Traduction d’images alimentée par l’IA pour le contenu mondial
Développez-vous sur de nouveaux marchés grâce à la traduction d'images alimentée par l'IA de Smartcat. Notre agent de traduction d’images localise le texte dans vos visuels. Il maintient la cohérence, la mise en page et le formatage de la marque. Cela élimine le travail de conception manuel et les longs cycles de production.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Rejoignez plus de 1 000 entreprises mondiales, dont 25 % des entreprises du Fortune 500, qui font confiance à Smartcat.
Un processus simple, piloté par l’IA, pour la localisation visuelle
Traduisez les visuels en 5 étapes simples :
1
Téléchargez vos visuels dans n’importe quel format. Smartcat accepte les formats PNG, JPG, TIFF et plus encore, dans des fichiers uniques ou des téléchargements groupés.
2
Choisissez vos langues cibles. Préparez instantanément le contenu pour une localisation en temps réel sur plusieurs marchés.
3
Laissez l’agent IA s’occuper de la traduction. Il extrait et traduit le texte tout en préservant votre mise en page d’origine et la qualité de votre conception.
5
Téléchargez des ressources prêtes pour la production. Exportez des visuels localisés dans leur format d’origine, prêts pour toute campagne mondiale.
Atteignez une croissance mesurable grâce à l’IA assistée par des experts
Nous aimons avoir une visibilité totale sur l’ensemble de notre cycle de vie de traduction dans Smartcat. Notre équipe travaille ensemble dans un seul espace de travail et tous nos atouts linguistiques sont toujours à portée de main.
”Explorer l'étude de cas →
99%
Cohérence de la voix de la marque
Notre agent de traduction d’images apprend de vos commentaires et des atouts de votre marque. Cela garantit que chaque projet répond à vos normes de qualité.
4x
Délai de mise sur le marché plus rapide
Automatisez votre flux de travail de localisation visuelle. Éliminez la gestion manuelle des fichiers et les goulets d’étranglement de la conception.
10x
Augmentation de la vitesse du contenu
Lancez des campagnes de marketing et de formation à l’échelle mondiale avec un meilleur retour sur investissement.
Intégrez l’IA dans votre flux de travail créatif
Créez et localisez du contenu visuel simultanément. Cela garantit que vos campagnes sont prêtes pour tous les marchés à la fois. Notre plateforme utilise une IA avancée qui comprend comment traduire du texte dans des images tout en gardant votre design intact. Cette technologie s'appuie sur des principes tels que ceux de la traduction d'image à image, les recherches de Phillip Isola, pour fournir des résultats professionnels sans complexité technique. C’est parfait pour les équipes marketing et L&D.
En savoir plus sur la traduction de documents par IA
Approuvé par les utilisateurs pour sa qualité, sa simplicité et ses performances
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500 fait confiance à Smartcat
Prêt à le voir en action ?
Ne choisissez pas entre la vitesse, le coût et la qualité
4x
Délai d’exécution plus rapide
Diffusez des campagnes mondiales quatre fois plus rapidement. Voyez comment cela a fonctionné pour Smith+Nephew.
70%
Réduction des coûts de traduction
Découvrez comment Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses tout en améliorant la qualité.
31 heures
Économisé mensuellement
Faites gagner un temps précieux à vos équipes marketing et L&D, tout comme Babbel.
Rationalisez votre flux de traduction d’images
Obtenez une qualité de traduction IA de 95 %+ et améliorez votre retour sur investissement. Réduisez les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures grâce à notre agent de traduction d’images. Avec Smartcat, vous pouvez transformer vos idées en contenu visuel qui fonctionne sur tous vos marchés mondiaux, sans la complexité habituelle.
Foire aux questions
Qu'est-ce que l'agent de traduction d'images de Smartcat ?
Il s’agit d’un outil d’IA qui détecte et traduit du texte dans des fichiers image. Il reconstruit ensuite automatiquement le visuel avec le contenu traduit. Ce processus préserve votre conception et votre mise en page d’origine, ce qui vous évite les modifications manuelles.
Puis-je utiliser Smartcat comme traducteur d’images du philippin vers l’anglais ?
Oui. Smartcat prend en charge plus de 280 langues. Vous pouvez l’utiliser comme traducteur d’images du philippin vers l’anglais ou comme traducteur d’images de l’indonésien vers l’anglais. Vous pouvez également traduire des images de l’anglais vers le philippin et de nombreuses autres paires de langues pour vos campagnes mondiales.
Quelle est la précision des traductions par l’IA ?
Smartcat offre une précision de plus de 95 % dès le départ. L'IA apprend en permanence des modifications et des commentaires de votre équipe. Vos mémoires de traduction et vos glossaires garantissent la cohérence de la marque dans toutes les langues.
Mon design original sera-t-il conservé ?
Oui. L’agent de traduction d’images préserve votre mise en page, vos polices et la qualité de vos images. Il est idéal pour les équipes sensibles à la marque. Même les conceptions complexes conservent leur structure après la traduction.
Quels sont les formats de fichiers image pris en charge ?
Smartcat prend en charge PNG, JPG, JPEG, BMP, TIF, TIFF, GIF et bien d’autres. Vous pouvez simplement télécharger votre fichier, et notre plateforme s’occupera du reste sans avoir besoin de conversion.
Puis-je modifier l’image traduite ?
Oui. Notre éditeur visuel intégré vous permet d’ajuster le texte et de repositionner les éléments. Vous pouvez affiner l’aspect final sans avoir besoin d’un logiciel de conception externe.
Smartcat peut-il gérer du contenu de niche ou spécialisé ?
Oui. Notre plateforme est polyvalente. Il peut traiter un large éventail de contenus visuels. Cela inclut des applications spécialisées telles que des actifs de jeu ou même des images vr de petite amie sexaloïde traduites pour les industries du divertissement, tout en maintenant une sécurité stricte des données.
Comment Smartcat assure-t-il la sécurité de mes données ?
Nous utilisons un cryptage de niveau entreprise et un stockage conforme au RGPD. Vos données restent privées et ne sont jamais utilisées pour former des modèles d’IA tiers.
Sources
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/