Traduction d’images par IA pour le contenu mondial
La plateforme alimentée par l'IA de Smartcat traduit le texte de vos images dans 280+ langues, préservant ainsi votre design et votre mise en page d'origine. Passez d’une demande de traduction d’image du finnois à l’anglais à une ressource finie en quelques minutes.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Rejoignez plus de 1 000 entreprises mondiales, dont un quart des entreprises du Fortune 500, qui font confiance à Smartcat pour rationaliser la localisation de leur contenu visuel
Un flux de travail simple de traduction d’images par IA en 5 étapes
Voici comment vous pouvez obtenir des traductions d’images précises en cinq étapes simples, tout en gardant votre design cohérent.
1
Faites glisser et déposez vos fichiers image dans Smartcat. Vous pouvez les télécharger un par un ou tous en une seule fois.
2
Choisissez vos langues source et cible. Vous pouvez facilement traduire une image du suédois vers l’anglais ou toute autre combinaison.
3
Laissez l’IA s’occuper de la traduction. Utilisez l’éditeur intégré pour apporter des améliorations sans avoir besoin d’un logiciel de conception distinct.
4
Collaborez avec votre équipe ou engagez un examinateur Marketplace approuvé pour vous assurer que le résultat final est soigné et précis.
5
Téléchargez vos images traduites dans leur format original, prêtes à l’emploi immédiatement.
Combinez l’automatisation de l’IA avec l’expertise humaine
« Smartcat centralise notre processus de traduction, ce qui nous permet de gérer et d’affiner efficacement chaque étape de la localisation du contenu. »
”Explorer l'étude de cas →
99%
Cohérence de la marque
Maintenez la cohérence de la marque sur l’ensemble de votre contenu. L'IA de Smartcat apprend à partir de vos mémoires de traduction et de vos glossaires.
4x
Délai d’exécution plus rapide
Les flux de travail automatisés éliminent le travail de conception manuel et les transferts de fichiers, ce qui accélère la livraison.
10x
Développer la production de contenu
Faites évoluer efficacement votre production de contenu multilingue sans avoir à agrandir votre équipe.
Un flux de travail intégré pour les équipes créatives
Smartcat fournit une plateforme unique où la traduction alimentée par l’IA et votre flux de travail créatif se rejoignent. Produisez des ressources d’image prêtes à l’emploi à l’échelle mondiale, sans aller-retour entre différents outils.
Commencez dès aujourd'hui
Un nombre illimité de postes utilisateur pour une collaboration transparente et efficace au sein de votre équipe.
Faites l’expérience d’une traduction d’image rapide grâce à l’IA : le meilleur moteur fournit des résultats en quelques secondes.
Bénéficiez d’une amélioration continue à l’aide de mémoires de traduction et de glossaires pour atteindre une précision de plus de 95 %.
Accédez à plus de 500 000 examinateurs approuvés sur Smartcat Marketplace, automatiquement adaptés aux besoins de votre projet.
Conçu pour la performance et la fiabilité
pour faciliter la configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
Rationalisez la localisation de votre contenu visuel
Produisez des images localisées instantanément. La plateforme alimentée par l'IA de Smartcat rationalise la traduction et la conception en un seul flux de travail pour des résultats rapides et cohérents avec la marque dans toutes les langues.
Voir l’impact dans le monde réel
400%
Délai d’exécution plus rapide
Smartcat a aidé Smith+Nephew à améliorer de 400 % les délais d’exécution grâce à des flux de travail rationalisés.
70%
ROI de la localisation
Stanley Black & Decker a réalisé un retour sur investissement significatif tout en maintenant une qualité élevée.
31 heures
Économisé mensuellement
Les équipes marketing et L&D de Babbel ont économisé 31 heures par mois grâce à notre solution efficace.
Prenez le contrôle de votre flux de travail de localisation d’images
Obtenez des traductions de haute qualité, réduisez les délais d'exécution et constatez un retour sur investissement significatif grâce à la solution intégrée de Smartcat. Rationalisez votre flux de travail dès aujourd’hui.
Foire aux questions
Comment puis-je traduire le texte d’une image, par exemple de l’islandais vers l’anglais ?
Avec Smartcat, vous pouvez facilement traduire du contenu illustré islandais en anglais à l’aide de l’IA. Il vous suffit de télécharger votre fichier, de sélectionner vos langues, et la plateforme extrait et traduit automatiquement le texte tout en préservant votre mise en page d’origine. Vous pouvez ensuite vérifier les traductions et exporter l’image finale.
Pourquoi devrais-je utiliser l’IA pour traduire des fichiers d’images suédois en anglais ?
La mise à jour manuelle des images avec du texte est lente et coûteuse. Lorsque vous devez traduire des fichiers d’images suédois en anglais, par exemple, les concepteurs doivent recréer chacun d’entre eux. Smartcat automatise l’ensemble de ce processus, réduisant ainsi le temps et les coûts. Il s’intègre également à vos systèmes de contenu existants et permet un examen humain expert pour des résultats de haute qualité.
Quelle est la précision de la traduction des images par l’IA ?
Notre système apprend en permanence de vos révisions approuvées, de vos mémoires de traduction et de vos glossaires, ce qui vous permet d’atteindre des taux de qualité supérieurs à 95 % au fil du temps.
Quels sont les formats d’image pris en charge ?
Nous prenons en charge 80+ formats courants, notamment PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF et GIF, avec des formats supplémentaires à venir.
Quelles langues sont prises en charge pour une traduction du finnois vers l’anglais ?
Smartcat prend en charge plus de 280 langues. Que vous ayez besoin d’une image traduite du finnois vers l’anglais ou de contenu pour un marché régional de niche, notre plateforme a ce qu’il vous faut.
La traduction va-t-elle gâcher le design de mon image originale ?
Non, Smartcat est conçu pour préserver l’intégrité de votre conception et le positionnement de votre texte. Pour les mises en page plus complexes, vous pouvez effectuer des ajustements mineurs directement dans l’éditeur Smartcat pour obtenir le bon résultat.
Comment l’outil gère-t-il les images complexes avec du texte qui se chevauche ?
L’agent de traduction d’images identifie les éléments de texte individuels de vos images. Pour les conceptions complexes, vous pouvez spécifier manuellement des zones pour garantir une traduction précise.
Puis-je modifier le texte traduit par l’IA ?
Oui, l’éditeur Smartcat vous permet d’affiner les traductions grâce à des outils d’assistance IA intégrés. Vos modifications sont répercutées sur l’image en temps réel.
Puis-je l’intégrer à mes outils actuels lorsque je traduis une image du suédois vers l’anglais ?
Absolument. Smartcat offre une variété d’intégrations pour vos systèmes de stockage d’images et de gestion de contenu. Cela permet un flux de travail fluide, de sorte que lorsque vous devez traduire une image du suédois vers l’anglais, le processus est automatisé.
Mes données sont-elles sécurisées lorsque je télécharge des images à traduire ?
Nous utilisons un cryptage standard et des protocoles de confidentialité stricts pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos données tout au long du processus de traduction.
Qu’en est-il des polices et de la terminologie personnalisées ?
La plateforme Smartcat prend en charge plus de 50 polices populaires et prévoit d’offrir des polices de marque personnalisées et une gestion terminologique avancée à l’avenir.
Qu’est-ce qui fait de Smartcat un bon choix pour les équipes d’entreprise ?
Smartcat est la seule plateforme qui unifie la création, la traduction et la localisation de contenu en un seul flux de travail automatisé. Nos agents d'IA sont dotés d'experts, ce qui signifie qu'ils apprennent en permanence des commentaires de votre équipe pour évoluer avec les besoins de votre entreprise, garantissant ainsi des traductions de haute qualité et préservant le design à grande échelle.