Fr

Réserver une démo

S'inscrire

101 et 102 correspondances dans les outils de TAO – que signifient ces pourcentages ?

Updated June 1, 2021
Smartcat covers all your language needs with AI translation, AI content generation and AI human workflows.

Sign up free

Book a demo

Lorsque vous consultez une mémoire de traduction, un outil CAT peut identifier certains segments comme ayant 101 % ou 102 % de correspondances. Bien que cela puisse paraître étrange, il ne s'agit pas d'une erreur : une correspondance de 102 % signifie que non seulement le segment actuel est identique à celui stocké dans la mémoire de traduction, mais aussi les segments avant et après celui-ci. De même, une correspondance de 101 % signifie que soit les segments précédents, soit les segments suivants sont identiques. Ensemble, ces deux segments avant et après un segment donné sont appelés son contexte.

💌

Abonnez-vous à notre newsletter

E-mail *

S'abonner!

Kacie Saxer-Taulbee
Edited by
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Learn about our editorial policies

Nicole DiNicola
Reviewed by
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Learn about our editorial policies

Why you can trust Smartcat

Our editorial team follows a rigorous set of standards to ensure every piece is grounded in accuracy, clarity, and global relevance. Learn more.