Traduction d’apprentissage en ligne basée sur l’IA pour un impact mondial

Tirez parti de la plateforme alimentée par l'IA de Smartcat pour créer, traduire et localiser votre contenu d'apprentissage en ligne de manière transparente pour un public mondial.

Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
Smartcat transformed our education translation process—streamlined, reliable, and supported by expert reviewers. Every step integrates smoothly into our global learning programs.

20 % des entreprises du Fortune 500 comptent sur Smartcat pour connecter leurs équipes mondiales.

Des résultats éprouvés pour l’application de l’éducation

90%+

de réduction des coûts

Réalisez jusqu’à 90 % d’économies par rapport aux méthodes de localisation traditionnelles.

50%

débit accru

Augmentez votre volume de contenu traduit grâce à l’IA et aux flux de travail intégrés aux réviseurs.

80%

précision de la traduction

Bénéficiez d’une précision constante qui s’améliore à chaque révision et modification.

100%

qualité

Faites l’expérience de résultats de qualité vérifiés à la fois par l’IA et par des examinateurs experts.

Prise en charge transparente des fichiers pour tous les formats de cours

Téléchargez vos fichiers d’entraînement, qu’il s’agisse de DOC, PDF, XLIFF, XML, etc., et laissez Smartcat s’occuper du reste.

La traduction vidéo intelligente simplifiée

Traduisez votre contenu vidéo, ajustez les textes sources et intégrez automatiquement des sous-titres améliorés par l’IA et vérifiés par les critiques.

Localisation intégrée de vos outils de création de cours

Créez du contenu eLearning alimenté par l’IA dans toutes les langues avec Smartcat

Découvrez les avantages d’une localisation plus intelligente

Prêt à vous connecter ? Discutons de vos besoins en matière de localisation.

Améliorez l’efficacité de votre localisation

70%

de réduction des coûts

« Stanley Black & Decker a économisé 70 % sur les coûts de traduction en passant à notre plateforme intégrée. »

20

Cours Articulate Rise 360 traduits

« Notre équipe a traduit 20 cours Articulate Rise 360 en un temps record avec Smartcat. »

400%

de réduction des délais d'exécution

« Smith+Nephew a accéléré le délai de traduction de 400 % grâce à notre processus rationalisé. »

Obtenez votre compte d’essai gratuit

10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌

Foire aux questions

Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction éducative convertit les supports académiques, de formation ou d’apprentissage en ligne dans d’autres langues. Par exemple, une équipe L&D peut développer une formation dans une seule langue, mais doit l’adapter à divers apprenants dans le monde entier.

Comment puis-je traduire avec l’IA ?

La traduction par IA utilise des modèles linguistiques avancés et l’apprentissage profond pour convertir le contenu entre les langues en quelques secondes ou minutes. Avec Smartcat, il vous suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner vos langues source et cible, et de laisser notre IA s’occuper automatiquement de la traduction.

Quelle est la précision de l’IA Smartcat ?

L’IA Smartcat commence avec une précision d’environ 85 %. Comme il apprend votre terminologie préférée grâce à des mises à jour continues des mémoires de traduction et des glossaires, la précision peut dépasser 95 %. Vous pouvez réviser et affiner les traductions avec Smartcat Editor ou inviter des réviseurs experts pour une validation plus approfondie.

Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ?

Chaque modification met automatiquement à jour vos glossaires et mémoires de traduction, de sorte que chaque projet ultérieur bénéficie d’une meilleure précision. Tout votre contenu est stocké en toute sécurité dans votre espace de travail privé Smartcat.

Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ?

Pour votre première traduction, téléchargez votre propre glossaire et votre mémoire pour vous assurer que la terminologie correcte est appliquée. Par la suite, vous pouvez sélectionner les ressources à utiliser pour chaque projet ou les ajuster manuellement si nécessaire.

Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?

Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, de DOC et PDF à XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT, dépassant de loin les capacités de nombreux fournisseurs traditionnels.

Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez vos cours au format XLIFF et téléchargez-les sur Smartcat. Suivez les cinq étapes suivantes : télécharger, traduire par l’IA, réviser dans l’éditeur, télécharger le fichier traduit et enfin réimporter le fichier dans votre outil de création.

Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui. L’IA de Smartcat traduit les fichiers vidéo et intègre automatiquement les sous-titres vérifiés par l’examinateur. Il prend en charge divers formats vidéo (AVI, MP4, MPEG, MOV) et audio (MP, AAC, FLAC, WMA), ainsi que des formats de sous-titres tels que SRT et VTT.

Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ?

Smartcat propose un modèle de sièges illimités sans frais supplémentaires. Invitez autant de collègues ou d’experts externes que vous le souhaitez et collaborez dans votre espace de travail privé sans aucune limite.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0