Paiements transfrontaliers : envoyez de l'argent à des traducteurs à des tarifs avantageux

Updated February 25, 2019
Paiements transfrontaliers - Smartcat blog
Smartcat covers all your language needs with AI translation, AI content generation and AI human workflows.

Avec un monde numérique de plus en plus connecté, les agences de traduction embauchent de plus en plus de freelances provenant d'autres pays que le leur. Effectuer des paiements transfrontaliers pour des travaux de traduction n'est pas toujours facile et coûte souvent cher. Pourquoi en est-il ainsi et comment réduire ces coûts ? Voyons cela !

Si vous avez la chance d'être basé dans un pays développé et de ne payer que pour des traductions effectuées à l'intérieur de ses frontières, les coûts de transaction peuvent être relativement faibles. Mais si votre processus de paiement englobe plus que quelques pays bénéficiant de conditions favorables, vous dépenserez inévitablement jusqu'à 5 à 10 % rien qu'en commissions pour les transferts d'argent. Et vous risquez de ne pas voir clairement où vous dépensez votre argent, car l'analyse de ces transactions prend encore plus de temps.

Les méthodes de paiement ont également une grande incidence sur le montant final des commissions. Le fait de devoir gérer plusieurs d'entre elles à la fois multiplie encore davantage la paperasserie et les efforts nécessaires. De plus, de nouvelles plateformes fintech apparaissent chaque année, et vous devez vous tenir informé des dernières nouveautés afin que vos freelances puissent recevoir leur rémunération via les options de paiement pertinentes. Mais le pire, c'est que presque tous les pays ont leurs propres portefeuilles électroniques locaux, que de nombreux freelances locaux préfèrent aux portefeuilles généralistes.

Au final, vous passez beaucoup plus de temps que vous ne le souhaiteriez à gérer les paiements des traducteurs. C'est là que Smartcat entre en jeu.

En tant qu'entreprise, Smartcat dispose de comptes bancaires multidevises et d'entités juridiques locales dans de nombreux pays. Elle utilise des méthodes de paiement entièrement numériques pour transférer de l'argent entre ces comptes, en convertissant les devises à la volée. Cela nous permet de vous proposer des tarifs plus attractifs que ceux proposés pour les virements bancaires standard, avec des tarifs inférieurs à 1 $ pour les principales destinations.

Smartcat prend également en charge des dizaines de méthodes de paiement, et les freelancers peuvent choisir celle qui leur convient le mieux en fonction de leur lieu de résidence et de leur situation. Cela inclut les paiements SEPA dans l'UE, ACH aux États-Unis, ainsi que de nombreux portefeuilles électroniques à travers le monde. Nous ajoutons chaque semaine de nouveaux modes de paiement afin de garantir que les freelances soient rémunérés pour leurs traductions de la manière la plus pratique pour eux. Vous n'avez pas à vous soucier des paiements.

La prochaine fois que vous effectuerez un paiement par virement bancaire, sachez que vous auriez pu trouver une meilleure utilisation pour au moins la moitié des frais bancaires ?

Commencez dès aujourd'hui à faire des économies sur vos paiements internationaux !

💌

Abonnez-vous à notre newsletter

E-mail *