Faites évoluer votre formation mondiale grâce à la traduction SCORM pilotée par l’IA

Notre IA experte crée, traduit et localise vos packages SCORM pour chaque marché, plus rapidement et avec une cohérence inégalée.

Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
The ease of use within Smartcat, the support provided, and the ability to source freelance talent from one unified platform means everything we need is in one place.

20 % des entreprises Fortune 500 font confiance à Smartcat pour communiquer leurs innovations et leurs idées à l'échelle mondiale.

Traduction IA avancée avec des économies de retour sur investissement supérieures

90%+

Économies de retour sur investissement

Réalisez plus de 90 % d’économies de retour sur investissement grâce à l’IA par rapport aux méthodes traditionnelles.


50%

plus de production

Augmentez le débit de contenu de 50 % grâce à l’IA intégrée et aux flux de travail des réviseurs.


80%

Précision initiale

Offrez une précision d’environ 80 % dès le départ, qui s’améliore à chaque modification de l’examinateur.


100%

Qualité assurée

Maintenez une qualité à 100 % grâce à l’évaluation d’un examinateur expert et à un apprentissage continu de l’IA.


Traduisez plus de 80 formats de fichiers

Téléchargez facilement vos packages SCORM et recevez des fichiers entièrement localisés et prêts à être importés pour votre système de gestion de l’apprentissage.

Traducteur vidéo IA

Utilisez notre traducteur vidéo alimenté par l’IA pour convertir en toute transparence vos cours vidéo. Modifiez votre texte source et profitez de sous-titres bilingues automatiquement intégrés.

Plateforme unifiée de création et de localisation de contenu SCORM

Développez et traduisez du contenu SCORM plus rapidement et réalisez des économies de retour sur investissement exceptionnelles

Localisation SCORM intelligente optimisée par l’amélioration continue

Commencez votre parcours vers une localisation plus rapide du contenu SCORM : planifiez votre démo personnalisée

Améliorez vos performances de traduction SCORM

70%

Économies de retour sur investissement

« Stanley Black & Decker a réalisé 70 % d’économies de retour sur investissement grâce à notre solution de traduction SCORM. »

20

Cours Articulate Rise 360 localisés

« Smartcat a dispensé rapidement 20 cours Articulate Rise 360 localisés, améliorant ainsi la cohérence de notre formation à l’échelle mondiale. »

400%

Déploiement de contenu plus rapide

« Smith+Nephew a accéléré de 400 % le délai d’exécution de ses projets SCORM grâce à nos flux de travail basés sur l’IA. »

Accédez à votre compte d’essai gratuit

10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌

Foire aux questions

Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction pour l’apprentissage et le développement implique la conversion des supports de formation d’entreprise, y compris les cours basés sur SCORM, en plusieurs langues afin qu’une main-d’œuvre diversifiée puisse accéder à un contenu cohérent et localisé.

Comment puis-je traduire avec l’IA ?

Téléchargez votre contenu, sélectionnez vos langues source et cible, et laissez l’IA de Smartcat traduire instantanément vos packages SCORM. Le processus ne prend que quelques secondes ou minutes, ce qui garantit une livraison rapide.

Quelle est la précision de l’IA Smartcat ?

L’IA Smartcat lance généralement les traductions avec une précision d’environ 85 %. À chaque modification de l’examinateur et à chaque retour d’information continu, la précision s’améliore à plus de 95 % dans les projets suivants.

Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ?

Oui, chaque modification met automatiquement à jour vos mémoires de traduction et vos glossaires, ce qui permet à vos futures traductions SCORM de bénéficier d’une terminologie et d’une cohérence améliorées.

Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ?

Pour votre traduction initiale, téléchargez votre propre glossaire et votre mémoire de traduction, ou laissez Smartcat les créer pour vous. Vous pouvez ajuster manuellement ces ressources ultérieurement pour assurer la cohérence de votre terminologie.

Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?

Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment les packages DOC, PDF, XLIFF, XML et SCORM, ce qui garantit que pratiquement tous les contenus de gestion de l’apprentissage peuvent être localisés.

Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF, téléchargez-le sur Smartcat, appliquez notre traduction IA, révisez via notre éditeur, puis réimportez le fichier localisé dans votre outil de création.

  1. Télécharger des fichiers XLIFF
  2. Traduisez le contenu par l’IA
  3. Révision dans Smartcat Editor
  4. Télécharger la version révisée du XLIFF
  5. Réimporter dans Articulate

Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui, notre système prend en charge une variété de formats vidéo et audio. L’IA de Smartcat traite et intègre automatiquement les sous-titres traduits, garantissant ainsi que votre contenu vidéo est accessible dans le monde entier.

Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ?

Le modèle de sièges illimités de Smartcat signifie que vous pouvez inviter autant de collègues ou d’examinateurs externes que nécessaire, ce qui permet une collaboration transparente au sein de votre organisation.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0