Traduction d’images du français vers l’anglais alimentée par l’IA

L'agent IA de Smartcat assure la traduction instantanée des images du français vers l'anglais. Il préserve votre mise en page et votre formatage, rationalisant ainsi votre flux de travail sans avoir besoin d’équipes de conception ou de modifications chronophages.

Approuvé par 1 000+ entreprises mondiales, dont 25 % des entreprises du Fortune 500

Comment fonctionne notre traducteur d’images en français

Un processus simple en 5 étapes pour la traduction d’images :

1

Téléchargez vos fichiers image dans n’importe quel format, tel que PNG, JPG ou TIFF, un par un ou en masse.

2

Choisissez vos langues cibles pour lancer le processus de localisation en temps réel.

3

Laissez l’agent de traduction d’images gérer le traitement.

Il extrait et traduit le texte tout en conservant la qualité de votre conception intacte.

4

Collaborez avec des experts internes ou externes. Vous pouvez également utiliser les réviseurs de la Place de marché pour garantir la voix et l’exactitude de la marque.

5

Exportez des visuels prêts pour la production. Ils sont disponibles dans leur format original, parfaitement localisés pour n’importe quel marché.

Obtenez des résultats mesurables grâce à l’IA et à l’expertise humaine

Nous aimons avoir une visibilité totale sur l’ensemble de notre cycle de vie de traduction dans Smartcat. Notre équipe travaille ensemble dans un seul espace de travail et tous nos atouts linguistiques sont toujours à portée de main.

Barbara Fedorowicz

Responsable du département de traduction, Smith+Nephew

99%

Cohérence de la marque

L’agent de traduction d’images apprend de votre glossaire et de vos commentaires. Cela permet de s’assurer que chaque traduction du français vers l’anglais à partir d’une image est cohérente.

4x

un délai d'exécution plus rapide

Rationalisez vos flux de travail. Éliminez la manipulation des fichiers et les retards de conception pour traduire plus rapidement les images françaises en anglais.

10x

plus de contenu

Élargissez votre portée avec un contenu plus localisé. Lancez des campagnes mondiales avec un retour sur investissement plus élevé.

Renforcez vos équipes créatives grâce à la collaboration avec l’IA

Générez des visuels prêts à imprimer en quelques secondes. Notre traducteur d’images du français vers l’anglais combine l’IA avec votre mémoire de traduction. Il aide les équipes marketing et L&D des entreprises mondiales à localiser les actifs à grande échelle tout en respectant les directives de la marque.

En savoir plus sur la traduction de documents par IA

Le leader du marché en termes d’avis positifs et d’évaluations de qualité entreprise

9.6/10

pour faciliter la configuration

9.3/10

facilité d'utilisation

1,000+

entreprises clientes mondiales

20%

du Fortune 500

Tout commence par un appel

Équilibrez le coût, la vitesse et la qualité sans effort

400%

Délai de traduction plus rapide

Diffusez des campagnes mondiales 4 fois plus rapidement : cela a fonctionné pour Smith+Nephew !

70%

de réduction des coûts

Découvrez comment Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses tout en améliorant la qualité.

31 heures

de temps de productivité économisée chaque mois

Récupérez un temps précieux comme les équipes marketing et L&D de Babbel.

Prenez le contrôle de votre flux de traduction d’images

Obtenez une qualité de traduction de plus de 95 % et maximisez le retour sur investissement. Réduisez les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures grâce à notre agent de traduction d’images. Passez de l’idée au résultat grâce à un flux de travail rationalisé.

Traduction d’images en français : Foire aux questions

Qu'est-ce que Smartcat ?

Smartcat est une plateforme d’IA linguistique. Il automatise les flux de travail de contenu tels que la traduction et la localisation. Nous combinons des agents d’IA et des experts humains dans un seul espace de travail. Cela permet aux équipes mondiales de travailler plus rapidement sans sacrifier la qualité.

Comment traduire une image du français vers l’anglais avec Smartcat ?

Apprendre à traduire une image du français vers l’anglais est simple. Téléchargez un fichier image (comme JPG ou PNG). Sélectionnez vos langues. Notre agent effectue automatiquement le processus de traduction d’image du français vers l’anglais. Vous pouvez ensuite examiner et exporter le visuel localisé avec son design conservé.

Votre IA peut-elle traduire avec précision les images du français vers l’anglais ?

Oui. Smartcat offre une précision de plus de 95 % pour votre image de traduction du français vers l’anglais. Le système apprend de vos modifications, glossaires et mémoires de traduction. Cela garantit la cohérence de la marque et améliore la qualité au fil du temps.

Qu’est-ce qui rend votre traducteur d’images en français meilleur que les outils gratuits ?

Alors que des outils comme Google Translate image French to English sont utiles pour les besoins de base, Smartcat est conçu pour les entreprises. Notre traducteur d’images en français offre une sécurité de niveau entreprise, l’automatisation des flux de travail et la préservation du design. Il est idéal pour les équipes marketing et L&D qui ont besoin d’un contenu visuel de haute qualité et conforme à la marque.

Puis-je traduire une image PDF du français vers l’anglais ?

Absolument. Vous pouvez télécharger un PDF contenant des images, et notre plateforme se chargera du processus. Il traduira l'image PDF du français vers l'anglais tout en conservant la structure et la mise en page du document pour une expérience sans faille.

Votre outil prend-il également en charge la traduction d’images de l’anglais vers le français ?

Oui. Notre plateforme prend en charge plus de 280 langues. Vous pouvez facilement traduire l’image de l’anglais vers le français, ou gérer toute autre combinaison de langues. Le processus de traduction d'une image en français est tout aussi simple, qu'il s'agisse de la langue source ou de la langue cible.

Comment fonctionne la traduction française en traitement d’image ?

Notre IA utilise une reconnaissance d’image avancée pour détecter le texte dans n’importe quel visuel. Il effectue ensuite le flux de traduction de l’image : français-anglais. Enfin, il reconstruit l’image avec le texte traduit, en respectant les polices et la mise en page d’origine. Il ne s’agit pas simplement d’une superposition de texte ; C'est une reconstruction complète de l'image.

L’image finale ressemblera-t-elle à une « traduction en français » ?

Notre technologie est plus avancée. Il ne crée pas simplement une image miroir. L’IA comprend la mise en page et le contexte de conception, ce qui garantit que l’image traduite finale est culturellement et visuellement appropriée pour le public cible, et pas seulement une version retournée.

Puis-je créer une liste de vocabulaire français avec des images traduites en anglais ?

Bien que l'outil ne génère pas automatiquement une liste de vocabulaire visuel, vous pouvez utiliser notre fonction de glossaire. Cela vous permet de gérer les termes clés. Lorsque vous traduisez une image du français vers l’anglais, l’IA utilisera votre terminologie approuvée, garantissant ainsi la cohérence de tous les visuels.

Quels types de fichiers votre traducteur d’images prend-il en charge ?

Smartcat prend en charge un large éventail de formats pour la traduction d’images du français vers l’anglais. Cela inclut PNG, JPG, TIFF, GIF et bien d’autres. Vous pouvez simplement télécharger votre fichier et laisser l’IA s’occuper du reste.

Puis-je modifier l’image en traduction française une fois l’IA terminée ?

Oui. Notre plateforme comprend un éditeur visuel. Vous pouvez apporter des modifications au texte ou à la mise en page directement dans Smartcat. Cela vous donne un contrôle total sur l’image finale en traduction française sans avoir besoin d’un logiciel de conception séparé.

Mes données sont-elles sécurisées lorsque je traduis des images Française en Anglais ?

Oui. Smartcat utilise une sécurité de niveau entreprise. Nous sommes conformes au RGPD et vos données ne sont jamais utilisées pour former des modèles tiers. Votre contenu reste privé et sécurisé tout au long du processus de traduction d’image : français, anglais.

Que se passe-t-il si mon image comporte du texte dans plusieurs zones ?

Notre agent de traduction d’images identifie intelligemment les blocs de texte séparés. Il les traduit tout en respectant leur position et leur design. Vous pouvez également ajuster manuellement ces zones dans notre éditeur pour un contrôle précis.

Comment Smartcat aide-t-il mes équipes marketing et L&D ?

Notre plateforme simplifie la localisation du contenu visuel. Vos équipes peuvent adapter les ressources marketing, les infographies et les supports de formation beaucoup plus rapidement. Cela garantit la cohérence de la marque et accélère le lancement de campagnes mondiales.

Quel est le meilleur traducteur d’images IA pour les entreprises ?

Pour les entreprises, la meilleure solution s’intègre à votre flux de travail. L’agent de traduction d’images de Smartcat automatise les tâches complexes et préserve la qualité visuelle. Il s’adapte à toutes les équipes et à toutes les langues, offrant ainsi un système de localisation complet. Réservez une démo pour le voir en action.

Sources

  1. Institut Middlebury. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

  2. Mayer, Hannah et al. (2025). « Superagency sur le lieu de travail : donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA. » McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  3. Forum économique mondial. (mars 2025). Comment les agents d’IA débloquent de la valeur commerciale en 2025. https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/