AI Excel Translator : traduction rapide et précise de tableur

Smartcat offre une solution alimentée par l’IA pour traduire des fichiers et des documents Microsoft Excel en 280+ langues. Convertissez, examinez et gérez instantanément vos feuilles de calcul en toute sécurité.

25 % des entreprises du Fortune 500 font confiance à notre IA pour traduire leur contenu mondial

Adaptez la traduction de fichiers XLSX avec des résultats mesurables

99%

qualité de la traduction

Notre processus de traduction assisté par un agent offre une précision de traduction quasi humaine dans 280+ langues différentes, automatisée, cohérente et conforme à la marque.

4x

plus rapide

Réduisez votre cycle de traduction de plusieurs semaines à quelques jours grâce à des agents d’IA conçus pour la vitesse et le contexte spécifique aux fichiers.

10x

plus de contenu pour le même budget

Traduisez plus de documents Excel dans plus de langues sans dépenses supplémentaires. Faites évoluer vos projets sans compromis.

Reconnu mondialement pour la simplicité de configuration et d'utilisation de la traduction Excel en entreprise

9.6/10

pour faciliter la configuration

9.3/10

facilité d'utilisation

1,000+

entreprises clientes mondiales

20%

du Fortune 500

Tout commence par un appel

Comment traduire un document Excel en 6 étapes faciles

Créer un projet vide

Via votre espace de travail Smartcat

Téléversez vos fichiers

Ouvrez le projet vide et téléchargez votre fichier Excel.

Configurer les paramètres

Choisissez la méthode d'analyse MultilingualExcel\_v2 dans le panneau de paramètres de droite.

Configurez votre dossier

Préparez votre fichier pour la traduction IA, y compris les langues, la personnalisation des colonnes et le mappage manuel.

Traduction par l'IA

Une fois la configuration terminée, choisissez de traduire le fichier XLS par l'IA en cliquant sur « Enregistrer » et « Terminer ».

Réviser et terminer

Effectuez une étape de révision et d’édition post-traduction ou désignez un membre de l’équipe pour le faire.

Accélérez la qualité. Réduisez le temps et les coûts du flux de travail

400%

Délai de traduction plus rapide

réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat

70%

de réduction des coûts

pour Stanley Black & Decker, tout en augmentant la qualité

31 heures

de temps de productivité économisée chaque mois

Pour les départements marketing et L&D de Babbel

Prenez le contrôle des performances de votre flux de traduction Excel

Faites appel à nos agents d’IA pour vous assurer que vos feuilles de calcul Excel sont traduites rapidement et avec précision.

Foire aux questions

Pouvez-vous utiliser l’IA pour traduire le contenu d’un fichier Excel ?

Oui. Notre plateforme d’IA d’entreprise est conçue pour traduire le contenu des fichiers Excel à l’aide des traductions précédentes, des glossaires et du contenu existant pour entraîner l’IA.

Comment puis-je traduire une feuille de calcul Excel avec Smartcat ?

Inscrivez-vous, téléchargez ou glissez-déposez l’intégralité de votre fichier Excel sur notre plateforme centralisée, sélectionnez vos langues cibles et laissez notre IA fournir une première traduction.

Smartcat peut-il gérer les traductions de fichiers volumineux ou de plusieurs feuilles de calcul ?

Oui. Notre plateforme gère efficacement des projets de toute taille.

Mes formules et ma mise en forme resteront-elles intactes ?

Absolument. Notre moteur de traduction est conçu pour faire la distinction entre le texte traduisible et les formules Excel, en veillant à ce que la mise en forme, les styles et les références de cellule restent inchangés.

Comment Smartcat garantit-il la qualité des traductions ?

Nous utilisons un double processus où des outils d’IA avancés créent une traduction initiale, affinée par des réviseurs experts approuvés pour fournir des traductions précises.

Smartcat est-il sécurisé pour les données confidentielles dans les fichiers XLSX ?

Oui. Nous protégeons toutes les données avec un cryptage de bout en bout et des contrôles d’accès stricts.

Puis-je réviser et modifier les traductions avant de les finaliser ?

Oui. Après la traduction, vous recevrez un aperçu avec la possibilité de réviser, de modifier et d’approuver les modifications directement dans la plateforme Smartcat.

Smartcat peut-il traduire d’autres formats de fichiers que les fichiers XLS ou XLSX ?

Les agents d’IA de Smartcat traduisent + de 80 documents et types de fichiers modifiables, y compris PDF, DOC, XLS, JPEG, INDD et XLIFF et plus encore, tout en préservant le formatage, la structure et la voix de la marque.

Smartcat peut-il s'intégrer à d'autres outils ou plateformes ?

Oui. Notre API permet une intégration fluide avec les plateformes CRM, CMS et de commerce électronique les plus populaires , notamment Google Sheets, Microsoft Word, Google Docs, Contentful, Wix, WordPress, etc.

Smartcat prend-il en charge les projets de traduction collaborative ?

Oui. Notre plateforme prend en charge la collaboration en temps réel pour une gestion de projet efficace. Il n’y a pas de limite au nombre de postes, vous pouvez donc inviter autant d’utilisateurs que nécessaire à collaborer sur des projets au sein de la plateforme.

Comment fonctionne un logiciel de traduction IA ?

La plateforme de Smartcat transforme le contenu dans n’importe quel format dans n’importe quelle langue, des documents aux vidéos en passant par les sites Web et les logiciels complexes, en téléchargeant simplement votre contenu sur la plateforme et en laissant l’IA traduire pour vous. Une fois votre traduction terminée, vous avez la possibilité de réviser et de modifier votre traduction directement sur la plateforme.

L’agent d’IA de Smartcat apprend en permanence des employés, des directives de marque, des règles et des commentaires d’une organisation, ce qui permet aux équipes marketing, L&D, produit et ingénierie de créer, traduire et localiser simultanément du contenu avec un contrôle et une cohérence complets. 

Les technologies de traduction modernes peuvent également inclure la traduction par IA, qui génère rapidement des brouillons dans votre langue cible – une capacité qui alimente un marché qui devrait atteindre environ 9,9 milliards de dollars américains d’ici 2025. [1] Vous pouvez ensuite accepter ces brouillons, apporter vos propres modifications ou demander à un réviseur humain de peaufiner davantage le contenu.

Le support client est-il disponible pour les utilisateurs de Smartcat ?

Oui. Notre équipe d’assistance dédiée est disponible par e-mail, téléphone ou chat en direct.

Sources

1. Statistiques du marché Statista. "Traduction linguistique NLP – Dans le monde entier.. " Statista, mars 2025. https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0