Traducteur d’images IA en temps réel
Obtenez instantanément une traduction d’image en temps réel pour n’importe quel marché. L'agent d'IA de Smartcat adapte le texte de vos visuels tout en préservant votre design original et le style de votre marque. Ce processus automatise le travail manuel, ce qui vous permet d’éviter de longs cycles de conception.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Soutien à plus de 1 000 entreprises mondiales, dont un quart des entreprises du Fortune 500
Comment fonctionne la traduction d’images alimentée par l’IA
Votre flux de traduction d’images en 5 étapes :
1
Téléchargez vos visuels. Smartcat prend en charge PNG, JPG et d’autres formats courants, individuellement ou en masse.
2
Choisissez vos langues. Choisissez parmi plus de 280 langues cibles pour votre projet de localisation.
5
Téléchargez les fichiers finaux. Exportez des visuels prêts pour la production dans leur format d’origine, parfaitement localisés pour chaque région.
Obtenez des résultats concrets grâce à l’IA assistée par des experts
Smartcat nous offre une visibilité complète sur le cycle de vie de nos traductions. Notre équipe collabore dans un seul espace de travail, avec tous nos actifs linguistiques facilement accessibles pour tout projet.
”Explorer l'étude de cas →
99%
Cohérence de la marque
L’agent IA apprend à partir de votre glossaire, de votre mémoire de traduction et des commentaires du réviseur. Cela garantit que chaque projet est cohérent avec votre marque.
4x
un délai d'exécution plus rapide
Automatisez votre flux de travail pour éliminer la gestion manuelle des fichiers et les goulets d’étranglement de la conception. Commercialisez votre contenu plus rapidement.
10x
plus de contenu
Localisez plus de contenu pour lancer efficacement des campagnes mondiales. Cela vous permet de réaliser des économies de retour sur investissement plus élevées.
Un partenaire IA pour vos équipes créatives et L&D
Combinez l’IA générative avec votre mémoire de traduction pour obtenir des résultats prêts à être imprimés en quelques secondes. Notre traducteur d’images en temps réel aide les équipes marketing et d’apprentissage et développement (L&D) à localiser les ressources à grande échelle, en veillant à ce que tout le contenu respecte les directives de la marque.
En savoir plus sur la traduction de documents par IA
Un leader de confiance en matière de qualité et d’expérience utilisateur
Pour faciliter l’installation
Pour une facilité d’utilisation
Entreprises mondiales
des entreprises du Fortune 500
Tout commence par un appel
Vitesse, coût et qualité : obtenez les trois
400%
Délai de traduction plus rapide
Diffusez des campagnes mondiales quatre fois plus rapidement. Voyez comment Smith+Nephew y est parvenu.
70%
de réduction des coûts
Découvrez comment Stanley Black & Decker a réalisé d’importantes économies de retour sur investissement tout en améliorant la qualité.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Récupérez de précieuses heures pour vos équipes marketing et L&D, tout comme Babbel.
Prenez le contrôle de votre flux de traduction d’images
Obtenez une qualité de traduction de plus de 95 % et maximisez les économies de retour sur investissement. Notre application de traduction d’images Web en temps réel réduit les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures. Passez de l’idée à des résultats exceptionnels sans les tracas manuels.
Foire aux questions
Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme d’IA linguistique permettant d’automatiser les flux de travail de contenu. Nous combinons des agents d’IA avec des experts humains dans un seul espace collaboratif. Cela permet aux équipes de mondialiser le contenu plus rapidement tout en maintenant une qualité élevée.
Que sont les agents d’IA ?
Les agents d’IA sont des assistants formés pour automatiser des tâches complexes telles que la localisation et l’adaptation d’images. Ils sont conscients du flux de travail et apprennent des commentaires de votre équipe. Considérez-les comme vos coéquipiers multilingues, disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Comment l’agent de traduction d’images de Smartcat aide-t-il mon équipe ?
Notre agent de traduction d’images traduit le texte à l’intérieur de vos fichiers image. Il reconstruit ensuite automatiquement l’image avec le nouveau texte. Cela vous aide à :
Adaptez les visuels plus rapidement
Réduire les mises à jour manuelles
Préserver la fidélité du design
Maintenir la cohérence de la marque à l’échelle mondiale
Comment traduire du texte à partir d’une image à l’aide de Smartcat ?
Il vous suffit de télécharger votre fichier image, tel qu’un JPG ou un PNG, dans Smartcat. Ensuite, choisissez vos langues cibles. L’agent de traduction d’images s’occupe du reste. Vous pouvez consulter la sortie sur la plate-forme et exporter l’image finale localisée.
L’IA peut-elle vraiment traduire des images ?
Oui. L'IA de Smartcat va encore plus loin en comprenant le contexte de conception et le ton de la marque. Il reconstruit ensuite l’image traduite, ce qui vous permet de voir une vue de traduction d’image à image en temps réel pendant qu’elle fonctionne. Cela permet à votre équipe d’évoluer plus intelligemment. [2]
Pourquoi devrais-je utiliser l’IA pour traduire des images ?
Il permet d’économiser des heures de travail manuel. Au lieu de recréer des visuels pour chaque marché, l’agent d’IA automatise l’ensemble du processus. Il apprend également des commentaires humains, ce qui rend les flux de travail plus rapides et plus précis au fil du temps.
Les traductions de l’IA de Smartcat sont-elles précises ?
Oui. Smartcat offre une précision de plus de 95 % dès le départ. Le système s’améliore au fur et à mesure qu’il apprend des modifications de votre équipe. Les mémoires de traduction et les glossaires garantissent que chaque image reste cohérente et conforme à la marque.
Quels types de fichiers image Smartcat prend-il en charge ?
Smartcat prend en charge PNG, JPG, TIFF, GIF et de nombreux autres formats. Vous pouvez simplement télécharger votre fichier, et notre plateforme s’en chargera.
Smartcat peut-il traduire depuis et vers n’importe quelle langue ?
Oui. Nous prenons en charge plus de 280 langues, y compris les scripts de droite à gauche. Vous pouvez localiser les visuels de campagne, les infographies et le contenu de formation pour n’importe quel marché.
Smartcat conservera-t-il mon design original intact ?
Oui. L’agent de traduction d’images préserve votre mise en page, vos polices et la qualité de vos images. C’est idéal pour les équipes sensibles à la marque qui travaillent avec des ressources lourdes en design.
Puis-je modifier l’image traduite ?
Oui. Notre éditeur visuel vous permet d’ajuster le texte, de repositionner les éléments et d’affiner la mise en forme. Vous pouvez effectuer ces modifications sans avoir besoin d’un logiciel de conception externe.
Que se passe-t-il si mon image comporte du texte qui se chevauche ou qui comporte plusieurs zones ?
L’agent de traduction d’images détecte et adapte intelligemment les blocs de texte séparés. Vous pouvez également sélectionner ou modifier manuellement des zones spécifiques pour des ajustements précis.
Puis-je intégrer Smartcat à mes outils de conception ou de contenu ?
Oui. Smartcat s’intègre aux principaux CMS et plateformes de conception. Cela simplifie l’échange de contenu et élimine les téléchargements manuels.
Smartcat est-il sécurisé ?
Oui. Nous utilisons un cryptage de niveau entreprise et sommes conformes au RGPD. Vos données sont sécurisées et ne sont jamais utilisées pour former des modèles tiers.
Puis-je utiliser Smartcat pour la traduction d’images en temps réel, comme des présentations en direct ?
Un flux vidéo de traduction d’image en image en temps réel est une fonctionnalité que nous explorons pour l’avenir. Si vous avez un cas d’utilisation spécifique, contactez-nous pour discuter d’une solution potentielle.
Puis-je gérer les polices ou les termes de marque dans Smartcat ?
Smartcat prend en charge plus de 50 polices standard, avec des téléchargements de polices personnalisées à venir. La gestion terminologique intégrée garantit que chaque ressource reflète fidèlement votre marque.
Quel est le meilleur traducteur d’images IA pour les entreprises ?
La meilleure solution combine la technologie et l’intelligence du flux de travail. L’agent de traduction d’images de Smartcat automatise les flux de travail complexes, préserve la qualité visuelle et s’adapte à votre équipe. Il offre un système unique, intégré à la conception, alimenté par l’IA et l’expertise humaine. [3] Réservez une démo pour le voir en action.
Sources
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/