Smartcat est fier de dévoiler sa dernière initiative, Smartcat Academy, une plateforme éducative conçue pour vous doter des compétences et des connaissances nécessaires pour créer du contenu multilingue de haute qualité pour votre secteur et votre marché vertical. Pour lancer Smartcat Academy, nous proposons notre premier cours intitulé « Assurer la qualité en révisant et en éditant les traductions IA dans Smartcat Editor ».
Dans ce cours fondamental, vous apprendrez à utiliser l'éditeur Smartcat pour réviser et modifier facilement des traductions.
Pourquoi l'édition et la révision dans Smartcat vous font gagner du temps tout en améliorant la qualité
La révision et la correction des traductions dans Smartcat Editor ne constituent pas seulement une étape du processus de traduction, mais un investissement stratégique dans les indicateurs clés de performance (KPI) de votre organisation en matière de traduction. Voici pourquoi cela est important :
1. Chaque modification compte : l'IA de Smartcat apprend et évolue à chaque modification que vous apportez, améliorant progressivement sa précision et son efficacité. Vos contributions créent un registre privé et centralisé de contenu multilingue, enrichissant les capacités de l'IA au fil du temps.
2. Gain de temps : en utilisant Smartcat Editor, vous rationaliserez votre processus de traduction. L'IA de Smartcat suggère des traductions en accord avec le ton et la terminologie de votre marque, ce qui vous fera gagner un temps précieux sur vos futurs projets.
3. Cohérence et qualité : l'IA de Smartcat s'adapte à votre style, garantissant des traductions cohérentes, de haute qualité et fidèles à votre marque pour l'ensemble de votre contenu. Avec Smartcat Editor, l'édition et la révision deviennent simples et sans tracas, ce qui permet d'obtenir des résultats supérieurs.
Ce que vous apprendrez dans ce cours
Le cours explique également les outils d'assurance qualité intégrés à Smartcat Editor, tels que les glossaires, les mémoires de traduction, les scores de qualité de traduction et l'évaluation de la qualité linguistique.
L'une des caractéristiques remarquables de Smartcat Editor est son intégration transparente des fonctionnalités collaboratives. Vous découvrirez comment suivre la progression de vos révisions, ce qui facilitera la communication et la collaboration avec les membres de votre équipe. Grâce à la possibilité de laisser des commentaires sur les mots et expressions traduits, vous et vos collègues pourrez améliorer la dynamique de travail d'équipe et favoriser une culture d'excellence au sein de votre organisation.
