Donnez à votre équipe les moyens d’agir grâce à l’agent de produit et d’ingénierie de Smartcat. Notre traducteur JSON IA expert offre une localisation précise et efficace pour chaque version.
20 % des entreprises du Fortune 500 s'appuient sur la localisation améliorée par l'IA de Smartcat pour des flux de travail évolutifs et sécurisés :
Jusqu’à 70 %
Économies de retour sur investissement
Réalisez jusqu’à 70 % d’économies de retour sur investissement grâce à notre flux de travail amélioré par l’IA qui réduit les tâches manuelles et améliore l’efficacité.
400%
un délai d'exécution plus rapide
Rationalisez chaque étape de localisation, ce qui vous permet de déployer des mises à jour multilingues jusqu’à 4 fois plus rapidement.
95%+
haute précision
Notre IA adaptative, soutenue par une gestion de traduction améliorée par le réviseur, offre une précision élevée et constante en quelques secondes.
Rationalisez l’adaptation du contenu de vos produits
L’agent de produit et d’ingénierie automatise l’extraction, la traduction et la publication du contenu. Il s’adapte à vos glossaires personnalisés et aux modifications apportées par votre équipe pour une localisation cohérente.
Localisez rapidement le contenu de l’application
Adaptez rapidement les pages de votre App Store avec des captures d’écran, des titres, des descriptions et des mots-clés spécifiques à chaque région. L’intégration avec votre pipeline CI/CD permet de synchroniser automatiquement le contenu.
Connectez votre flux de travail de localisation de manière transparente
Grâce à notre API ouverte, le traducteur JSON IA de Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers et s'intègre à des outils tels que Figma, Adobe, WordPress, etc.
Collaborez sous un même toit
Déléguez des tâches à votre équipe interne ou optez pour les évaluations des évaluateurs de la place de marché. Suivez les mises à jour, automatisez l’assurance qualité et laissez l’IA apprendre de chaque itération du projet.
Intégrez sans effort plus de 30 applications pour rationaliser votre flux de travail d’enregistrement de contenu. Si votre application n’est pas répertoriée, notre équipe vous aidera à l’intégrer rapidement.
1
Définissez votre objectif de localisation
Commencez par définir vos objectifs, qu’il s’agisse de personnaliser les pages d’application ou d’ajuster le contenu du produit. L’agent capture l’ensemble de vos besoins en matière de localisation.
2
Initier et traduire
L’agent examine vos fichiers, identifie le contenu à traduire par l’IA et gère la post-édition, la mise en forme et l’assurance qualité adaptée au style de votre marque.
3
Affiner, apprendre et livrer
Attribuez des réviseurs d’équipe ou choisissez des experts du marché. L’agent apprend à chaque avis et vous fournit du contenu localisé dans le format dont vous avez besoin.
UI
Boutique
QA
Revoir
Lancer
Découvrez comment l’agent de produit et d’ingénierie de Smartcat optimise votre stratégie de localisation pour qu’elle s’adapte à votre équipe.
Les agents d’IA de Smartcat sont des assistants intelligents conçus pour gérer des tâches de contenu en plusieurs étapes, y compris la traduction par IA. Ils sont préformés à des flux de travail spécifiques et s’adaptent en permanence au ton, à la terminologie et aux préférences de votre équipe grâce à des évaluations améliorées par les examinateurs.
Les agents d’IA sont des assistants intelligents conçus pour gérer des tâches de contenu complexes. Grâce à l’apprentissage continu et à la traduction par IA améliorée par un réviseur, ils garantissent la cohérence et l’efficacité de tous les projets.
Ils automatisent la traduction des chaînes d’interface utilisateur, des pages d’application, des documents techniques et des notes de version en intégrant la traduction de l’IA aux évaluations des réviseurs, éliminant ainsi les retards et les goulots d’étranglement.
Ils offrent un délai d’exécution rapide, une qualité constante et une collaboration rationalisée tout au long du cycle de vie de votre contenu, réduisant ainsi les temps de cycle et élargissant la portée mondiale.
La localisation des produits adapte tous les éléments de votre produit aux marchés locaux, garantissant ainsi la pertinence culturelle, la conformité et une expérience utilisateur optimale. L’approche basée sur l’IA de Smartcat améliore considérablement l’efficacité.
Une stratégie de localisation décrit comment votre organisation adaptera le contenu produit aux différentes régions. Il comprend des variantes linguistiques, des évaluations de réviseurs, des glossaires, des étapes d’assurance qualité et des flux de travail centralisés.
Les défis courants incluent une terminologie incohérente, des problèmes d’évolutivité, des flux de révision fragmentés et l’intégrité de la conception dans toutes les langues. Smartcat y remédie grâce à une mémoire de traduction centralisée, à une assurance qualité automatisée et à une traduction adaptative par IA.
Les tests de localisation sont intégrés. L’agent IA effectue des vérifications de formatage et des examens de conformité du glossaire, tandis que les évaluations des examinateurs peuvent être effectuées directement sur la plateforme ou via Smartcat Marketplace.
Smartcat utilise un chiffrement de niveau entreprise à la fois en transit et au repos, ainsi que des autorisations basées sur les rôles, l’authentification unique et la conformité au RGPD, garantissant ainsi la protection de vos données à chaque étape.
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT développent une formation à l’efficacité pour des agents d’IA plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
HAH de Stanford. (2025). Rapport sur l’indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
OCDE. (2024). L’impact de l’intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation