Lancer facilement des campagnes à l'échelle mondiale
"Notre équipe marketing lance désormais des campagnes sur tous les marchés simultanément - ce qui change véritablement la donne pour notre flux de travail."
Réserver une démo
Localisation mondiale efficace avec le connecteur AEM de Smartcat
Tirez parti de notre solution Product & Engineering associée au connecteur de traduction AEM pour créer, traduire et publier du contenu simultanément. Profitez de flux de travail améliorés par l'IA qui s'intègrent directement à votre configuration AEM actuelle.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Langue source
Langue cible
20 % des entreprises du classement Fortune 500 font appel à l'IA de Smartcat pour rationaliser les flux de travail de localisation :
70%
de réduction des coûts
Réduisez le travail manuel et améliorez le retour sur investissement grâce à des flux de travail pilotés par l'IA qui réduisent les coûts de 70 %.
400%
un délai d'exécution plus rapide
Accélérer les mises à jour jusqu'à 4 fois plus vite grâce à des processus conçus pour la création et la localisation simultanées.
95%+
précision de la traduction
Notre IA adaptative, affinée par les commentaires des réviseurs experts, fournit constamment des traductions très précises.
Améliorez votre approche de la localisation
Notre agent gère l'extraction, la traduction et la publication du contenu en utilisant des flux de travail intelligents et vos glossaires personnalisés pour affiner la localisation du produit.
Accélérer la traduction des pages de l'application
Localisez rapidement les pages produits des applications grâce à des mises à jour spécifiques à chaque région et à l'intégration dans votre pipeline CI/CD, afin de maintenir le contenu à jour sur tous les marchés.
Intégrez votre flux de travail en douceur
Notre API prend en charge plus de 80 formats de fichiers et se connecte à vos outils de productivité essentiels tels que Figma, Adobe, WordPress et bien d'autres encore, garantissant ainsi une véritable intégration de votre processus de localisation.
Collaborer dans un seul espace
Attribuez des tâches à vos équipes de révision internes ou faites appel à des réviseurs professionnels sur la place de marché Smartcat. Suivez les progrès, déclenchez l'assurance qualité automatisée et bénéficiez d'un système qui apprend et s'améliore à chaque fois.
Connectez vos outils préférés à Smartcat
Intégration plug-and-play avec plus de 30 connexions transparentes. Si votre application n'est pas répertoriée, faites-le nous savoir et nous vous aiderons à la mettre en place.
Comment ça marche
1
Définissez vos objectifs de localisation
Décrivez vos marchés cibles et vos exigences en matière de contenu. Notre agent comprend le contexte complet de votre projet dès le début.
2
Traduire et localiser
Notre IA examine vos fichiers sources, applique vos directives en matière de style et de glossaire, et orchestre la traduction, la post-édition, le formatage et l'assurance qualité, le tout en un seul processus fluide.
3
Examiner, apprendre et fournir
Collaborer avec des évaluateurs professionnels pour fournir un retour d'information, ce qui permet au système de s'améliorer continuellement avec chaque projet.
Votre gestionnaire de traduction alimenté par l’IA
La solution intégrée de Smartcat utilise l'IA associée aux commentaires d'experts pour affiner en permanence et fournir un contenu localisé fiable, le tout au sein d'une plateforme unique et collaborative.
UI
Boutique
QA
Revoir
Lancer
Prêt à étendre votre portée mondiale ?
Découvrez comment Smartcat Product & AEM Translation Connector unifie votre processus de localisation, permettant à votre équipe de se concentrer sur la stratégie et la création.
Foire aux questions
Qu'est-ce que Smartcat ?
Les agents d'intelligence artificielle de Smartcat sont des assistants spécialisés dans la gestion de tâches de localisation simultanées. Ils s'inspirent en permanence des commentaires des évaluateurs pour rationaliser la création de contenu et la traduction au sein d'une plateforme intégrée.
Que sont les agents d’IA ?
Il s'agit d'assistants adaptables à des tâches spécifiques qui automatisent et orchestrent les processus de création, de traduction et de localisation, garantissant ainsi que votre contenu est prêt pour les marchés mondiaux.
Comment les agents d’IA aident-ils les produits et les tâches d’ingénierie ?
Ils automatisent la traduction du texte de l'interface utilisateur, des détails du produit, de la documentation technique et des notes de mise à jour, réduisant ainsi les goulets d'étranglement manuels et garantissant une qualité constante tout au long du cycle de vie de votre produit.
Pourquoi utiliser des agents d’IA pour le contenu multilingue ?
En offrant des délais d'exécution rapides et une production cohérente, les agents d'intelligence artificielle vous permettent de publier en toute transparence dans plusieurs langues à partir d'un flux de travail unique.
Qu’est-ce que la localisation d’un produit et pourquoi est-elle importante ?
La localisation des produits adapte chaque aspect de votre contenu aux cultures et réglementations locales, garantissant ainsi la conformité et une expérience utilisateur supérieure sur chaque marché.
Qu'est-ce qu'une stratégie de localisation ?
Une stratégie de localisation est un plan détaillé décrivant la manière dont votre organisation crée, traduit et adapte le contenu pour plusieurs marchés - en incorporant des glossaires, des étapes d'assurance qualité et des flux de travail intégrés.
Quels sont les défis courants de la localisation de produits ?
Parmi les problèmes les plus courants, citons l'incohérence de la terminologie, les problèmes d'évolutivité, la fragmentation des flux de travail de révision et les disparités de présentation. La solution de Smartcat répond à ces besoins grâce à des mémoires de traduction centralisées et à des processus adaptatifs et automatisés.
Comment fonctionnent les tests de localisation dans Smartcat ?
Notre plateforme valide automatiquement le formatage, le respect du glossaire et l'intégrité de la mise en page, tandis que des réviseurs professionnels fournissent l'assurance qualité nécessaire.
Quel est le niveau de sécurité de Smartcat ?
Smartcat utilise un cryptage robuste, un accès basé sur les rôles et une conformité totale aux normes mondiales de protection des données (y compris GDPR et SOC II) pour garantir la sécurité de vos données à chaque étape.
Sources
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. En savoir plus
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT développent une formation à l’efficacité pour des agents d’IA plus fiables. En savoir plus
HAH de Stanford. (2025). Rapport sur l’indice AI 2025. En savoir plus
OCDE. (2024). L’impact de l’intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. En savoir plus
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. En savoir plus