L'agent de traduction d'images IA de Smartcat traite vos visuels, gère l'extraction de texte, comme une transcription visuelle, et la traduction en une seule étape. Préservez l’intégrité de la marque et la mise en page sans travail de conception manuel ni externalisation.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises mondiales, dont 25 % des entreprises du Fortune 500, nous font confiance
Votre flux de travail de traduction d’images en cinq étapes :
1
Téléchargez n’importe quel fichier image, de PNG à JPG. Notre IA gère facilement les fichiers individuels ou les téléchargements en masse.
2
Choisissez vos langues cibles pour une localisation instantanée de tous vos actifs visuels.
3
Laissez l’agent de traduction d’images fonctionner. Il effectue une transcription visuelle pour extraire le texte, puis le traduit, en préservant votre mise en page.
4
Faites appel à des réviseurs internes ou externes. Vous pouvez également utiliser notre place de marché pour trouver des experts qui s’assurent que chaque image traduite est exacte et conforme à la marque.
5
Téléchargez des visuels prêts pour la production dans leur format d’origine. Ils sont parfaitement localisés pour chaque marché mondial.
Nous disposons désormais d’une visibilité complète sur le cycle de vie de notre traduction dans Smartcat. Notre équipe collabore dans un seul espace de travail avec tous les actifs linguistiques facilement accessibles.
”Explorer l'étude de cas →
99%
Cohérence de la marque
L’agent de traduction d’images apprend de vos glossaires, de vos mémoires de traduction et des commentaires des réviseurs pour s’améliorer à chaque projet.
4x
un délai d'exécution plus rapide
Automatisez vos flux de travail. Éliminez la gestion manuelle des fichiers, les obstacles à la conception et le copier-coller.
10x
plus de contenu
Lancez des campagnes mondiales avec un retour sur investissement plus élevé en localisant davantage de contenu.
Combinez l’IA générative et votre mémoire de traduction pour produire des traductions d’images prêtes à l’impression. Notre agent de traduction d’images aide les équipes marketing et L&D à localiser les ressources à grande échelle tout en respectant toutes les directives de la marque.
En savoir plus sur la traduction de documents par IA
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
400%
Délai de traduction plus rapide
Diffusez des campagnes mondiales quatre fois plus rapidement. Voyez comment cela a fonctionné pour Smith+Nephew.
70%
de réduction des coûts
Découvrez comment Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses tout en améliorant la qualité.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Récupérez un temps précieux pour l'équipe, tout comme l'ont fait les équipes marketing et L&D de Babbel.
Obtenez une qualité de traduction de plus de 95 % et maximisez votre retour sur investissement. Réduisez les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures grâce à notre agent de traduction d’images. Passez de l’idée au résultat de manière transparente.
L'expression « transcription ou traduction d'image mcgraw » fait souvent référence à des diagrammes biologiques de processus de l'ADN. En affaires, l’image de la transcription et de la traduction est différente. La « transcription » peut signifier convertir la parole en texte ou, dans notre contexte visuel, extraire le texte d'une image. La « traduction » convertit ensuite ce texte dans une autre langue.
Lorsque vous visualisez un visuel sur notre plateforme, vous voyez la traduction finale. Le processus, cependant, implique les deux étapes. Nous offrons une vue claire du processus, contrairement à une « transcription statique mais pas d'image de traduction ». Vous pouvez voir le texte extrait avant et après l’application de la traduction IA.
L’agent de traduction d’images de Smartcat détecte et traduit le texte à l’intérieur des fichiers image. Il reconstruit ensuite l’image automatiquement avec le contenu traduit en place. Cela vous aide à :
Adaptez plus rapidement les ressources visuelles
Réduire le temps consacré aux mises à jour manuelles
Préservez la fidélité de la mise en page et de la conception
Assurer la cohérence mondiale de la marque dans toutes les langues
Téléchargez n’importe quel fichier image dans Smartcat. Choisissez vos langues cibles. L’agent de traduction d’images détectera et traduira tout le texte. Vous pouvez la consulter et la modifier sur la plate-forme, puis exporter l’image entièrement localisée avec la mise en page d’origine conservée.
Il permet d’économiser des heures de travail manuel. Au lieu de recréer des visuels pour chaque marché, notre agent automatise l’ensemble du processus de traduction, de formatage et d’exportation. Il apprend des commentaires humains pour devenir plus rapide et plus précis au fil du temps.
Oui. Smartcat offre une précision de plus de 95 % prête à l’emploi. Il s’améliore au fur et à mesure qu’il apprend des préférences de votre équipe, des mémoires de traduction et des glossaires. Chaque image reste fidèle à la marque et cohérente.
Oui. L’agent de traduction d’images préserve votre mise en page, le style de police et la qualité de l’image. Cela le rend parfait pour les équipes sensibles à la marque. Même les conceptions complexes conservent leur structure après la traduction.
L’agent de traduction d’images de Smartcat automatise les flux de travail complexes de traduction d’images. Il préserve la qualité visuelle et s’adapte à l’ensemble des équipes. Aucune autre plate-forme n’offre cette localisation intégrée à la conception et alimentée par l’IA dans un système transparent. Le flux de travail de traduction d’images de transcription est simple et efficace. Réservez une démo pour voir par vous-même.
Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/