AI Image Translator : traduisez instantanément le texte de l’image

Utilisez notre traducteur d’images IA pour traduire instantanément le texte de l’image. L'agent de Smartcat préserve votre design et apprend des commentaires pour traduire les images en texte avec une qualité de 95 %+. Créer des graphiques pour chaque nouveau marché ne signifie pas nécessairement partir de zéro.

upload

Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.

Langue source
Langue cible

Plus de 1 000 leaders mondiaux, dont un quart des entreprises du Fortune 500, font confiance à Smartcat

Comment traduire le texte d’une image avec des agents d’IA

Traduisez des images en texte en 5 étapes simples :

1

Téléchargez vos fichiers. Smartcat prend en charge JPG, PNG et de nombreux autres formats pour votre tâche de traduction du texte d’une image. Traitez les images individuellement ou en masse.

2

Choisissez vos langues. Choisissez parmi plus de 280 langues pour traduire instantanément l’écriture d’une image pour un public mondial.

3

Laissez l’agent d’IA travailler. Notre agent de traduction d'images détecte le texte dans l'image et le traduit, tout en préservant la qualité de la mise en page et de la conception originales.

4

Collaborez avec les réviseurs. Invitez votre équipe ou engagez des experts d'experts de notre place de marché. Assurez-vous que chaque texte d’image traduit est exact et conforme à la marque.

5

Exportez vos visuels. Téléchargez des images prêtes pour la production dans n’importe quel format. Vos ressources sont désormais parfaitement localisées pour chaque région.

Faites-en plus grâce à l’IA et à la collaboration humaine

Smartcat nous offre une visibilité complète sur le cycle de vie de la traduction. Notre équipe collabore dans un seul espace de travail avec tous les actifs linguistiques facilement disponibles.

99%

Cohérence de marque inégalée

Notre agent IA apprend de vos commentaires. Vos glossaires et mémoires de traduction sont mis à jour à chaque révision, ce qui garantit que chaque tâche de traduction d’une image en texte est conforme à la marque.

4x

Accélération du redressement

Automatisez vos flux de travail. Éliminez la gestion manuelle des fichiers et les goulets d’étranglement de la conception pour traduire les images en texte plus rapidement.

10x

Augmentation de la production de contenu

Localisez plus de contenu visuel sans augmenter votre budget. Lancez des campagnes mondiales avec un retour sur investissement plus élevé.

Votre partenaire IA pour la localisation créative

Combinez l'IA générative avec le contexte de votre marque. Générez rapidement des traductions d’images prêtes à l’impression. Notre agent de traduction d’images aide les équipes marketing et Learning & Development (L&D). Vous pouvez désormais traduire des images en texte à grande échelle tout en respectant les directives de la marque.

En savoir plus sur la traduction de documents par IA

Approuvé par les leaders de l’industrie et apprécié par les utilisateurs

9.6/10

pour une configuration simple

9.3/10

pour une facilité d’utilisation

1,000+

Clients commerciaux internationaux

20%

des entreprises du Fortune 500

Prêt à voir comment cela fonctionne ?

Ne faites aucun compromis sur le coût, le temps ou la qualité

400%

Délai de traduction plus rapide

Diffusez des campagnes mondiales 4 fois plus rapidement. Voyez comment Smith+Nephew y est parvenu.

70%

Économies significatives

Découvrez comment Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses tout en améliorant la qualité.

31 heures

Heures économisées chaque mois

Les équipes marketing et L&D de Babbel ont récupéré un temps de travail précieux.

Prenez le contrôle de votre flux de traduction d’images

Obtenez une qualité d’IA de 95 %+ lorsque vous traduisez de l’image en texte. Maximisez votre retour sur investissement et réduisez les délais d’exécution. L’agent de traduction d’images rationalise votre processus, de l’idée au résultat.

Foire aux questions

Qu'est-ce que Smartcat ?

Smartcat est une plateforme d’IA linguistique tout-en-un. Il automatise vos flux de travail de contenu, y compris des tâches telles que la traduction de texte d’image. Nous combinons de puissants agents d’IA avec une expertise humaine dans un seul espace de travail, ce qui vous permet de vous développer plus rapidement à l’international.

Que sont les agents d’IA ?

Les agents IA sont des assistants intelligents conçus pour automatiser des tâches complexes. Ils peuvent traduire du texte d’image, localiser des logiciels, etc. Nos agents apprennent de vos commentaires et deviennent vos partenaires multilingues dédiés 24h/24 et 7j/7.

Comment l’agent traduit-il le texte d’une image ?

Notre agent peut lire le texte de l’image et le traduire automatiquement. Il reconstruit ensuite le visuel avec le texte traduit en place, en préservant le design. Cela vous permet d’adapter plus rapidement les ressources et de maintenir la cohérence de votre marque à l’échelle mondiale.

Comment traduire une image en texte avec Smartcat ?

Le processus de traduction d’une image en texte est simple. Téléchargez un fichier image (comme une image de texte jpeg), choisissez vos langues et laissez l’agent travailler. Vous pouvez ensuite examiner le texte de l’image traduite et exporter le visuel final localisé.

Existe-t-il un moyen de traduire le texte des images avec précision avec l’IA ?

Oui. L’IA de Smartcat va au-delà des outils de base. Il comprend le contexte de conception pour traduire correctement l’écriture dans une image. Il reconstruit l’image traduite en quelques secondes, ce qui aide votre équipe à faire évoluer la production de contenu.

Quels sont les avantages de l’utilisation de l’IA pour traduire le texte d’une image ?

Cela permet un gain de temps considérable. Au lieu d’un travail de conception manuel pour chaque marché, l’IA automatise l’ensemble du processus de conversion de l’image en texte et de traduction. Le système apprend des commentaires humains, ce qui rend les flux de travail plus rapides et plus précis.

Quelle est la précision de la fonction de traduction de l’image en texte et de la traduction ?

Très précis. Smartcat offre une précision de plus de 95 % dès le départ. Il s’améliore au fur et à mesure qu’il apprend des modifications et des ressources linguistiques de votre équipe. Le texte de vos images traduites sera toujours conforme à la marque.

Quels types de fichiers image Smartcat prend-il en charge ?

Notre plate-forme prend en charge un large éventail de formats lorsque vous avez besoin de traduire du texte par image. Cela inclut PNG, JPG, JPEG, BMP, TIF, TIFF, GIF et bien d’autres. Il vous suffit de télécharger votre fichier pour commencer.

Comment traduire le texte d’une image dans une autre langue ?

Oui. Nous prenons en charge plus de 280 langues, y compris des scripts complexes. Vous pouvez traduire l’image ou le texte pour des campagnes mondiales, des infographies ou des supports de formation pour n’importe quel marché.

L’image se traduira-t-elle en fonction de texte pour préserver mon design ?

Absolument. Notre agent de traduction d’images préserve votre mise en page, vos polices et votre qualité. Il est idéal pour les équipes sensibles à la marque qui doivent traduire des images et modifier du texte dans des ressources de conception lourdes.

Puis-je modifier le texte de l’image traduite ?

Oui. Notre éditeur visuel vous permet d’affiner le texte de l’image traduite et d’ajuster la mise en forme. Vous pouvez apporter des modifications sans avoir besoin d’un logiciel de conception externe.

Comment gère-t-il des images complexes avec du texte ?

L’agent exécute intelligemment une fonction de détection de texte d’image sur des blocs de texte distincts. Il les adapte individuellement. Vous pouvez également ajuster manuellement des zones spécifiques pour un contrôle précis.

Puis-je intégrer Smartcat à mes outils de conception ou de contenu ?

Oui, Smartcat s’intègre aux principaux CMS et plateformes de conception. Cela simplifie votre flux de travail et élimine les transferts manuels de fichiers lorsque vous devez traduire le texte des images.

Smartcat est-il sécurisé ?

Oui. Nous utilisons une sécurité de niveau entreprise et sommes conformes au RGPD. Vos données sont protégées et ne sont jamais utilisées pour former des modèles tiers.

Puis-je traduire du texte d’image en temps réel ?

La traduction d’images en temps réel pour les événements en direct n’est pas encore disponible. Cependant, nous innovons constamment. Contactez-nous avec votre cas d’utilisation, et nous pourrons explorer des solutions potentielles.

Puis-je gérer les ressources de la marque comme les polices ?

Smartcat dispose d’une gestion terminologique intégrée et prend en charge de nombreuses polices standard. La possibilité de traduire les styles de police d’image et de télécharger des polices personnalisées sera bientôt disponible. Cela garantit que chaque actif reflète fidèlement votre marque.

Que doivent rechercher les entreprises dans un outil de traduction de texte d’image ?

Recherchez une solution qui offre plus qu’une traduction de base. Un bon outil doit automatiser les flux de travail, préserver la qualité visuelle et évoluer avec votre équipe. L’agent de traduction d’images de Smartcat offre cette capacité intégrée et alimentée par l’IA dans un seul système. Réservez une démo pour voir comment traduire efficacement le texte d’une image.

Sources

  1. Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

  2. Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  3. Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/