Les choses à faire et à ne pas faire lors de l'utilisation d'agents IA pour la localisation dans les campagnes marketing mondiales

Les campagnes marketing mondiales deviennent de plus en plus complexes, obligeant les équipes à créer du contenu personnalisé et localisé pour différentes régions tout en surmontant les défis liés au temps, au budget et à l'évolutivité. La technologie IA, en particulier les agents IA, transforme le paysage de la localisation, offrant aux spécialistes du marketing un moyen de rationaliser les flux de travail et de surmonter les goulots d'étranglement traditionnels.

Dans un récent webinaire intitulé «Les choses à faire et à ne pas faire lors de l'utilisation d'agents IA pour la localisation dans les campagnes mondiales, », le Marketing AI Institute s'est associé à Smartcat pour mettre en lumière la manière dont les agents IA permettent aux spécialistes du marketing de créer du contenu une seule fois et de le diffuser efficacement dans plusieurs régions.

• Les agents IA permettent aux spécialistes du marketing de créer du contenu une seule fois et de le diffuser à l'échelle mondiale sans les délais habituels liés à la localisation.

• Les agents correctement formés agissent comme des coéquipiers alignés sur la marque, fournissant un contenu cohérent et adapté.

• Les meilleurs résultats proviennent de la combinaison de la rapidité de l'IA et de la validation humaine afin de garantir l'exactitude et l'adéquation culturelle.

• La centralisation des flux de travail et des outils sur une seule plateforme permet une exécution plus rapide, un apprentissage partagé et une cohérence mondiale.

Experts du secteur Mike Kaput (directeur du contenu, SmarterX & Marketing AI Institute), Claire Foster (directrice du marketing produit, Smartcat) et Eli Haba (ingénieur solutions, Smartcat) ont fourni des informations précieuses, des exemples pratiques et des démonstrations en direct de la technologie à l'œuvre.

Ci-dessous, nous allons présenter les points clés, les conseils pratiques et les discussions stimulantes issus de cette session.

Le processus de localisation traditionnel est souvent long, coûteux en ressources et source d'inefficacités. Mike Kaput a souligné comment les agents IA ouvrent de nouvelles perspectives aux spécialistes du marketing : « Grâce aux agents IA, nos équipes peuvent créer du contenu une seule fois et le diffuser à l'échelle mondiale sans les retards habituels. »

Les agents IA aident les directeurs marketing et les spécialistes du marketing international à résoudre les problèmes concrets auxquels ils sont confrontés. Selon Gartner, 60 % des directeurs marketing déclarent ne pas disposer d'un budget suffisant pour mettre en œuvre leurs stratégies. Les consommateurs exigent de plus en plus des expériences localisées, 70 % d'entre eux souhaitant des sites web localisés et 75 % des acheteurs B2B recherchant des supports de vente dans leur propre langue. L'importance d'un marketing personnalisé et accessible, contrastant avec les approches fictives et les attentes accrues des consommateurs mondiaux.

Les agents IA, des travailleurs virtuels intelligents et spécialisés dans des tâches spécifiques intégrés aux flux de travail, peuvent non seulement accélérer la localisation, mais aussi personnaliser le contenu à grande échelle. « Vous pouvez utiliser les agents IA pour créer des expériences personnalisées et les reproduire sur tous les marchés sur lesquels vous travaillez », explique Claire Foster.

Ce qui distingue les agents IA, c'est leur adaptabilité et leur capacité à évoluer avec votre marque. Contrairement aux outils de traduction standard ou aux modèles d'intelligence artificielle généraux, ces agents sont spécialement formés pour s'aligner sur les flux de travail organisationnels, les directives de conformité et la voix de la marque, garantissant ainsi qualité et cohérence.

Le webinaire visait à aider les spécialistes du marketing à comprendre comment déployer efficacement des agents IA au sein des équipes marketing. Voici les principales pratiques permettant de maximiser leur impact :

Tout d'abord, les équipes marketing doivent identifier les points faibles de vos workflows de contenu. Elles doivent cartographier chaque étape du workflow de contenu. Cela leur permet de cibler les domaines les plus inefficaces à l'aide de solutions d'IA et de concentrer leurs ressources là où elles sont le plus utiles.

Les spécialistes du marketing doivent également considérer les agents IA comme des collègues virtuels. Eli Haba explique : « Les agents doivent être formés. Il faut leur montrer ce que nous faisons. » Cela signifie leur fournir les directives de la marque, les glossaires, les guides de style et même des exemples de traductions acceptées afin de garantir que leurs résultats correspondent toujours à vos normes.

Les agents IA sont puissants, mais leur véritable valeur réside dans leur combinaison avec la supervision humaine. Claire a déclaré : « Parfois, vous avez besoin que des collègues humains interviennent pour valider le contenu créé par les agents », afin de garantir une plus grande précision et une meilleure pertinence culturelle. Le système Smartcat permet aux humains d'approuver les traductions, les agents IA apprenant de ces révisions afin d'améliorer les résultats futurs.

Les équipes marketing peuvent éviter les systèmes disparates en centralisant les réseaux d'agents au sein d'une plateforme unique. Claire Foster a souligné : « Disposer d'une source unique d'informations fiables permet d'obtenir une terminologie plus cohérente. » L'écosystème Smartcat permet aux agents de s'enseigner mutuellement, de partager des glossaires terminologiques et d'appliquer les corrections apprises grâce aux commentaires humains, ce qui permet de gagner encore plus en efficacité.

À travers des études de cas et des démonstrations en direct, Eli Haba a illustré les résultats concrets que les agents IA apportent aux marques mondiales :

1. Babbel, l'application d'apprentissage des langues, a surmonté les difficultés de scalabilité liées à la localisation en intégrant les agents IA de Smartcat directement dans ses workflows, ce qui a permis une publication plus rapide sur plusieurs marchés grâce à un système d'assurance qualité impliquant une intervention humaine.

1. Stanley Black & Decker a formé ses agents à l'aide d'actifs alignés sur la marque et de flux de travail centralisés via Smartcat, leur permettant ainsi d'accélérer les campagnes et de maintenir une qualité constante dans tous les services.

2. Expondo, un distributeur d'équipements B2B, a adapté son contenu à 47 destinations et huit langues, en tirant parti d'agents IA liés pour unifier les efforts de l'équipe tout en restant cohérent avec la marque.

La leçon est claire : les marques qui mettent en œuvre avec succès des agents IA bénéficient non seulement d'un gain de productivité, mais aussi de la liberté de se concentrer sur des priorités stratégiques telles que la croissance et l'innovation.

L'adoption efficace des agents IA n'est pas seulement une question de technologie, c'est aussi une question d'état d'esprit. « C'est vraiment une question d'attitude envers l'IA. Il ne s'agit pas seulement de l'adopter, mais aussi d'essayer de comprendre le problème que vous essayez de résoudre et comment l'IA peut vous aider à le résoudre. »

Les spécialistes du marketing qui souhaitent faire leurs premiers pas dans le domaine de l'IA peuvent commencer par dresser une liste des initiatives importantes auxquelles ils ont dû renoncer en raison de contraintes de temps et de ressources, puis utiliser l'IA pour s'attaquer à ces questions importantes. Cette approche permet non seulement de minimiser les risques en traitant les points faibles existants, mais aussi de créer un espace pour expérimenter des solutions basées sur l'IA.

Les spécialistes du marketing doivent également favoriser une culture d'apprentissage et d'expérimentation. « Il s'agit d'adopter un état d'esprit où l'on est prêt à bricoler, à échouer et à s'améliorer continuellement », explique Mike Kaput.

Les agents IA permettent aux spécialistes du marketing de surmonter les défis liés à la localisation à grande échelle tout en libérant des ressources pour des tâches plus importantes. En cartographiant les flux de travail, en formant correctement les agents, en centralisant les processus et en intégrant une supervision humaine, les équipes marketing internationales peuvent amplifier leurs campagnes et répondre aux attentes des consommateurs.