L'agent de traduction d'images alimenté par l'IA de Smartcat affiche instantanément le texte de vos visuels dans n'importe quelle langue, préservant ainsi l'intégrité de la conception et du formatage de votre marque. Dites adieu aux modifications manuelles et aux longues sessions de conception.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises internationales, dont un quart des entreprises du Fortune 500, s’appuient sur plus de 1 000 entreprises
Traduisez les visuels en 5 étapes rapides :
1
Chargez vos visuels dans n’importe quel format, par exemple PNG, JPG ou TIFF, individuellement ou par lots.
2
Choisissez les langues souhaitées pour une localisation immédiate.
3
Laissez l’agent de traduction d’images prendre le relais pendant qu’il extrait et traduit tout le texte intégré tout en préservant la qualité de votre conception.
4
Collaborez avec des experts internes ou externes, ou avec des réviseurs de la Place de marché, pour garantir que chaque image traduite est exacte et conforme à la marque.
5
Téléchargez des visuels prêts pour la production dans leur format d’origine, parfaitement adaptés à chaque région cible.
La visibilité complète sur le cycle de vie de notre traduction dans Smartcat change la donne. Notre équipe collabore dans un seul espace de travail avec tous les actifs linguistiques facilement disponibles.
”Explorer l'étude de cas →
99%
Cohérence de la marque
Notre agent de traduction d’images apprend de votre glossaire, de vos mémoires de traduction et des modifications apportées par le réviseur pour s’améliorer à chaque projet.
4x
Achèvement plus rapide du projet
Rationalisez votre processus en automatisant les flux de travail. Éliminez la gestion manuelle des fichiers et les goulets d’étranglement de la conception.
10x
plus de sortie de contenu
Déployez des campagnes mondiales avec une plus grande efficacité et un meilleur retour sur investissement.
Fusionnez l’IA générative, l’apprentissage contextuel et votre mémoire de traduction pour produire des traductions d’images prêtes à imprimer en quelques instants. L’agent de traduction d’images permet aux équipes marketing et L&D d’adapter les ressources à grande échelle tout en respectant toutes les directives de la marque.
En savoir plus sur la traduction de documents par IA
pour faciliter la configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
400%
Délai de traduction plus rapide
Lancez des campagnes mondiales 4 fois plus rapidement, comme l’a fait Smith+Nephew.
70%
Réduction des coûts
Découvrez comment Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses tout en améliorant la qualité.
31 heures
Économisé chaque mois
Libérez un temps précieux pour vos équipes marketing et L&D, à l'instar de Babbel.
Atteignez une qualité de traduction IA de 95 %+, améliorez votre retour sur investissement et réduisez les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures grâce à notre agent de traduction d’images. Éliminez les frictions et passez directement des grandes idées aux résultats exceptionnels.
Smartcat est une plateforme complète d’IA linguistique conçue pour automatiser les flux de traduction et de contenu à n’importe quelle échelle. Il intègre des agents d’IA avancés avec une expertise humaine dans un environnement unifié et collaboratif, permettant aux équipes de se développer à l’échelle mondiale avec plus de rapidité et de qualité.
Il s'agit d'un processus simple et automatisé. Tout d’abord, téléchargez votre fichier image contenant du texte norvégien sur la plateforme Smartcat. Ensuite, choisissez l’anglais comme langue cible. Notre agent de traduction d’images détectera alors automatiquement le texte, effectuera la traduction par IA et reconstruira l’image avec le texte anglais parfaitement placé, tout en préservant le design original. Vous pouvez ensuite inviter un réviseur pour une dernière vérification avant d’exporter.
L’agent de traduction d’images de Smartcat identifie et traduit le texte dans les fichiers image, puis reconstruit automatiquement le visuel avec le contenu traduit. Cela vous aide à :
Oui. Le traducteur d’images IA de Smartcat excelle dans ce domaine non seulement en traduisant le texte, mais aussi en comprenant le contexte de conception, la mise en page et la voix de la marque. Il reconstruit le visuel traduit en quelques secondes, ce qui permet à votre équipe de faire évoluer la production de contenu avec plus de rapidité et d’intelligence.
Certainement. Smartcat offre une précision de plus de 95 % dès le départ et s'améliore continuellement au fur et à mesure qu'il apprend des modifications et des commentaires de votre équipe. Vos mémoires de traduction et vos glossaires garantissent que chaque image reste cohérente et conforme à la marque dans toutes les langues.
Smartcat est compatible avec un large éventail de formats, notamment PNG, JPG, JPEG, BMP, TIF, TIFF, GIF, PCX, JP2, JPC et JFIF. Il vous suffit de télécharger votre fichier et notre plateforme s’occupera du reste.
Smartcat prend en charge plus de 280 langues, dialectes et scripts. Ainsi, que vous ayez besoin de traduire une image suédoise en anglais, d’adapter des visuels pour des langues de droite à gauche ou de localiser des infographies pour plusieurs régions à la fois, notre plateforme est équipée pour cette tâche. Vous pouvez facilement **traduire des fichiers image Suédois en Anglais** ou toute autre paire de langues dont vous avez besoin.
Oui. L’agent de traduction d’images est conçu pour conserver votre mise en page, vos styles de police et votre qualité d’image d’origine. Il est donc idéal pour les équipes soucieuses de la marque qui travaillent avec des ressources lourdes en design, garantissant ainsi l’intégrité structurelle après la traduction.
Oui, notre éditeur visuel intégré vous permet d’apporter des ajustements au texte, de repositionner des éléments et d’affiner la mise en forme directement sur la plate-forme sans avoir besoin d’un logiciel de conception externe.
Oui. Smartcat propose des intégrations avec les principaux CMS, l’automatisation du marketing et les plateformes de conception. Cela simplifie l’échange de contenu entre votre pipeline créatif et nos flux de traduction d’images, éliminant ainsi le besoin de transferts de fichiers manuels.
Absolument. Smartcat est conçu avec une sécurité de niveau entreprise, y compris un stockage de données conforme au RGPD et des contrôles d’accès stricts. Vos données restent privées et ne sont jamais utilisées pour former des modèles tiers.
Pour les entreprises, la meilleure solution est celle qui automatise les flux de travail complexes, préserve la qualité visuelle et s’adapte à toutes les équipes. L’agent de traduction d’images de Smartcat offre cette capacité de localisation intégrée à la conception et alimentée par l’IA au sein d’une plateforme unique et transparente. Réservez une démo pour voir comment il peut transformer votre stratégie de contenu mondial.
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/