La traduction Adobe Captivate simplifiée avec Smartcat
Passez à un processus de traduction et de localisation Adobe Captivate exceptionnel avec Smartcat Language AI !
Performances de traduction inégalées d’Adobe Captivate AI
100x
de vitesse
par rapport aux frais d'agence de traduction traditionnels
1/120e
du coût
avec le même temps d'examen ou moins
90%+
précision dès le départ
et apprend de votre contenu et de vos modifications existants
Localisation d'Adobe Captivate en 5 étapes simples
Il n'est pas possible de traduire dans le programme Adobe Captivate. Mais ne vous inquiétez pas, car il existe une solution simple ! Heureusement, il est simple et rapide de télécharger des fichiers Adobe Captivate au format XML, entièrement pris en charge par Smartcat.
Traduire les cours Adobe Captivate
Suivez ces cinq étapes simples pour obtenir des cours eLearning Adobe Captivate dans la ou les langues de votre choix !
1
Exporter des fichiers
Exportez vos fichiers Adobe Captivate au format XML
2
Télécharger sur Smartcat
Téléchargez ces fichiers XML sur Smartcat
3
Traduction IA
Exécutez Smartcat Language AI pour traduire vos fichiers en quelques secondes
4
Modifier ou utiliser immédiatement
Vous pouvez éventuellement choisir d'affecter des traducteurs humains depuis Smartcat Marketplace, de modifier les fichiers vous-même ou de télécharger directement les fichiers traduits par l'IA.
5
Télécharger sur Adobe Captivate
Téléchargez à nouveau vos cours traduits sur Adobe Captivate
Oui, c'est vraiment aussi simple que ça !
Voir par vous-même!
Bénéficiez d’une flexibilité de flux de travail inégalée pour des cours Adobe Captivate parfaits dans n’importe quelle langue
Smartcat Language AI combine la technologie linguistique d’IA la plus avancée avec l’expertise linguistique humaine pour des résultats de localisation Adobe Captivate inégalés.
Le tout dans votre espace de travail collaboratif Smartcat !
Bénéficiez d’une flexibilité de flux de travail inégalée pour des cours Adobe Captivate parfaits dans n’importe quelle langue
Smartcat Language AI combine la technologie linguistique d'IA la plus avancée avec l'expertise linguistique humaine pour des résultats de localisation Adobe Captivate inégalés.
Traduction IA
Traduction IA de qualité exceptionnelle en quelques secondes
Édition
Actions IA pour une édition instantanée et unique
Traduction multimédia IA
Traduction IA de vidéos, audio et sous-titres avec sous-titres déjà gravés en quelques secondes
Collaboration
Interface utilisateur d'espace de travail collaboratif avec sièges illimités sans frais supplémentaires
Talent humain
Smartcat Marketplace à portée de main – le plus grand vivier de talents linguistes au monde (plus de 500 000)
Embaucher en pilote automatique
Sélection automatique des meilleurs linguistes par l'IA, pour trouver les talents qui vous conviennent
Prise en charge des fichiers
Prise en charge complète des fichiers XML et téléchargement/téléchargement instantané (Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers)
Suivi de projet
Déploiement de projets en temps réel, basé sur l'IA, pour détecter des signaux, des mouvements ou des changements d'état ou de qualité.
Assistance technique disponible
Votre équipe Smartcat (des humains !) est à votre disposition pour vous aider à chaque étape du processus.
Passez à la maîtrise de la traduction Adobe Captivate dès aujourd'hui
Passez à la maîtrise de la traduction Adobe Captivate dès aujourd'hui
👉 Testez la traduction Adobe Captivate sur Smartcat
😉 Annulez à tout moment
FAQ sur la traduction Adobe Captivate
Comment exporter un cours Adobe Captivate pour traduction ?
Exporting an Adobe Captivate course typically involves saving your project in a format that can be shared or uploaded to a translation management system (TMS). The best format to do this is XML.
Once your Adobe Captivate files are finalized and ready for translation, you are ready to export them.
1. First if all, open an Adobe Captivate Classic project.
2. Save it with a new file name that corresponds to the new language you want to translate your course into.
3. Choose File > Export > To XML.
4. Enter a file name for your new XML file in the Save As dialog box.
5. Click save.
Puis-je traduire automatiquement les cours Adobe Captivate dans Smartcat ?
Oui! Tout d'abord, assurez-vous d'avoir exporté vos fichiers Adobe Captivate au format de fichier XML afin de pouvoir les télécharger facilement sur Smartcat.
Avec Smartcat Language AI, vous pouvez traduire vos cours Adobe Captivate en quelques secondes et selon un très haut niveau de qualité et de cohérence. Smartcat AI Actions est une fonction d'édition automatique qui vous permet ensuite de mettre en œuvre des modifications instantanées hautement contextuelles. Bien sûr, vous pouvez modifier les fichiers vous-même, les partager avec votre équipe ou également utiliser la correspondance Smartcat AI pour rechercher les traducteurs humains les plus adaptés sur Smartcat Marketplace afin de modifier vos fichiers traduits par l'IA.
Smartcat fournit-il des services de traduction eLearning ?
Oui. Smartcat fournit des services de traduction e-learning aux équipes de formation et de développement et à d'autres professionnels de la formation en entreprise de tous les secteurs. Smartcat prend entièrement en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment XLIFF (XML), PDF, DOC, JPEG et SRT.
Smartcat optimise la traduction elearning avec un espace de travail collaboratif en ligne, des postes illimités sans frais supplémentaires, des moteurs de traduction génératifs par IA, l'édition AI Action, le plus grand vivier de talents de traducteurs humains au monde avec plus de 500 000 linguistes et un flux de travail rationalisé.
Puis-je modifier le texte d’un fichier Adobe Captivate dans Smartcat avant la traduction ?
Oui. Exportez simplement vos fichiers Adobe Captivate au format XML. Téléchargez-les sur Smartcat en quelques secondes. Vous pouvez ensuite modifier le texte du fichier source avant de le traduire avec les moteurs de traduction générative d'IA de Smartcat.
Vous pouvez également modifier vos traductions Adobe Captivate après la traduction AI. Vous pouvez le faire grâce à la fonctionnalité AI Actions de Smartcat, qui permet une édition instantanée et hautement contextuelle. Vous pouvez également y travailler vous-même ou inviter des linguistes humains depuis Smartcat Marketplace, le tout dans votre espace de travail Smartcat.
Puis-je exporter des traductions dans un autre format de fichier ?
Smartcat vous permet d'exporter des traductions dans divers formats de fichiers couramment utilisés dans l'espace d'apprentissage en entreprise, tels que XLIFF (XML Localization Interchange File Format) ou des formats de texte standard tels que CSV, DOCX, PDF, etc.
Pour télécharger vos fichiers traduits dans Adobe Captivate, Smartcat recommande d'exporter les fichiers traduits de Smartcat au format XML et de les télécharger vers Adobe Captivate au format XML.