Traduire une image persane et conserver la mise en page
Utilisez notre IA pour traduire le persan en anglais à partir de fichiers image tout en préservant la qualité du design. Le traducteur d’images persanes Smartcat automatise la localisation du contenu visuel, ce qui vous permet d’éviter les modifications manuelles et les retouches de conception.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Rejoignez plus de 1 000 marques mondiales, dont un quart des entreprises du Fortune 500, qui font confiance à Smartcat
Comment fonctionne notre traducteur d’images alimenté par l’IA
Traduisez des images en 5 étapes rapides :
1
Téléchargez vos images dans n’importe quel format, comme PNG ou JPG. Vous pouvez les traiter un par un ou en masse pour des campagnes entières.
2
Choisissez vos langues cibles. Traduisez instantanément une image Persan en Anglais ou préparez-vous à traduire une image Ukrainien pour un nouveau marché.
3
Laissez l’agent d’IA s’occuper du reste. Il extrait et traduit le texte tout en préservant parfaitement votre mise en page d’origine et la qualité de votre conception.
4
Faites appel à votre équipe ou à des réviseurs experts de notre Marketplace pour vous assurer que chaque image traduite est exacte et conforme à la marque.
5
Téléchargez vos visuels prêts pour la production. Ils sont parfaitement localisés pour chaque région et disponibles dans leur format d’origine.
Obtenez des résultats concrets grâce à l’IA améliorée par des experts
Smartcat nous offre une visibilité complète sur le cycle de vie de nos traductions. Notre équipe collabore dans un seul espace de travail avec tous nos actifs linguistiques facilement disponibles.
”Explorer l'étude de cas →
99%
Cohérence de la marque
Notre agent IA apprend à partir du glossaire de votre marque, de la mémoire de traduction et des commentaires des réviseurs. Cela garantit la cohérence de la marque sur chaque projet.
4x
un délai d'exécution plus rapide
Automatisez l’ensemble de votre flux de travail. Vous pouvez éliminer la gestion manuelle des fichiers, les goulets d’étranglement de la conception et les copier-coller sans fin.
10x
plus de contenu
Localisez plus de contenu pour lancer plus rapidement des campagnes mondiales. Cela conduit à un retour sur investissement nettement plus élevé.
Le nouveau partenaire IA de votre équipe créative
Utilisez l’IA générative, la prise en compte du contexte et votre mémoire de traduction. Obtenez des traductions d’images prêtes pour la production en quelques secondes. Notre traducteur d’images en persan aide les équipes marketing et L&D à faire évoluer la localisation des ressources tout en respectant les directives de la marque.
En savoir plus sur la traduction de documents par IA
Travailler avec un leader en matière de satisfaction client et de qualité
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
Parlons de votre flux de travail
Vous n'avez pas à choisir entre le coût, le temps et la qualité
400%
Délai de traduction plus rapide
Smith+Nephew diffuse des campagnes mondiales 4 fois plus rapidement grâce à notre plateforme.
70%
de réduction des coûts
Découvrez comment Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses tout en améliorant la qualité.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Les équipes marketing et L&D de Babbel économisent 31 heures de travail par mois.
Prenez le contrôle de votre flux de traduction d’images
Obtenez une qualité de traduction de plus de 95 % et augmentez votre retour sur investissement. Réduisez les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures grâce à notre agent de traduction d’images. Évitez les tracas et passez directement de vos idées à du contenu localisé prêt à être lancé à l'échelle mondiale.
Foire aux questions
Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme mondiale d’IA en langage. Il automatise les flux de traduction et de contenu à grande échelle. Nous combinons des agents d’IA, des experts humains et des intégrations transparentes dans un seul espace de travail. Cela permet aux équipes de se développer plus rapidement à l’international sans compromettre la qualité.
Que sont les agents d’IA ?
Les agents IA sont des assistants intelligents formés pour automatiser des tâches complexes. Il s’agit notamment de la traduction, du sous-titrage et de l’adaptation d’images. Chaque agent connaît le flux de travail et apprend des commentaires de votre équipe, agissant comme un coéquipier multilingue 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Comment l’agent de traduction d’images de Smartcat aide-t-il mon équipe ?
Notre agent de traduction d’images détecte et traduit le texte dans les images. Il reconstruit ensuite automatiquement l’image avec le texte traduit. Cela vous permet d’adapter plus rapidement les ressources visuelles, de réduire le travail manuel et d’assurer la cohérence de la marque à l’échelle mondiale.
Comment traduire du persan vers l’anglais à partir de fichiers image ?
Il suffit de télécharger un fichier image comme un JPG ou un PNG dans Smartcat. Choisissez vos langues cibles, et notre traducteur d’images du persan vers l’anglais se chargera du texte. Vous pouvez examiner et modifier sur la plate-forme, puis exporter l’image entièrement localisée avec la mise en page conservée.
L’IA peut-elle vraiment traduire des images ?
Oui. L’IA de Smartcat va plus loin qu’un simple outil de traduction d’images du persan vers l’anglais. Il comprend le contexte de conception et la mise en page, puis reconstruit l’image traduite en quelques secondes. Cela permet à votre équipe d’évoluer beaucoup plus rapidement.
Cette technologie peut-elle être utilisée pour des documents historiques ou complexes ?
Bien que notre IA soit conçue pour les visuels d’entreprise modernes, sa puissance sous-jacente en matière de reconnaissance de caractères est un énorme bond en avant. La traduction de textes historiques complexes, comme la célèbre « image traduite du papyrus p52 », nécessite une expertise scientifique approfondie. Notre plateforme complète cela en permettant à des experts humains d’utiliser des outils d’IA, accélérant ainsi leur flux de travail pour tout projet.
Les traductions de l’IA de Smartcat sont-elles précises ?
Oui. Smartcat offre une précision de 95 %+ dès le départ. Il s’améliore ensuite au fur et à mesure qu’il apprend des modifications et des préférences de votre équipe. Vos mémoires de traduction et vos glossaires garantissent que chaque image reste conforme à la marque.
Quels types de fichiers image Smartcat prend-il en charge ?
Smartcat prend en charge PNG, JPG, JPEG, BMP, TIF, TIFF, GIF et bien d’autres. Si vous avez besoin de convertir un fichier, il n’y a aucun problème. Il suffit de télécharger votre image et de laisser la plateforme s’en occuper.
Smartcat peut-il traduire depuis et vers n’importe quelle langue ?
Oui. Nous prenons en charge plus de 280 langues. Vous pouvez facilement traduire une image ukrainienne, traduire une image en persan ou gérer toute autre paire de langues dont votre campagne mondiale a besoin.
Smartcat conservera-t-il mon design original intact ?
Oui. L’agent de traduction d’images préserve votre mise en page, vos styles de police et la qualité de votre image. Cela le rend parfait pour les équipes sensibles à la marque. Même les actifs de conception lourde conservent leur structure après la traduction.
Puis-je modifier l’image traduite ?
Oui. Notre éditeur visuel vous permet d’ajuster le texte et de repositionner les éléments. Vous pouvez affiner la mise en forme sans avoir besoin d’outils de conception externes.
Que se passe-t-il si mon image comporte du texte qui se chevauche ou qui comporte plusieurs zones ?
Notre agent de traduction d’images détecte intelligemment les blocs de texte séparés. Il les adapte individuellement. Vous pouvez également sélectionner ou modifier manuellement des zones spécifiques pour effectuer les ajustements nécessaires.
Puis-je intégrer Smartcat à mes outils de conception ou de contenu ?
Oui. Smartcat s’intègre aux principaux CMS et outils de conception. Cela simplifie l’échange de contenu entre votre pipeline créatif et nos flux de traduction d’images. Aucun téléchargement manuel n’est requis.
Smartcat est-il sécurisé ?
Oui. Smartcat utilise un cryptage de niveau entreprise et un stockage conforme au RGPD. Vos données ne sont jamais partagées ou utilisées pour former des modèles tiers.
Quel est le meilleur traducteur d’images IA pour les entreprises ?
L’agent de traduction d’images de Smartcat automatise les flux de travail complexes de traduction d’images, préserve la qualité visuelle et s’adapte à toutes les équipes. Aucune autre plate-forme n’offre cette capacité de localisation intégrée à la conception et alimentée par l’IA dans un seul système transparent. Réservez une démo pour voir par vous-même la meilleure façon de traduire des fichiers d’image du persan en anglais.
Sources
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/