Conservez votre design, changez votre langage : traduction d'images pilotée par l'IA qui préserve la qualité de votre design et maintient la cohérence de votre marque.
Plus de 1 000 entreprises mondiales, dont 25 % des sociétés Fortune 500 , font confiance à Smartcat pour traduire toutes sortes de fichiers image.
5 étapes simples pour traduire une image et obtenir une image soignée et traduite avec notre solution unique :
1
Téléchargez vos fichiers image : choisissez de traiter les images une par une ou d'utiliser le traitement d'images en masse.
2
Choisissez la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre image.
3
Traduisez vos fichiers image et utilisez nos outils d'édition de réglage fin pour peaufiner votre image à la perfection sans changer de plate-forme.
4
Révisez vos segments traduits par l'intermédiaire d'experts internes, externes ou de la Marketplace invités.
5
Téléchargez vos images terminées - dans leur format de fichier d'origine ou dans d'autres formats pris en charge
Nous aimons avoir une visibilité totale sur l'ensemble de notre cycle de vie de traduction sur notre espace de travail Smartcat en raison de la nature centralisée de la plateforme et de la possibilité de rassembler toutes les ressources linguistiques dont nous avons besoin.
”Explorer l'étude de cas →
99%
qualité et cohérence
Les flux de travail humains de l’IA garantissent des traductions exceptionnelles à chaque fois.
4x
plus rapide
Réduisez votre flux de traduction de quelques semaines ou mois à quelques jours.
10x
plus de contenu pour le même budget
Faites évoluer votre production de traduction sans vous soucier des restrictions budgétaires.
Vous n'avez plus besoin d'envoyer vos images à un fournisseur externe de traduction ou d'attendre des semaines pour les récupérer. Avec Smartcat, vous contrôlez le flux de travail.
Commencez dès aujourd'hui
Utilisateurs illimités
Traduction en quelques secondes
95 %+ de qualité IA
Marketplace
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
400%
Délai de traduction plus rapide
réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat
70%
de réduction des coûts
pour Stanley Black & Decker, tout en augmentant la qualité
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Pour les départements marketing et L&D de Babbel
Obtenez une qualité de traduction automatique de plus de 95 %, générez d'énormes économies de coûts et réduisez les délais d'exécution de plusieurs semaines à quelques heures. Avec Smartcat, vous avez le contrôle.
Avec Smartcat, il est très facile de traduire du texte d'image . Smartcat dispose de la technologie permettant de reconnaître le texte superposé et intégré. Téléchargez simplement votre fichier image sur Smartcat, sélectionnez vos langues et cliquez sur Traduire le texte de l'image. La plateforme exportera le texte de vos images vers le traducteur d'images où vous pourrez les éditer, les peaufiner avec nos outils d'édition intégrés et télécharger l'image terminée, en préservant votre conception d'origine. Aucune externalisation requise !
Oui! Avec notre nouveau traducteur d'images (maintenant en version bêta), l'IA traduit les images en quelques secondes. Obtenez des traductions de qualité professionnelle grâce à notre IA linguistique avancée qui apprend de vos modifications pour une qualité toujours croissante et conforme à la marque. Invitez vos réviseurs linguistiques internes ou attribuez un réviseur expert en la matière depuis Smartcat Marketplace en quelques minutes.
L’IA réduit considérablement le temps nécessaire à la traduction des images par rapport à la traduction manuelle. Cela peut conduire à d’énormes économies. Il est important de se rappeler que la traduction par l’IA n’est pas parfaite. Pour obtenir un résultat de haute qualité pour votre entreprise, il est essentiel d'utiliser une plateforme linguistique comme Smartcat pour former l'IA en fonction de votre contenu et de vos glossaires existants. Smartcat vous donne également la possibilité de garder un ou plusieurs humains dans la boucle pour examiner, organiser et valider le contenu de l'IA.
Smartcat dispose d'un logiciel de traduction IA sécurisé que vous pouvez former à l'aide de vos mémoires de traduction, de vos glossaires et de tout contenu existant que vous téléchargez sur la plateforme. Il apprend également des modifications que vous effectuez et applique ensuite ces apprentissages dans les traductions futures. Grâce à ce processus d’amélioration continue, Smartcat peut vous aider à obtenir des traductions IA avec une précision de plus de 95 %.
Smartcat traduit une large gamme de formats d'image, notamment PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF et GIF, et d'autres suivront. Si vous avez un format non pris en charge, vous pouvez le convertir avant de le télécharger.
Smartcat prend en charge la traduction entre plus de 280 langues. Celles-ci incluent toutes les principales langues du monde ainsi que de nombreuses langues moins parlées. Vous pouvez traduire le texte d'une image dans l'une de ces 280+ langues en quelques secondes grâce à la traduction d'images Smartcat AI.
Oui, Smartcat conserve la mise en page originale de l'image et le positionnement du texte traduit. Cependant, des mises en page complexes ou un formatage artistique peuvent nécessiter des ajustements mineurs pour une lisibilité optimale.
L'IA de Smartcat reconnaît les éléments de texte individuels dans les images. Pour les mises en page complexes, vous pouvez sélectionner manuellement des zones spécifiques à traduire ou utiliser des indices contextuels pour garantir que le texte traduit correspond au sens voulu.
Vous pouvez modifier la traduction de texte d'image dans Smartcat Editor, l'outil de TAO en ligne très intuitif et facile à utiliser de Smartcat, qui vous offre également des options avancées d'édition d'IA, telles que les actions d'IA. Les modifications seront immédiatement reflétées dans l’éditeur d’images visuelles.
L'intégration fait référence à la connexion de la plate-forme linguistique Smartcat à l'endroit où vous stockez vos images. Cela vous permet d'envoyer et de recevoir des traductions sans avoir à télécharger et à charger des fichiers. Cela permet d'économiser beaucoup de temps et d'éviter les tracas et signifie que vous pouvez obtenir des mises à jour traduites automatiquement.
Smartcat donne la priorité à la sécurité des données et utilise un cryptage standard pour protéger vos images et votre texte traduit. Smartcat adhère également à des accords de confidentialité stricts, garantissant que votre contenu reste sécurisé tout au long du processus. Smartcat n'utilise jamais vos données pour entraîner son IA.
Bien que Smartcat n'offre pas encore de traduction d'images en temps réel, nous innovons et élargissons constamment nos capacités. Restez à l’écoute des futures mises à jour potentielles !
Le traducteur d'images prend en charge plus de 50 polices et styles de polices populaires, vous permettant de choisir la police qui prend le mieux en charge votre texte traduit. À l'avenir, nous allons probablement offrir à nos clients la possibilité de télécharger des polices de marque personnalisées. Si cela vous intéresse, contactez notre équipe commerciale !
Smartcat AI est le meilleur traducteur d'images. Il prend en charge une large gamme de formats de fichiers et peut reconnaître le texte intégré. Ses intégrations permettent un transfert bidirectionnel transparent des traductions, et vous pouvez former son IA pour produire des traductions de marque qui nécessitent peu de révision humaine. Réservez une démo maintenant pour voir par vous-même à quel point la traduction d'images de haute qualité est facile dans Smartcat.