BlogRévélation : les 7 meilleures sessions de DevLearn 2023 pour les professionnels de la formation et du développement + Regardez la session enregistrée de Smartcat sur la génération de contenu de cours multilingue par IA

Révélation : les 7 meilleures sessions de DevLearn 2023 pour les professionnels de la formation et du développement + Regardez la session enregistrée de Smartcat sur la génération de contenu de cours multilingue par IA

Découvrez les sept meilleures sessions de la conférence DevLearn de cette année destinée aux professionnels de la formation et du développement, qui s'est tenue à Las Vegas en octobre 2023.

Colman MurphySmartcat
6 min de lecture
Copier

Essayez Smartcat

Découvrez comment votre équipe peut tout traduire dans toutes les langues parlées par vos clients.

Réserver une démo

Commencer l'essai gratuit

Aucune carte bancaire — essai de 15 jours

L'une des caractéristiques qui rend DevLearn unique est la diversité des modes de transmission de l'information.

Des cours de certification structurés sur plusieurs jours aux rencontres informelles, DevLearn offre quelque chose pour tout le monde. Parmi la multitude de sessions proposées lors de la conférence de cette année, qui s'est tenue à Las Vegas du 25 au 27 octobre, nous avons tenté l'impossible en les réduisant à seulement sept.

Cette liste est basée sur notre propre expérience, sur la participation de notre équipe à l'ensemble de la conférence et sur les commentaires de plus de 200 participants avec lesquels nous avons discuté tout au long de cet événement riche en enseignements.

Vous pouvez également regarder l'enregistrement de la session organisée par Smartcat à DevLearn. Faites défiler vers le bas pour la visionner. 

Session 1 : Session d'ouverture de DevLearn

Tout d'abord, une mise en garde : Smartcat était le sponsor officiel de la séance générale d'ouverture de cette année. En tant qu'ouverture de toute la conférence, il s'agit bien sûr d'une séance particulièrement importante pour lancer les débats. Cette année, elle a été animée par Phil Rosenthal, le créateur de Tout le monde aime Raymond, et plus récemment connu pour la série Netflix, Somebody Feed Phil.

Dans « Apprendre grâce aux voyages, à la curiosité et à la nourriture », Phil a livré un discours drôle et perspicace, ponctué d'anecdotes personnelles et d'histoires tirées de sa carrière très vantée, devant plus de 3 500 participants. L'enregistrement sera bientôt disponible sur le site DevLearn.

Session 2 : Programme de certification xAPI Accelerator de The Learning Guild

xAPI (Experience API) est une spécification logicielle d'apprentissage en ligne. Elle enregistre et suit différents types d'expériences d'apprentissage pour les systèmes d'apprentissage. Elle pourrait devenir un outil efficace pour aider les professionnels du développement de cours en 2024.

Le programme de certification xAPI de Learning Guild à DevLearn a condensé toutes les connaissances et informations nécessaires pour se lancer dans un format dense de deux jours. Si vous l'avez manqué, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez toujours vous inscrire au programme de printemps de 12 semaines, qui débutera en février 2024. Si vous souhaitez simplement savoir ce qu'est xAPI et en quoi il diffère de SCORM, consultez cette comparaison côte à côte sur le site xapi.org.

Session 3 : Générez du contenu de cours multilingue en quelques minutes grâce à l'IA de Smartcat

Les équipes L&D chargées de fournir des contenus de formation multilingues sont confrontées à trois obstacles majeurs : coût élevé, mauvaise qualité et délais d'exécution longs, en particulier lorsqu'elles travaillent avec des prestataires de services externalisés.

Au cours de cette session, Andrew Federici, vice-président du marketing chez Smartcat, et Mark Stauffer, directeur principal de la formation et du développement chez Brink's, ont partagé comment les entreprises internationales utilisent l'IA et les workflows humains de Smartcat pour traduire des cours et développer de nouveaux contenus en quelques minutes.

Après que Mark ait présenté la manière dont Brink's utilise l'IA de Smartcat, Andrew a fait une démonstration en direct du générateur de contenu IA de Smartcat en action, traduisant un cours Articulate en quelques minutes et montrant la traduction en français d'une voix off et d'un contenu parlé.

Vous pouvez désormais le regarder si vous l'avez manqué ! Cliquez sur le bouton « Lecture » dans le lecteur vidéo ci-dessous pour regarder la session Smartcat.

Session 4 : Automatisation du développement de contenu grâce à l'IA générative

Vous souhaitez essayer l'IA générative pour développer vos cours, mais vous ne savez pas par où commencer ?

La session pratique de Christina Nilsen s'est avérée être une introduction très utile. Les diapositives de présentation, les notes et les documents relatifs aux activités sont tous disponibles en ligne, vous pouvez donc les consulter même si vous avez manqué la session DevLearn.

Session 5 : Former un modèle d'IA pour résoudre les problèmes dans l'entreprise augmentée

Si vous êtes passionné par l'IA, cette session était sans doute la plus geek de DevLearn !

Michael et Nikolaus Hruska, de Problem Solutions, ont abordé les défis et les opportunités liés à l'adoption de nouveaux outils pour former des modèles d'IA personnalisés.

Ils ont abordé la formation et le réglage des modèles personnalisés, ainsi que la manière de déterminer si et quand il est nécessaire de former son propre modèle. Particulièrement pertinent pour les applications L&D, ils ont exploré les considérations éthiques associées à la formation de modèles d'IA personnalisés, notamment les questions de partialité, de transparence et de responsabilité.

Session 6 : L'IA dans son contexte – Table ronde des maîtres de guilde

Cette session figure dans la liste non seulement en raison du sujet abordé, mais aussi en raison de la diversité des intervenants.

Il en a résulté un aperçu captivant et perspicace de l'état actuel de l'IA dans l'apprentissage, ainsi que des suggestions stimulantes sur la manière de façonner l'évolution de l'IA au sein de votre propre organisation.

Parmi les intervenants figuraient David Kelly et Jane Bozarth de The Learning Guild, Frank Nguyen de Genentech, Clark Quinn d'Upside Learning et Don Taylor de The Learning and Performance Institute.

Créez votre propre contenu spécifique à votre marque en quelques minutes

Session 7 : Une mention honorable à Morning Buzz !

À partir de 7h30, avant les principales sessions de la conférence, Morning Buzz a donné aux participants l'occasion de prendre part à des conversations informelles avec leurs pairs et a offert un avantage concurrentiel à ceux qui souhaitaient tirer le meilleur parti de chaque journée à DevLearn.

Les lève-tôt ont pu partager leurs meilleures pratiques, s'informer sur les tendances en constante évolution et obtenir des recommandations sur les sessions à suivre ou les stands à visiter. Ce fut un excellent ajout au format de la conférence, qui a permis d'introduire une dimension plus informelle, et nous aimerions voir cela se reproduire lors d'autres événements du secteur !

Et voilà notre liste pour cette année ! Si vous vous êtes arrêté au stand Smartcat ou si vous avez assisté à notre présentation du générateur de contenu IA Smartcat, nous tenons à vous remercier. Et si vous avez manqué l'événement de cette année ou si vous n'avez pas pu nous rencontrer, nous espérons vous voir à DevLearn 2024 !

💌

Abonnez-vous à notre newsletter

E-mail *

Kacie Saxer-Taulbee
Édité par
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

En savoir plus sur nos règles éditoriales

Nicole DiNicola
Relu par
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

En savoir plus sur nos règles éditoriales

Normes éditoriales

Pourquoi vous pouvez faire confiance à Smartcat

Chaque guide est rédigé par notre équipe de localisation, clarifié par des éditeurs expérimentés en rédaction technique et relu par un ingénieur solutions Smartcat avant publication. Nous mettons à jour chaque article à mesure que la plateforme et les pratiques évoluent.

  • Rédigé par des praticiens, jamais uniquement par l’IA
  • Vérifié par rapport aux dernières spécifications Apple et ICU
  • Mis à jour lorsque les SDK, les politiques des stores ou les workflows changent
Lire nos normes éditoriales
100+avis 5 étoiles
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
« C’était l’un de nos premiers investissements en IA. Ce qui prenait autrefois des semaines prend désormais quelques minutes — la traduction se déroule en parallèle du reste, et l’équipe marketing la gère de bout en bout. »
OS
Ollie Scheers

CTO chez Huel

Poursuivez votre lecture

Tous les articles →

Pourquoi les opérations de contenu constituent la prochaine frontière de l'IA d'entreprise

Claire Foster

Comment traduire un site WordPress

Maksym Ostapenko

Dans les coulisses du « Lunch & Learn » d'eBay : comment une équipe mondiale de formation et de développement optimise la localisation grâce à Smartcat

Loie Favre

Découvrez Smartcat

Traduisez tout, dans toutes les langues parlées par vos clients.

Une seule plateforme pour la traduction par IA, les linguistes humains et les systèmes de contenu que vous utilisez déjà. Commencez par une démo ou créez un espace de travail gratuit.

Réserver une démo

Commencer l'essai gratuit