Traduction d’images alimentée par l’IA pour toutes les langues

L'agent d'IA de Smartcat pour les images traduit le texte de vos visuels tout en conservant votre mise en page et votre style de marque intacts. Oubliez les modifications manuelles et les goulets d’étranglement de la conception. Faites évoluer vos flux de contenu mondiaux sans effort.

Propulser la localisation pour plus de 1 000 marques mondiales, dont un quart des entreprises du Fortune 500

Un flux de travail simple de traduction d’images par IA en 5 étapes

Votre guide rapide pour la traduction d’images :

1

Téléchargez n’importe quel fichier image, comme JPG ou PNG. Vous pouvez ajouter des visuels un par un ou par lots. Gérez directement n’importe quelle tâche de traduction du serbe vers l’image de l’image de l’anglais .

2

Choisissez les langues cibles souhaitées. Préparez vos visuels pour les marchés mondiaux en temps réel.

3

Laissez l’agent IA opérer sa magie. Il extrait du texte, le traduit et conserve la qualité de votre conception et de votre mise en page d’origine.

4

Collaborez avec votre équipe pour révision. Invitez des experts internes ou trouvez un examinateur Marketplace vérifié pour garantir l’exactitude de la marque.

5

Téléchargez vos images prêtes pour la production. Exportez des visuels parfaitement localisés dans leur format d’origine pour n’importe quelle région.

Obtenez des résultats tangibles grâce à l’IA et à la collaboration humaine

Nous aimons avoir une visibilité totale sur l’ensemble de notre cycle de vie de traduction dans Smartcat. Notre équipe travaille ensemble dans un seul espace de travail et tous nos atouts linguistiques sont toujours à portée de main.

Barbara Fedorowicz

Responsable du département de traduction, Smith+Nephew

99%

Cohérence de la marque

L’agent IA apprend du glossaire et des commentaires de votre marque. Cela garantit que chaque projet répond aux normes de votre marque.

4x

un délai d'exécution plus rapide

Automatisez l’ensemble de votre flux de travail. Éliminez la gestion manuelle des fichiers et les retards de conception.

10x

plus de contenu

Faites évoluer vos campagnes marketing mondiales. Obtenez un retour sur investissement plus élevé.

Donnez à vos équipes créatives un avantage en matière d’IA

Combinez l’IA générative avec votre mémoire de traduction. Obtenez des traductions d’images prêtes à l’impression en quelques secondes. Notre agent de traduction d’images aide les équipes marketing et L&D à localiser les ressources à grande échelle. Par exemple, vous pouvez facilement traduire image hongrois en anglais tout en respectant toutes les directives de la marque.

En savoir plus sur la traduction de documents par IA

Rejoignez le leader mondial des solutions de traduction avec les meilleures notes

9.6/10

Score pour une configuration facile

9.3/10

Évaluation pour la facilité d’utilisation

1,000+

Entreprises clientes dans le monde entier

20%

des entreprises du Fortune 500

Prêt à transformer votre flux de travail ?

Équilibrez le coût, la vitesse et la qualité avec l’IA

400%

Délai de traduction plus rapide

Lancez vos campagnes mondiales quatre fois plus rapidement. Voyez comment Smith+Nephew l’a fait.

70%

de réduction des coûts

Découvrez comment Stanley Black & Decker a réduit ses coûts et amélioré la qualité de ses traductions.

31 heures

de temps de productivité économisée chaque mois

Économisez des heures de travail importantes chaque mois. C'est exactement ce que les équipes de Babbel ont fait.

Prenez le contrôle de la localisation de vos images

Obtenez une qualité de traduction de plus de 95 % et augmentez votre retour sur investissement. Réduisez les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures grâce à notre agent d’IA. Passez directement de l’idée au résultat, sans tracas. Gérez facilement des tâches telles que « traduire l'image du serbe en anglais ».

Foire aux questions

Qu’est-ce que Smartcat exactement ?

Smartcat est une plateforme d’IA linguistique pour les entreprises mondiales. Il automatise les flux de travail de contenu et de localisation. Nous combinons des agents d’IA et l’expertise humaine dans un seul espace de travail. Cela permet à votre équipe de se développer à l’échelle mondiale avec rapidité et qualité. [1]

Pouvez-vous expliquer ce que sont les agents d’IA ?

Les agents IA sont des assistants intelligents pour des tâches complexes. Ils peuvent automatiser la traduction, le sous-titrage et la localisation d’images. Chaque agent apprend de vos commentaires et de vos préférences. Ils agissent comme un membre multilingue dédié de votre équipe.

Comment l’agent de traduction d’images peut-il profiter à mon équipe ?

Il traduit automatiquement le texte dans les fichiers image. L’agent reconstruit ensuite le visuel avec le nouveau texte. Cela vous permet d’adapter les ressources plus rapidement, de réduire le travail manuel et de maintenir la cohérence de la marque dans toutes les langues.

Quel est le processus de traduction d’un texte à partir d’une image ?

Il vous suffit de télécharger votre fichier image, comme un JPG ou un PNG. Sélectionnez vos langues cibles. L’agent de traduction d’images s’occupera du reste. Vous pouvez revoir l’image finale et l’exporter avec le design parfaitement conservé. Vous pouvez facilement traduire l’image serbe en anglais de cette façon. En savoir plus sur la traduction d’images.


La traduction d’images alimentée par l’IA est-elle efficace ?

Oui. L’IA de Smartcat va encore plus loin. Il comprend le contexte du design et le ton de la marque. Il reconstruit ensuite l’image traduite en quelques instants. Cela permet à votre équipe de faire évoluer la production de contenu de manière intelligente et efficace. [2]

Quels sont les avantages de l’utilisation de l’IA pour la traduction d’images ?

L’IA vous évite des heures de travail de conception manuelle. L’agent de traduction d’images automatise l’ensemble du processus. Cela inclut la traduction, la mise en forme et l’exportation. Le système apprend des commentaires humains, ce qui accélère votre flux de travail au fil du temps.

Quelle est la précision des traductions de l'IA de Smartcat ?

Smartcat offre une précision de plus de 95 % dès le départ. Le système s'améliore au fur et à mesure qu'il apprend des modifications de votre équipe. Vos glossaires et mémoires de traduction garantissent que toutes les images sont conformes à la marque et cohérentes.

Quels formats d’image puis-je utiliser ?

Smartcat fonctionne avec PNG, JPG, JPEG, BMP, TIF, TIFF, GIF et bien d’autres. Si vous avez besoin de convertir un fichier, il vous suffit de le télécharger. La plate-forme s’occupe du reste pour vous.

Smartcat prend-il en charge toutes les langues ?

Oui, Smartcat prend en charge plus de 280 langues. Cela inclut les écritures de droite à gauche et divers dialectes. Vous pouvez localiser tous vos visuels, des infographies au contenu marketing, pour n’importe quel marché.

Le processus de traduction affectera-t-il mon design original ?

Non, votre design est conservé. L’agent de traduction d’images gère votre mise en page, vos polices et la qualité de vos images. Il est idéal pour les équipes axées sur la marque qui travaillent avec des ressources de conception complexes.

Est-il possible de modifier l’image traduite ?

Oui. Notre éditeur visuel vous permet d’apporter des ajustements au texte. Vous pouvez également repositionner des éléments et affiner la mise en forme. Aucun logiciel de conception externe n’est requis.


Comment gère-t-il des images complexes avec du texte qui se chevauche ?

L’agent de traduction d’images peut détecter des blocs de texte distincts. Il les adapte individuellement pour une traduction précise. Vous pouvez également sélectionner manuellement des zones pour des ajustements spécifiques si nécessaire.

Smartcat s’intègre-t-il à d’autres outils ?

Oui. Smartcat propose des intégrations avec les principaux CMS et plateformes de conception. Cela rationalise votre flux de travail de contenu. Vous pouvez éviter les chargements et les téléchargements manuels.

Dans quelle mesure la plateforme Smartcat est-elle sécurisée ?

La sécurité est une priorité absolue. Smartcat utilise un cryptage de niveau entreprise et est conforme au RGPD. Vos données restent privées et ne sont jamais utilisées pour former des modèles d’IA tiers.

Puis-je l’utiliser pour la traduction d’images en direct ?

Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible pour les événements en direct. Cependant, nous innovons constamment. Si vous avez un besoin spécifique, veuillez nous contacter pour discuter des solutions potentielles.

Puis-je gérer des éléments de marque tels que les polices et la terminologie ?

Smartcat prend en charge de nombreuses polices standard, avec des téléchargements personnalisés prévus. Vous pouvez gérer la terminologie de la marque à l’aide de guides de style et de glossaires intégrés. Cela garantit l’exactitude de la marque dans toutes les langues.

Quel traducteur d’images IA convient le mieux à une entreprise ?

Vous l'avez trouvé. Les agents d’IA sont essentiels pour libérer de la valeur commerciale. [3] L’agent de traduction d’images de Smartcat automatise les flux de travail et préserve la qualité visuelle à grande échelle. Aucune autre plate-forme ne combine l’intégration de la conception et la localisation de l’IA de manière aussi transparente. Réservez une démo et voyez par vous-même.

Sources référencées

  1. Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

  2. Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  3. Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/