Le doublage par IA est-il sûr à utiliser dans vos vidéos d'entreprise ?

Le doublage par intelligence artificielle (doublage IA) est un outil fantastique qui permet aux entreprises d'augmenter leur productivité et de réduire leurs coûts lors de la traduction de contenus vidéo. Grâce à un outil de doublage IA, vous pouvez obtenir rapidement des traductions de sous-titres de qualité et des voix off réalistes.

Les voix IA peuvent désormais être utilisées pour créer des voix off naturelles, réalistes et multilingues. Cela peut accélérer votre mise sur le marché et vous aider à atteindre des audiences mondiales que vous n'auriez jamais imaginées, tout en respectant votre budget.

Mais avec toutes ces nouvelles technologies, il est difficile de savoir quelle solution de doublage IA est la meilleure. Vous vous inquiétez de la sécurité des logiciels de doublage IA ? C'est tout à fait naturel. Personne ne souhaite avoir de problèmes de sécurité dans son entreprise.

Dans cet article, nous allons dissiper certains mythes et vous montrer comment intégrer les outils de doublage et de traduction vidéo basés sur l'IA dans vos processus métier tout en garantissant la sécurité.

Le doublage consiste à remplacer la voix originale d'une vidéo par une nouvelle voix dans une autre langue. Le doublage par IA est identique, mais la voix est produite à l'aide de l'IA.

Le doublage par IA utilise la technologie de synthèse vocale pour créer des voix off réalistes et de haute qualité. Il est beaucoup plus rapide à produire que les méthodes de doublage traditionnelles. Il présente également l'avantage supplémentaire de pouvoir exploiter l'IA pour traduire le doublage en plusieurs langues.

Vous pouvez même utiliser un logiciel de modification vocale par IA pour donner à la voix l'apparence d'une personne complètement différente : modifiez son âge, son sexe ou son ton, le tout en un seul clic.

Comme beaucoup de choses liées à l'IA, si vous utilisez un doublage IA sécurisé et de haute qualité dans votre processus de traduction vidéo, vous obtenez un doublage traditionnel doté de super pouvoirs.

Les générateurs de voix IA utilisent l'apprentissage profond pour produire des voix naturelles et impossibles à distinguer de celles des humains. Voici quelques raisons pour lesquelles il est temps d'intégrer le doublage IA sécurisé dans votre entreprise.

1. Quadruplez la vitesse de votre processus de traduction vidéo.

2. Réduisez vos coûts de moitié.

3. Atteignez votre public cible plus rapidement.

4. Produisez des contenus d'apprentissage plus accessibles.

5. Bénéficiez de plus de langues pour le même budget.

6. Doublage en temps réel ou à partir d'enregistrements.

Avec toutes ces nouvelles possibilités dans le processus de doublage, il est naturel d'avoir des inquiétudes en matière de sécurité. L'essentiel ici est de se rappeler que tous les logiciels ne se valent pas. Le doublage vidéo par IA est sûr tant que vous utilisez un logiciel de qualité produit par une entreprise réputée et que vous effectuez des contrôles de qualité humains.

Comme pour tous les logiciels, si vous téléchargez au hasard des logiciels de doublage IA gratuits sur Internet, vous risquez également d'être confronté à des conséquences indésirables telles que des virus et des logiciels espions.

Ensuite, si vous réalisez votre doublage de bout en bout en vous appuyant uniquement sur l'IA, le contenu publié contiendra probablement des erreurs. Cela pourrait donner une image de votre entreprise qui ne vous plaira pas beaucoup.

Mais si vous travaillez avec un prestataire réputé dont le logiciel offre de puissantes fonctionnalités de sécurité et effectue un contrôle qualité humain, votre principale préoccupation sera de choisir la voix off qui correspond le mieux à votre marque.

Il peut être difficile de savoir si la technologie d'IA que vous envisagez d'utiliser est sûre. Voici quelques caractéristiques à prendre en compte.

1. Confidentialité garantie. Assurez-vous que l'entreprise garantit que vous êtes le seul à posséder et à pouvoir accéder à vos données.

2. Gestion des utilisateurs. Le logiciel doit prendre en charge les principaux systèmes d'authentification afin que vous puissiez contrôler qui a accès à quoi.

3. Stockage cloud sécurisé. Si le logiciel vous permet de conserver toutes vos données dans le cloud, vous n'aurez plus à vous soucier du vol ou de la panne de vos ordinateurs.

4. Centres de données et sauvegardes. Assurez-vous que vos données sont sauvegardées en continu et stockées dans des centres de données de niveau IV situés à différents endroits.

5. Paiements sécurisés. Vos paiements doivent être traités par un tiers certifié afin que l'entreprise ne stocke pas vos données de paiement.

6. Cryptage des données. Vos données doivent être protégées à tout moment par des protocoles sécurisés.

7. Politique de sécurité interne. Les employés du fournisseur ne doivent pas avoir accès à vos données.

8. Politique de confidentialité et conditions d'utilisation. Si l'entreprise n'a rien à cacher, elle doit disposer de politiques complètes qui vous indiquent, par exemple, qu'elle n'utilise pas vos données pour améliorer ses modèles d'IA.

Smartcat applique les meilleures pratiques afin que nos clients n'aient jamais à se soucier de la sécurité lorsqu'ils utilisent nos outils de doublage IA et tous nos autres services. Pour en savoir plus sur comment Smartcat assure votre sécurité ou consultez notre politique de confidentialité et nos conditions générales.

L'assurance qualité est essentielle pour garantir que votre contenu représente correctement votre entreprise et corresponde à votre public. Lors de l'automatisation de la transcription, de la traduction et du doublage des sous-titres, des contrôles qualité humains sont indispensables pour éviter les erreurs qui pourraient nuire à votre entreprise.

L'utilisation d'une plateforme telle que Smartcat facilite la réalisation de ces vérifications en interne ou leur externalisation à des linguistes professionnels, garantissant ainsi des résultats de haute qualité.

Les méthodes traditionnelles de doublage sont lentes et coûteuses. Leurs utilisateurs en sont venus à considérer les retards et les dépassements budgétaires comme un mal nécessaire. Ce n'est plus le cas aujourd'hui. Les utilisateurs qui ont intégré la traduction vidéo de Smartcat dans leur entreprise ont constaté une augmentation de 400 % de leur vitesse de mise sur le marché et une réduction des coûts de 50 %.

Les générateurs vocaux modernes créent des voix off réalistes et facilitent la conversion de la parole, améliorant considérablement la qualité et le naturel de la voix.

De plus, de nouvelles possibilités s'offrent désormais à votre entreprise. Alors qu'auparavant, votre budget ne vous permettait peut-être de traduire vos documents dans une seule langue, vous pouvez désormais l'étendre à un deuxième, voire un troisième marché.

Dans les grandes entreprises, le doublage par IA peut vous aider à améliorer l'accessibilité aux ressources d'apprentissage et de développement. Vous pouvez rapidement traduire votre contenu d'apprentissage afin de vous assurer qu'aucun de vos employés ne soit confronté à des barrières linguistiques. Il s'agit d'un moyen peu coûteux de les aider à mieux faire leur travail.

Grâce à notre plateforme conviviale et à notre marché linguistique, nous permettons à votre équipe interne ou à vos freelances de s'assurer facilement que votre contenu répond à vos besoins.

La qualité du doublage par IA avec Smartcat AI génère des résultats de qualité professionnelle. Cependant, bien que le doublage par IA ait fait des progrès significatifs, il peut encore manquer de la nuance offerte par les comédiens voix off humains. Vous pouvez entraîner Smartcat AI à produire des vidéos d'une qualité supérieure à 95 % en quelques secondes seulement.

Comme pour tous les contenus produits par l'IA, les humains restent indispensables dans le processus pour éditer les résultats de l'IA et effectuer des contrôles qualité. Vous pouvez soit le faire en interne grâce à notre éditeur vidéo convivial, soit externaliser cette tâche à un expert sur la place de marché Smartcat.

Vous pouvez donner à une seule personne plusieurs voix grâce à un doublage IA de haute qualité, bien loin des tonalités robotiques. Les voix et les modulateurs IA offrent diverses options humaines, et la traduction automatique vous aide à toucher un public international.

Rien ne vous empêche d'utiliser une voix off générée par IA plutôt qu'une autre voix dans vos vidéos. Bien sûr, les créateurs de contenu doivent toujours respecter la loi, la morale et les bonnes pratiques. Cela s'applique aux voix off générées par IA, aux modulateurs de voix en temps réel et à tous les autres outils que vous utilisez dans le cadre de vos activités.

Apprendre à utiliser le doublage par IA dans la production vidéo est simple. Avec Smartcat, vous pouvez rapidement sous-titrer et doubler vos vidéos avec une voix humaine naturelle en quelques étapes seulement.

1. Connectez-vous à votre espace de travail sécurisé et privé.

2. Téléchargez vos fichiers vidéo et laissez la plateforme transcrire l'audio en sous-titres.

3. Vérifiez et modifiez vos sous-titres, ou confiez cette tâche à un réviseur expert en la matière ou en langues de Smartcat.

4. Cliquez pour que Smartcat traduise vos sous-titres à l'aide de la traduction IA.

5. Vérifiez la traduction ou demandez à un réviseur humain Smartcat de le faire pour vous.

6. Choisissez votre voix de doublage et, en un clic, Smartcat génère votre vidéo entièrement doublée.

Veuillez consulter notre article d'aide sur comment ajouter un doublage multilingue par IA aux vidéos dans Smartcat si vous souhaitez comprendre tous les détails de ce processus.

Le doublage par IA est un outil puissant qui permet aux spécialistes du marketing de localiser rapidement des contenus vidéo de haute qualité pour un public international. Il est polyvalent et utile pour YouTube, les réseaux sociaux, les témoignages et les vidéos explicatives sur votre site web.

Des outils tels que Smartcat prennent en charge divers types de fichiers et vous mettent en relation avec des linguistes indépendants. Ainsi, l'externalisation des tâches de vérification et de révision devient beaucoup plus facile.

Les algorithmes d'IA simplifient votre travail et améliorent l'accessibilité des vidéos de formation internes et externes.

Si vous travaillez avec un leader mondial tel que Smartcat, vous pourrez traduire vos vidéos de bout en bout sur une plateforme sécurisée. Vous aurez la possibilité d'effectuer des contrôles de précision et d'assurance qualité après la transcription et la traduction. De plus, vous pouvez facilement externaliser n'importe quelle partie du processus à un linguiste professionnel.

Vous pouvez utiliser le doublage IA pour toute vidéo de formation destinée à un public plus large. C'est un excellent moyen d'améliorer la communication interne et les résultats en formant les employés dans leur langue maternelle.

Smartcat est une option professionnelle hautement sécurisée pour les entreprises qui souhaitent tirer parti du doublage par IA. Si vous souhaitez réduire vos coûts, augmenter votre productivité et étendre votre portée mondiale, essayez dès maintenant l'outil de doublage par IA de Smartcat gratuitement !