
Réalisez jusqu’à 70 % d’économies de retour sur investissement en rationalisant votre flux de travail de localisation.
66%
plus de ventes
Atteignez les clients dans leur langue maternelle et générez des conversions avec un contenu localisé qui résonne.
400x
un délai d'exécution plus rapide
Tirez parti de l’automatisation alimentée par l’IA pour diffuser du contenu localisé plus rapidement que les flux de travail traditionnels.
Smartcat protège tous vos actifs numériques en étant conforme au RGPD et à la SOC II. Notre intégration de traduction par IA crypte les données en transit et au repos, et les autorisations basées sur les rôles garantissent un accès sécurisé et une gestion efficace pour votre équipe.
Découvrez comment l’intégration de la traduction par IA de Smartcat redéfinit la localisation des produits, en permettant la création, la traduction et le déploiement simultanés pour vos marchés mondiaux.
Les agents d’IA de Smartcat sont des assistants intelligents conçus pour des projets de localisation complexes en plusieurs étapes. Ils sont pré-formés pour des flux de travail spécifiques et affinent continuellement leurs performances en fonction des directives et des commentaires de votre marque. En savoir plus.
Il s’agit d’assistants experts conçus pour automatiser la création, la traduction et la localisation de contenu. En apprenant en permanence des révisions de votre équipe, ils garantissent précision et cohérence. En savoir plus.
Ils automatisent la localisation du texte de l’interface utilisateur, de la documentation produit, des guides techniques et du contenu des versions. En combinant une traduction améliorée par l’IA avec la supervision d’un réviseur humain, ils rationalisent les flux de travail convergents et maintiennent la cohérence de la marque.
Ils offrent des délais d’exécution plus rapides, une qualité constante et permettent une collaboration en temps réel. Grâce à une approche unifiée, vous pouvez créer une seule fois et publier partout, ce qui élimine la fragmentation du flux de travail.
Il s’agit du processus d’adaptation de chaque élément du contenu de votre produit pour qu’il résonne avec différents marchés. Au-delà de la traduction, elle garantit la conformité réglementaire et une expérience utilisateur optimale adaptée à chaque région.
Une stratégie de localisation définit comment adapter et gérer le contenu sur tous les marchés. Il s’agit de mettre en place des glossaires, des mémoires de traduction, des étapes d’assurance qualité et des flux de travail intégrés, généralement centralisés sur une seule plateforme comme Smartcat.
Les défis comprennent une terminologie incohérente, des problèmes d’évolutivité, des processus de révision décousus et le maintien de l’intégrité de la conception dans toutes les langues. La solution de Smartcat y répond grâce à une automatisation intégrée et à la supervision d’un examinateur expert.
Les tests de localisation sont intégrés. L’agent d’IA valide le formatage, la conformité du glossaire et s’assure que les éléments non traduisibles restent intacts pendant que des réviseurs humains effectuent une assurance qualité supplémentaire si nécessaire. En savoir plus.
Smartcat utilise un cryptage de niveau entreprise, un accès basé sur les rôles et est conforme au RGPD et au SOC II. Vos données sont protégées à chaque étape, de la création à la publication, en passant par la traduction.
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. Lire
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT développent une formation à l’efficacité pour des agents d’IA plus fiables. Lire
HAH de Stanford. (2025). Rapport sur l’indice AI 2025. Lire
OCDE. (2024). L’impact de l’intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. Lire
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. Lire