Traduction OCR de l’image avec la précision de l’IA

Notre IA sensible à la conception utilise la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour effectuer instantanément des tâches de traduction OCR d’images. Il préserve votre mise en page et votre formatage, de sorte que votre équipe peut localiser les visuels sans modifications manuelles ni goulets d’étranglement de conception.

upload

Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.

Langue source
Langue cible

Rejoignez plus de 1 000 entreprises mondiales, dont un quart des entreprises du Fortune 500, qui font confiance à notre plateforme

Un flux de travail rationalisé pour la traduction automatique de l’OCR des images

Comment traduire l’OCR d’images en 5 étapes simples :

1

Commencez par télécharger vos fichiers. Notre plateforme accepte les formats PNG, JPG et autres, individuellement ou en vrac.

2

Ensuite, choisissez vos langues cibles pour une localisation transparente et en temps réel.

3

Ensuite, notre agent de traduction d’images se met au travail. Il exécute une fonction de traduction d’image ocr, extrayant et traduisant du texte tout en gardant votre conception intacte.

4

Vous pouvez inviter des membres de l’équipe ou des experts de notre Marketplace à examiner le résultat, en vous assurant que chaque image de traduction OCR est précise et conforme à la marque.

5

Enfin, exportez vos visuels prêts pour la production dans leur format d’origine, parfaitement localisés pour n’importe quel marché mondial.

Obtenez des résultats tangibles grâce à l’IA et à la collaboration humaine

Nous aimons avoir une visibilité totale sur l’ensemble de notre cycle de vie de traduction dans Smartcat. Notre équipe travaille ensemble dans un seul espace de travail et tous nos atouts linguistiques sont toujours à portée de main.

Barbara Fedorowicz

Responsable du département de traduction, Smith+Nephew

99%

Cohérence de la marque

Notre agent de traduction d’images apprend de votre glossaire de marque et l’édite, fournissant des résultats cohérents pour chaque projet de traduction d’images OCR en ligne.

4x

un délai d'exécution plus rapide

Automatisez l’ensemble de votre flux de travail. Éliminez la gestion manuelle des fichiers et les retards de conception pour accélérer la diffusion du contenu.

10x

plus de contenu

Faites évoluer vos campagnes mondiales et obtenez un meilleur retour sur investissement en localisant plus de contenu, plus rapidement.

Équipez vos équipes créatives d’un partenaire IA

Allez au-delà d’un simple outil de traduction de conversion d’image en texte pdf ocr scan. Notre agent de traduction d’images combine l’IA générative et vos ressources linguistiques pour produire des visuels prêts à l’impression. Nous aidons les équipes marketing et L&D à faire évoluer la localisation des ressources tout en respectant les directives de la marque.

En savoir plus sur la traduction de documents par IA

S’associer à un leader en matière de satisfaction de la clientèle et de reconnaissance de l’industrie

9.6/10

pour faciliter la configuration initiale

9.3/10

pour une utilisation conviviale

1,000+

Des entreprises partenaires mondiales de confiance

20%

des entreprises du Fortune 500 utilisent notre plateforme

Entamons une conversation

Il est possible d’équilibrer le coût, la vitesse et la qualité

400%

Délai de traduction plus rapide

Découvrez comment Smith+Nephew a obtenu un délai d’exécution 4 fois plus rapide pour ses campagnes mondiales.

70%

de réduction des coûts

Découvrez comment Stanley Black & Decker a réduit ses coûts tout en améliorant la qualité de la traduction.

31 heures

de temps de productivité économisée chaque mois

Découvrez comment les équipes de Babbel récupèrent chaque mois un temps précieux.

Prenez le contrôle de votre processus de traduction d’images

Obtenez une qualité de traduction de plus de 95 % par l’IA, augmentez votre retour sur investissement et réduisez les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures. Notre agent de traduction d’images élimine les frictions, vous permettant de passer de l’idée aux résultats de manière transparente.

Foire aux questions

Qu'est-ce que Smartcat ?

Smartcat est une plateforme d’IA linguistique qui aide les entreprises mondiales à automatiser leurs flux de travail de contenu. Notre espace de travail unique et collaboratif associe des agents d’IA à des experts humains pour aider vos équipes à produire du contenu multilingue plus rapidement et plus efficacement. [1]

Que sont les agents d’IA ?

Les agents d’IA sont des assistants intelligents formés pour automatiser des tâches complexes, telles que la traduction automatique d’images OCR. Ils sont conscients du flux de travail et apprennent en permanence des commentaires de votre équipe, agissant comme une extension multilingue de votre équipe 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Quels sont les avantages de l’agent de traduction d’images pour mon équipe ?

Notre agent automatise le processus de traduction du texte OCR de l’image , en reconstruisant le visuel avec la traduction en place. Cela vous aide à :

  • Adaptez plus rapidement le contenu visuel aux marchés mondiaux.

  • Réduisez le temps consacré aux mises à jour manuelles de la conception.

  • Préservez la mise en page et la fidélité de la marque dans toutes les langues.

Comment utiliser Smartcat pour obtenir du texte à partir d’une image ?

Il vous suffit de télécharger votre fichier image, de sélectionner vos langues cibles et de laisser notre agent effectuer une tâche de traduction d’image OCR . Vous pouvez ensuite vérifier la traduction dans notre éditeur et exporter le visuel entièrement localisé.

L’IA peut-elle vraiment gérer la traduction d’images ?

Oui. Notre IA va au-delà des fonctions de base de traduction d’images OCR . Il comprend le contexte de conception et les contraintes de mise en page pour reconstruire avec précision l’image traduite en quelques secondes, ce qui aide votre équipe à faire évoluer intelligemment la production de contenu. [2]

Pourquoi devrais-je utiliser l’IA pour ce processus ?

Les flux de travail alimentés par l’IA permettent de gagner beaucoup de temps. Au lieu de recréer des visuels pour chaque marché, notre agent automatise la traduction, la mise en forme et l’exportation. Il est plus efficace qu’un outil de traduction d’image de lecteur ocr d’écran de base, car il apprend des commentaires humains pour s’améliorer continuellement.

Quelle est la précision des traductions par l’IA ?

Notre plateforme offre une précision de 95 %+ dès le départ et s’améliore au fil du temps. Vos ressources linguistiques, telles que les mémoires de traduction et les glossaires, garantissent que chaque traduction d’image reste conforme à la marque et cohérente.

Quels sont les formats d’image pris en charge ?

Nous prenons en charge un large éventail de formats, notamment PNG, JPG et TIFF. Notre plate-forme sert de solution polyvalente de conversion d’image en texte, pdf, ocr, scan, traduction pour vos actifs créatifs.

Quelles langues Smartcat prend-il en charge ?

Notre plateforme prend en charge plus de 280 langues, y compris les scripts de droite à gauche. Cela vous permet de localiser les visuels de campagne, les infographies et les supports de formation pour n’importe quel marché dans le monde.

Mon design original sera-t-il conservé ?

Oui. L’agent de traduction d’images conserve votre mise en page d’origine, vos styles de police et la qualité de votre image. Cette fonctionnalité est essentielle pour les équipes sensibles à la marque qui ont besoin d’une cohérence visuelle sur tous les marchés.

Puis-je apporter des modifications à l’image traduite ?

Oui, notre éditeur visuel vous permet d’ajuster le texte et d’affiner la mise en forme directement sur la plateforme. Il n’est pas nécessaire d’utiliser un logiciel de conception externe pour effectuer les dernières modifications.

Qu’en est-il des images avec des mises en page de texte complexes ?

Notre agent détecte et adapte intelligemment les blocs de texte séparés, même dans les conceptions complexes. Vous pouvez également sélectionner ou modifier manuellement des zones spécifiques pour un contrôle précis de la sortie finale.

Smartcat s’intègre-t-il à d’autres outils ?

Oui, nous proposons des intégrations avec les principaux CMS et outils de conception comme Figma. Cela rationalise votre pipeline de contenu en connectant vos flux de création et de traduction sans transferts de fichiers manuels.

Mes données sont-elles sécurisées avec Smartcat ?

Oui. Nous utilisons une sécurité de niveau entreprise et sommes entièrement conformes au RGPD. Vos données sont gardées confidentielles et ne sont jamais utilisées pour former des modèles tiers.

Puis-je l’utiliser pour la traduction d’images en temps réel ?

Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible pour les événements en direct tels que les présentations. Cependant, nous explorons toujours de nouvelles fonctionnalités, alors n’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de votre cas d’utilisation spécifique.

Comment les polices et les termes de marque sont-ils gérés ?

Nous prenons en charge de nombreuses polices standard, avec des téléchargements de polices personnalisées prévus pour l’avenir. La terminologie et les guides de style de votre marque sont intégrés dans le flux de travail pour garantir l’exactitude de la marque dans toutes les langues.

Qu’est-ce qui fait de Smartcat le meilleur outil en ligne de traduction d’images OCR pour les entreprises ?

Si certains outils offrent des fonctions de base, notre plateforme est différente. L’agent de traduction d’images automatise les flux de travail complexes, préserve la qualité visuelle et s’adapte à votre équipe. Il s'agit d'un système de localisation complet et intégré au design. [3] Réservez une démo pour le voir en action.

Sources

  1. Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

  2. Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  3. Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/