Aidez vos équipes marketing et L&D à créer, traduire et localiser du contenu simultanément grâce à l'outil de localisation AI polyvalent de Smartcat.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
20 % des entreprises du Fortune 500 utilisent Smartcat pour gérer les flux de contenu mondiaux.
70%
Économies de retour sur investissement
Automatiser les tâches pour économiser de l'argent tout en maintenant la qualité.
400%
Délai d’exécution plus rapide
Accélérer la localisation et publier le contenu dans plusieurs langues à la fois.
95%+
Précision de la traduction
L’outil de traduction IA adaptative de Smartcat apprend de vos mémoires de traduction et de vos glossaires pour fournir des résultats cohérents et précis en quelques secondes.
Traduire rapidement et avec précision
Notre suite d'agents d'intelligence artificielle automatise l'extraction, la traduction et la publication de contenu. Chaque agent apprend à partir de vos mémoires de traduction et de vos glossaires à choisir la formulation optimale pour toutes les tâches.
Localiser les applications et les logiciels
Localisez les pages de produits numériques (captures d'écran, titres, descriptions et mots-clés) grâce à l'intégration CI/CD qui permet de mettre à jour le contenu en temps réel.
Connecter les agents d'IA à vos outils
Connectez-vous facilement à vos plateformes préférées via notre API, qui prend en charge 80+ formats de fichiers et des outils populaires comme Figma, Adobe et WordPress.
Collaborer dans un espace de travail unique
Coordonnez les tâches, gérez les révisions et automatisez les contrôles de qualité dans Smartcat Editor. Notre outil de localisation par IA agentique apprend à partir de chaque mise à jour pour améliorer l'efficacité.
Intégrez facilement vos applications préférées dans Smartcat et rationalisez votre flux de travail. Si vous ne voyez pas votre outil, faites-le nous savoir - nous sommes là pour vous aider.
1
Planifiez votre tâche
Définissez l'objectif de votre projet, qu'il s'agisse d'une mise à jour de site Web ou d'un rafraîchissement du contenu d'une application, pour permettre à notre agent IA de comprendre votre projet.
2
Traduire avec AI Agent
L'agent examine vos documents, vérifie vos glossaires et guides de style, puis traduit, édite et met en forme votre contenu automatiquement.
3
Réviser et affiner
Collaborer avec des équipes internes ou des évaluateurs professionnels de notre place de marché. L'agent apprend de chaque correction pour améliorer continuellement les traductions.
Découvrez comment l'outil de localisation AI de Smartcat permet la création et la localisation simultanées de contenu pour un contenu prêt à être commercialisé dès le premier jour.
Smartcat est une plateforme mondiale de contenu d'IA pour les entreprises. Nous aidons les entreprises à développer la production de contenu, la traduction et la localisation grâce à des agents IA avancés qui s'adaptent au style et à la terminologie de votre équipe.
Les agents d'intelligence artificielle sont des assistants intelligents conçus pour gérer des tâches complexes à plusieurs étapes. En intégrant des outils d'IA agentique sur le lieu de travail, les entreprises bénéficient d'avantages significatifs en termes de productivité et de retour sur investissement[1,2].
Les agents d'intelligence artificielle Smartcat gèrent les tâches de traduction, d'édition et de formatage. Ils apprennent vos mémoires de traduction personnalisées pour localiser le contenu en fonction de la voix unique de votre marque.
Les agents Smartcat AI automatisent la traduction des éléments de l'interface utilisateur, du contenu numérique, des documents techniques et des notes de mise à jour, en veillant à ce que la mise en page et la conception restent intactes.
Ils offrent des délais plus courts, une qualité constante et une collaboration en temps réel, ce qui vous permet de traduire une seule fois et de publier de manière transparente sur tous les marchés. Les meilleures pratiques en matière de traduction moderne utilisent des outils de localisation basés sur l'IA et une révision humaine afin de localiser le contenu de manière rapide, précise et rentable[3].
La localisation de produits adapte votre contenu aux besoins du marché local. Plus que la traduction, la localisation de produits tient compte de la conformité réglementaire et de l'expérience utilisateur.
Une stratégie de localisation décrit comment adapter votre contenu à différents marchés, y compris l’utilisation de glossaires personnalisés, de mémoires de traduction et de processus de révision intégrés.
Les défis incluent une terminologie incohérente, des problèmes d’évolutivité, des flux de révision fragmentés et des incohérences de conception. Smartcat s’y attaque grâce à des mémoires de traduction centralisées et à une assurance qualité automatisée.
Notre agent d'assurance qualité vérifie automatiquement le formatage, s'assure de la conformité du glossaire et traite correctement les éléments non traduisibles. Une assurance qualité humaine supplémentaire est disponible sur la place de marché.
Smartcat adhère aux normes de sécurité les plus élevées, y compris le cryptage de niveau entreprise, l'accès basé sur les rôles, le SSO, la conformité GDPR, et propose des accords de traitement des données pour protéger votre contenu à chaque étape.
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
OCDE. (2024). L’impact de l’intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation