Traduisez instantanément le contenu d’une image en mandarin

Utilisez notre traducteur d’images en mandarin alimenté par l’IA pour traduire des images en mandarin ou cantonais en anglais tout en préservant l’intégrité de la conception. Aucune modification manuelle n’est nécessaire.

Alimenter la localisation pour plus de 1 000 entreprises mondiales, dont un quart des entreprises du Fortune 500

Un flux de travail rationalisé pour la traduction de contenu visuel

Comment traduire des images en 5 étapes efficaces :

1

Chargez vos visuels dans n’importe quel format, tel que PNG, JPG ou TIFF, individuellement ou par lots.

2

Définissez vos langues cibles pour lancer la localisation en temps réel de vos ressources.

3

Déployez l’agent de traduction d’images pour extraire et traduire le texte intégré, préservant ainsi automatiquement la qualité de votre mise en page et de votre conception.

4

Faites appel à des réviseurs internes ou externes, ou tirez parti de notre Marketplace, pour vous assurer que chaque visuel traduit est précis et aligné sur la marque.

5

Exportez des visuels prêts pour la production dans leur format d’origine ou dans un autre format pris en charge, parfaitement localisés pour chaque marché cible.

Obtenez des résultats tangibles avec des agents d’IA experts

Smartcat offre une visibilité complète sur le cycle de vie de nos traductions. Notre équipe collabore dans un espace de travail unifié avec tous les actifs linguistiques facilement disponibles.

Barbara Fedorowicz

Responsable du département de traduction, Smith+Nephew

99%

Cohérence de la marque

Notre agent de traduction d’images apprend de votre glossaire, de vos mémoires de traduction et des commentaires des réviseurs, et s’améliore à chaque projet pour garantir l’alignement de la marque.

4x

Achèvement plus rapide du projet

Automatisez vos flux de travail pour éliminer la gestion manuelle des fichiers, les goulets d’étranglement de la conception et les tâches répétitives de copier-coller.

10x

sortie de contenu

Faites évoluer vos campagnes mondiales et améliorez le retour sur investissement en localisant plus de contenu en moins de temps.

Améliorez les flux de travail créatifs grâce à la collaboration avec l’IA

Combinez l’IA générative avec l’adaptation contextuelle et votre mémoire de traduction pour produire instantanément des traductions d’images prêtes à l’impression. Notre agent de traduction d’images aide les équipes marketing et L&D à localiser les ressources visuelles à grande échelle, en veillant au respect de toutes les directives de la marque. Ceci est essentiel pour des tâches telles que lorsque vous devez traduire du mandarin en anglais à partir de fichiers image pour de nouvelles campagnes.

En savoir plus sur la traduction de documents par IA

Leader reconnu de l’industrie avec des évaluations de clients de premier plan

9.6/10

pour faciliter la configuration

9.3/10

facilité d'utilisation

1,000+

entreprises clientes mondiales

20%

du Fortune 500

Prêt à transformer votre localisation visuelle ?

Atteindre simultanément la qualité, la vitesse et la rentabilité

400%

Délai de traduction plus rapide

Multipliez par 4 la diffusion de vos campagnes mondiales, tout comme Smith+Nephew.

70%

Réduction des coûts

Découvrez comment Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses tout en améliorant la qualité de ses traductions.

31 heures

Économies mensuelles par équipe

Récupérer des heures de travail importantes, comme l'ont démontré les équipes marketing et L&D de Babbel.

Prenez le contrôle de votre flux de traduction visuelle

Obtenez une qualité de traduction IA de 95 %+, maximisez le retour sur investissement et réduisez les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures grâce à notre agent de traduction d’images. Vous pouvez facilement traduire le mandarin à partir de sources d’images et passer directement du concept aux résultats prêts à l’emploi.

Foire aux questions

Qu'est-ce que Smartcat ?

Smartcat est une plateforme mondiale d’IA linguistique conçue pour automatiser la traduction, la localisation et les flux de travail de contenu. En intégrant des agents d’IA à la collaboration d’experts humains dans un seul espace de travail, nous permettons aux équipes de se développer à l’échelle mondiale avec rapidité et une qualité sans compromis.

Que sont les agents d’IA ?

Les agents d’IA sont des assistants sophistiqués conçus pour automatiser des processus complexes tels que la traduction, la localisation et l’adaptation d’images. Chaque agent est conscient du flux de travail et apprend des commentaires de votre équipe, agissant en tant que membre d'une équipe multilingue dédiée, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Comment l’agent de traduction d’images de Smartcat aide-t-il mon équipe ?

Notre agent de traduction d’images peut détecter et traduire du texte dans les fichiers image, puis reconstruire automatiquement l’image avec le texte traduit. Cela vous permet d’adapter plus rapidement les ressources visuelles, de réduire les mises à jour manuelles, de préserver la fidélité du design et de maintenir la cohérence mondiale de la marque.

Comment traduire du texte à partir d’une image à l’aide de Smartcat ?

Il vous suffit de télécharger un fichier image (JPG, PNG, etc.) sur Smartcat, de sélectionner vos langues cibles, et notre agent de traduction d’images s’occupera du reste. Vous pouvez examiner et modifier la sortie sur la plate-forme avant d’exporter un visuel entièrement localisé avec sa mise en page d’origine intacte. C'est le moyen le plus efficace de traduire des ressources d'image du mandarin en anglais .

En savoir plus sur la traduction d’images

L’IA peut-elle vraiment traduire des images ?

Oui. Le traducteur d’images IA de Smartcat excelle dans ce domaine non seulement en traduisant le texte, mais aussi en comprenant le contexte de conception et la mise en page. Il reconstruit l’image traduite en quelques secondes, ce qui permet à votre équipe de faire évoluer efficacement la production de contenu visuel.

Pourquoi devrais-je utiliser l’IA pour traduire des images ?

L’utilisation de l’IA permet un gain de temps considérable. Au lieu de recréer manuellement des visuels pour chaque marché, l’agent de traduction d’images automatise l’ensemble du processus. Il apprend des commentaires humains, ce qui rend les flux de travail progressivement plus rapides et plus précis.

Les traductions de l’IA de Smartcat sont-elles précises ?

Oui. Smartcat offre une précision de plus de 95 % dès le départ et s'améliore continuellement en apprenant des modifications de votre équipe. Les mémoires de traduction et les glossaires garantissent que chaque tâche de traduction d’images en mandarin aboutit à des visuels cohérents et conformes à la marque.

Quels types de fichiers image Smartcat prend-il en charge ?

Smartcat prend en charge un large éventail de formats, notamment PNG, JPG, JPEG, BMP, TIF, TIFF, GIF et bien d’autres. Vous pouvez télécharger vos fichiers directement sans avoir besoin d’une conversion préalable.

Smartcat peut-il traduire depuis et vers n’importe quelle langue ?

Oui, Smartcat prend en charge plus de 280 langues, y compris des scripts complexes. Vous pouvez tout localiser, des visuels de campagne aux supports de formation pour n’importe quel marché mondial.

Smartcat conservera-t-il mon design original intact ?

Absolument. L’agent de traduction d’images est conçu pour préserver votre mise en page, vos polices et la qualité de votre image, ce qui le rend idéal pour les équipes soucieuses de leur marque. Même les actifs complexes à forte intensité de conception conservent leur structure après la traduction.

Puis-je modifier l’image traduite ?

Oui, notre éditeur visuel vous permet d’apporter des ajustements au texte, de repositionner des éléments et d’affiner la mise en forme directement sur la plateforme sans avoir besoin d’un logiciel de conception externe.

Que se passe-t-il si mon image comporte du texte qui se chevauche ou qui comporte plusieurs zones ?

L’agent de traduction d’images identifie et adapte intelligemment les blocs de texte séparés. Vous pouvez également sélectionner ou modifier manuellement des zones spécifiques pour des ajustements précis.

Puis-je intégrer Smartcat à mes outils de conception ou de contenu ?

Oui. Smartcat propose des intégrations avec les principaux CMS et plateformes de conception, créant ainsi un échange de contenu transparent entre votre pipeline créatif et nos flux de travail de traducteurs d’images.

Smartcat est-il sécurisé ?

Oui. Nous utilisons un cryptage de niveau entreprise et sommes conformes au RGPD. Vos données sont sécurisées et ne sont jamais utilisées pour former des modèles tiers.

Puis-je utiliser Smartcat pour la traduction d’images en temps réel, comme des présentations en direct ?

Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible pour les présentations en temps réel, mais nous l’explorons. Contactez-nous avec votre cas d’utilisation spécifique, et nous pourrons discuter des solutions potentielles.

Puis-je gérer les polices ou les termes de marque dans Smartcat ?

Smartcat prend en charge plus de 50 polices standard, avec des téléchargements de polices personnalisées prévus. La gestion terminologique et les guides de style sont intégrés pour s’assurer que chaque ressource reflète fidèlement votre marque, quelle que soit la langue.

Quel est le meilleur traducteur d’images IA pour les entreprises ?

Smartcat est le premier choix. Notre agent de traduction d’images automatise les flux de travail complexes de traduction visuelle, préserve la qualité et s’adapte à votre équipe. Ce système intégré, alimenté par l’IA, est unique dans sa capacité à gérer la localisation en fonction de la conception. Le processus d’utilisation d’images pour améliorer la traduction automatique en chinois mandarin (traduction par IA) est une force fondamentale, car notre système apprend et s’affine à chaque modification. Réservez une démo pour le voir par vous-même.

Sources

  1. Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

  2. Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  3. Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/