Traducteur Excel rapide et de haute qualité dans n'importe quelle langue

Traduisez des fichiers Excel sans effort avec le traducteur Smartcat AI Excel.

Barbara Fedorowicz
Responsable du département de traduction
Barbara Fedorowicz
Responsable du département de traduction
We love having total visibility over our entire translation lifecycle on our Smartcat workspace due to the centralized nature of the platform and being able to gather all the linguistic assets we need.

25 % des sociétés Fortune 500 font confiance à Smartcat pour des performances de traduction inégalées

Rapportez des KPI de traduction plus élevés que jamais

99%

qualité de la traduction

Les flux de travail humains de l’IA garantissent à chaque fois des traductions Excel exceptionnelles.

4x

délai d'exécution plus rapide

Réduisez votre flux de traduction Excel de quelques semaines ou mois à quelques jours.

10x

plus de contenu pour le même budget

Smartcat Language AI vous permet de créer 10 fois ou plus de contenu par rapport à la traduction humaine.

Reconnu mondialement pour la facilité de traduction d'Excel en entreprise
de configuration et d'utilisation

9.6/10

pour faciliter la configuration

9.2/10

facilité d'utilisation

1,000+

entreprises clientes mondiales

20%

du Fortune 500

Tout commence par un appel

6 étapes pour traduire des fichiers Excel

Créer un projet vide

Via votre espace de travail Smartcat

Téléchargez vos fichiers

Ouvrez le projet vide et téléchargez votre fichier Excel.

Configurer les paramètres

Choisissez la méthode d'analyse MultilingualExcel\_v2 dans le panneau de paramètres de droite.

Configurez votre dossier

Préparez votre fichier pour la traduction IA, y compris les langues, la personnalisation des colonnes et le mappage manuel.

Traduction IA

Une fois la configuration terminée, cliquez sur « Enregistrer » et « Terminer » pour que Smartcat AI traduise le texte dans Excel.

Réviser et terminer

Effectuez une étape de révision et d’édition post-traduction ou désignez un membre de l’équipe pour le faire.

Accélérez la qualité. Réduisez le temps et les coûts du flux de travail

400%

Délai de traduction plus rapide

réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat

70%

Économies de coûts

pour Stanley Black & Decker, tout en augmentant la qualité

31 heures

De temps de travail économisé mensuellement

Pour les départements marketing et L&D de Babbel

Prenez le contrôle des performances de votre flux de traduction Excel

Tirez parti de la puissance inégalée de Smartcat Language AI et de Smartcat Marketplace, le plus grand réseau au monde de traducteurs experts agréés, pour garantir une traduction exceptionnelle et rapide de feuilles de calcul Excel.

Foire aux questions

Comment Smartcat garantit-il la qualité des traductions ?

Chez Smartcat, nous priorisons avant tout la qualité. Pour maintenir nos normes de qualité élevées, nous utilisons une combinaison robuste d’outils de traduction avancés basés sur l’IA et l’expertise de traducteurs professionnels chevronnés. Nos outils d'IA fournissent une première traduction précise, qui est ensuite affinée et validée par notre communauté de traducteurs pour garantir que la langue est non seulement correcte mais également appropriée sur le plan culturel et contextuel. Cette approche à double niveau garantit précision et nuance dans chaque projet de traduction.

Smartcat peut-il gérer les traductions de fichiers volumineux ou de plusieurs feuilles de calcul ?

Oui, Smartcat est conçu pour gérer des projets de traduction de toute taille, des petits documents aux fichiers volumineux et à plusieurs feuilles de calcul. Notre plateforme gère efficacement les traductions groupées, garantissant une livraison dans les délais sans compromettre la qualité. Nous fournissons des outils pour le téléchargement par lots et la possibilité de gérer de nombreux documents simultanément, ce qui permet aux entreprises de gérer facilement de vastes projets de traduction.

Smartcat est-il sécurisé pour les données confidentielles dans les fichiers Excel ?

La sécurité des données est une priorité absolue chez Smartcat. Nous adhérons à des protocoles stricts de sécurité des données, notamment un cryptage de bout en bout et des contrôles d'accès stricts pour garantir que tous les documents, en particulier les données confidentielles contenues dans les fichiers Excel, sont protégés. Notre engagement en faveur de la sécurité signifie que vous pouvez confier à Smartcat des informations sensibles, sachant que vos données sont sûres et sécurisées à chaque étape du processus de traduction.

Smartcat peut-il s'intégrer à d'autres outils ou plateformes ?

Oui, Smartcat offre une intégration transparente avec une variété de systèmes, notamment les logiciels CRM, les systèmes de gestion de contenu et les plateformes de commerce électronique, entre autres. Notre API permet une intégration facile, permettant un flux de travail rationalisé et la capacité de maintenir des processus de traduction cohérents et efficaces sur tous vos outils et plateformes. Cette flexibilité garantit que Smartcat peut s'intégrer dans votre écosystème existant, améliorant ainsi votre productivité sans perturber votre flux de travail.

Smartcat prend-il en charge les projets de traduction collaborative ?

Notre plateforme est parfaite pour le travail d'équipe, permettant une collaboration et une communication en temps réel entre les membres du projet. Les fonctionnalités collaboratives de Smartcat permettent aux traducteurs, chefs de projet et autres parties prenantes de travailler ensemble de manière transparente, de partager instantanément des commentaires et de suivre les progrès en temps réel. Cela favorise un processus de traduction plus cohérent et efficace, garantissant que toutes les personnes impliquées sont alignées et que le produit final est de la plus haute qualité.

Comment commencer à traduire mes fichiers Excel ?

Démarrer avec Smartcat est simple. Créez simplement un compte sur la plateforme Smartcat, téléchargez vos fichiers Excel et choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire. Une fois vos fichiers téléchargés, vous pouvez tirer parti de nos outils d'IA pour une première traduction, puis affiner vos documents avec l'aide de traducteurs professionnels. Notre plateforme intuitive facilite la gestion de vos projets de traduction, garantissant ainsi un démarrage en douceur de vos efforts de communication mondiale.

Le support client est-il disponible pour les utilisateurs de Smartcat ?

Oui, notre équipe de support client dédiée est à votre disposition pour vous aider avec tout besoin de traduction ou toute question que vous pourriez avoir. Que vous ayez besoin d'aide pour démarrer, résoudre un problème ou demander des conseils sur les meilleures pratiques en matière de gestion des traductions, notre équipe d'assistance est à votre disposition à chaque étape du processus. Vous pouvez nous contacter par e-mail, par téléphone ou via la fonction de chat en direct de notre plateforme pour une assistance rapide et professionnelle.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0