Les mots les plus populaires de 2023 : quels sont les mots qui ont marqué l'année et figurent dans la liste ?

La langue, entité en constante évolution, reflète la dynamique de la société, influencée en permanence par les changements culturels, les progrès technologiques et les mouvements sociaux. Chaque année, certains mots et expressions apparaissent, résumant l'essence des tendances dominantes et des changements sociétaux. Alors que nous faisons nos adieux à 2023, il est temps de dévoiler le lexique qui l'a définie.

Rizz : terme argotique issu d'Internet qui a rapidement gagné en popularité, entraînant une augmentation des recherches après son inclusion dans le dictionnaire en septembre. En tant que nom, « rizz » fait référence au « charme romantique », souvent utilisé dans des expressions telles que « un pote qui a du rizz ». En tant que verbe (généralement associé à « up », comme dans « rizz up someone »), il signifie « charmer ». Bien que beaucoup l'associent au charisme, le YouTuber Kai Cenat, souvent considéré comme l'inventeur du mot, nie tout lien avec le charisme. Malgré son utilisation répandue, aucune autre origine définitive n'a été identifiée pour ce terme.

• Invite : dans le domaine de l'IA, une invite est une directive ou une commande fournie à un système d'intelligence artificielle, généralement sous la forme d'une entrée ou d'instructions, qui invite l'IA à effectuer une tâche spécifique, à générer une sortie ou à résoudre un problème sur la base de paramètres et d'algorithmes prédéfinis.

• Dé-influence : processus visant à réduire ou à contrer l'influence d'une personne ou d'une chose, souvent dans le contexte des réseaux sociaux ou du marketing, dans le but d'atténuer son impact ou son effet.

• Parasocial : désigne les relations unilatérales dans lesquelles des individus nouent des liens émotionnels avec des personnalités publiques, des célébrités ou des personnalités médiatiques, malgré l'absence d'interaction directe ou de lien personnel.

• Dôme de chaleur : phénomène atmosphérique caractérisé par une période prolongée de conditions météorologiques excessivement chaudes, entraînant souvent des vagues de chaleur, des températures élevées et des risques potentiels pour la santé.

• Swiftie : fan ou supporter dévoué de la chanteuse Taylor Swift, souvent utilisé pour désigner un membre de sa communauté de fans.

• Situationship : terme combinant « situation » et « relationship », désignant une relation amoureuse ou intime qui manque de définition claire ou d'engagement, souvent caractérisée par l'ambiguïté ou l'incertitude.

L'IA (intelligence artificielle) est le mot de l'année 2023 selon le dictionnaire Collins ! Il s'agit de la simulation des processus de l'intelligence humaine par des systèmes informatiques, notamment l'apprentissage, le raisonnement, la résolution de problèmes et la prise de décision. Outre « IA », d'autres mots étaient également en lice, que le dictionnaire Collins a pris en considération.

• Nepobaby : Nepobaby désigne une personne, notamment dans l'industrie du divertissement, dont la carrière a été boostée grâce à la notoriété de ses parents. Ce terme désigne les enfants de célébrités dont la notoriété et les relations dans le monde du spectacle leur ont permis d'accéder au statut de célébrité ou de réussir dans des carrières connexes. Le mot « nepo » est dérivé du mot « népotisme », défini comme l'utilisation abusive de son influence pour obtenir des avantages pour sa famille ou ses amis.

• Ultra-transformé (alimentaire) : préparé à l'aide de méthodes industrielles complexes à partir de plusieurs ingrédients, comprenant souvent des ingrédients ayant peu ou pas de valeur nutritive.

• Événement canonique : événement essentiel à la formation du caractère ou de l'identité d'un individu.

• Debanking : le fait d'exclure des individus, des entreprises ou des entités des services ou systèmes bancaires traditionnels, souvent pour des raisons réglementaires, de gestion des risques ou politiques.

• Greedflation : terme utilisé pour décrire une situation où la hausse des prix ou l'inflation est principalement due à une cupidité excessive ou à des comportements spéculatifs plutôt qu'à des facteurs économiques fondamentaux.

• Semaglutide : médicament utilisé dans le traitement du diabète de type 2 et de l'obésité, agissant comme un agoniste du récepteur du peptide-1 similaire au glucagon.

• ULEZ (Ultra Low Emission Zone) : zone désignée dans les zones urbaines qui impose des restrictions ou des taxes aux véhicules en fonction de leurs émissions afin de réduire la pollution atmosphérique.

Authentique

Merriam-Webster a choisi ce mot pour refléter la réflexion et les discussions généralisées qu'il suscite. Ce terme, qui désigne l'authenticité et la fidélité à soi-même, a connu une forte augmentation des recherches en raison des débats autour de l'IA, de la culture des célébrités et de l'identité sur les réseaux sociaux.

Le mot « authentique » signifie être vrai et fidèle à son caractère, souvent en lien avec l'identité personnelle et nationale. Des célébrités telles que Taylor Swift ont recherché leur « voix authentique », en la reliant à l'influence culturelle.

Avec l'essor de l'IA, il est devenu plus difficile de distinguer le vrai du faux. Par exemple, l'année 2023 a vu l'essor des vidéos dites « deepfake ».

Outre « authentique », Merriam-Webster a pris en compte d'autres mots dont l'usage s'est répandu en 2023.

• DeepFake : médias, généralement des vidéos, qui utilisent l'intelligence artificielle et les techniques d'apprentissage automatique pour manipuler ou fabriquer du contenu, créant souvent des représentations trompeuses ou falsifiées.

• Couronnement : acte ou cérémonie consistant à couronner un monarque ou à faire accéder un souverain au trône. Ce mot revêt une importance particulière en 2023, car il fait référence au couronnement de Charles III et de son épouse, Camilla, en tant que roi et reine du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth, le samedi 6 mai 2023 à l'abbaye de Westminster. Charles a accédé au trône le 8 septembre 2022 après le décès de la reine Elizabeth II.

• Dystopique : Se rapportant à ou caractéristique d'une société ou d'une communauté indésirable, caractérisée par la souffrance, l'oppression ou un avenir sombre, souvent dépeinte dans la fiction dystopique.

À cette occasion, nous souhaitons également partager nos mots clés de l'année. Ceux-ci correspondent à nos aspirations en tant qu'entreprise et à ce que nous espérons offrir aux entreprises qui utilisent la plateforme d'IA linguistique Smartcat.

Qualité

La qualité désigne le niveau d'excellence d'un élément. Elle reflète la manière dont un élément répond aux normes ou aux attentes, ce qui a un impact sur sa valeur et son efficacité. En matière de traduction et de langue, il est essentiel de garantir une qualité optimale en respectant les règles linguistiques et en localisant le contenu afin de respecter les cultures. L'assurance qualité est désormais plus facile grâce aux flux de travail humains basés sur l'IA et à l'automatisation.

Collaboration en équipe

La collaboration en équipe désigne le fait que plusieurs groupes au sein d'une organisation travaillent ensemble de manière coordonnée pour atteindre des objectifs communs. Elle implique la mise en commun des compétences, des ressources et de l'expertise afin d'atteindre des objectifs communs, en mettant l'accent sur la communication, la coopération et la synergie entre les différentes équipes afin d'accroître la productivité et d'obtenir des résultats harmonisés.  

Facilité d'utilisation

La facilité d'utilisation décrit la simplicité et l'intuitivité avec lesquelles un produit, un service ou un système peut être utilisé sans causer de confusion ni nécessiter de formation approfondie. Elle reflète la simplicité et la commodité de l'interaction ou du fonctionnement.

Selon vous, quel mot a marqué l'année 2023 ?