Localisez facilement votre thème WordPress grâce à l'intégration alimentée par l'IA de Smartcat. Automatisez la traduction, rationalisez les flux de travail et livrez plus rapidement des sites multilingues.
Les marques mondiales font confiance à Smartcat pour automatiser la localisation des thèmes WordPress et offrir une expérience multilingue fluide.
Libérez votre croissance mondiale en automatisant la localisation de vos thèmes WordPress. Smartcat vous permet de fournir du contenu multilingue à grande échelle, sans travail manuel ni codage, pour des résultats parfaits.
La localisation des thèmes WordPress adapte la conception et le contenu de votre site à plusieurs langues et régions. Elle est essentielle pour les entreprises qui ciblent un public international, car elle garantit à chaque visiteur une expérience de votre marque dans sa langue maternelle. Grâce à Smartcat, les gestionnaires de contenu et les équipes internationales peuvent facilement localiser les thèmes pour une publication multilingue fluide.
90 %+
Réduction des coûts
Réduisez vos coûts de localisation de plus de 90 % grâce aux flux de travail automatisés de Smartcat pour les thèmes WordPress.
50 %
Lancement multilingue plus rapide
Publiez des sites WordPress multilingues 50 % plus rapidement grâce à l'automatisation de la localisation des thèmes.
100 %
Contrôle qualité
Garantissez la qualité grâce à la traduction assistée par IA, à la mémoire de traduction et à la révision par des experts pour chaque thème.
La localisation alimentée par l'IA de Smartcat a rendu le lancement multilingue de notre thème WordPress très facile. Nous avons pu nous développer sur de nouveaux marchés tout en économisant du temps et de l'argent.”
Découvrez l'étude de cas →
La localisation manuelle des thèmes WordPress est lente et source d'erreurs. Smartcat automatise chaque étape (traduction alimentée par l'IA, automatisation du flux de travail et publication instantanée) afin que votre équipe puisse développer du contenu multilingue en toute confiance et transparence.
Intégrez Smartcat à votre site WordPress compatible WPML en quelques minutes. Aucun reformatage de document n'est nécessaire. Prend en charge les thèmes enfants et les thèmes premium pour une flexibilité totale.
Comment ajouter et exporter des thèmes WordPress locaux
Préparez votre thème pour la localisation en le testant dans un environnement local. Exportez votre thème WordPress local, téléchargez-le sur votre site en ligne et utilisez Smartcat pour automatiser la traduction. Cette approche garantit la qualité avant la mise en ligne.
Localisation des thèmes enfants et premium à des fins d'optimisation
Smartcat prend en charge la localisation des thèmes enfants et des thèmes premium. Optimisez votre configuration multilingue en tirant parti de la mémoire de traduction, du glossaire et de l'automatisation des flux de travail pour obtenir des résultats cohérents et de haute qualité.
Si vous rencontrez une erreur 500 lors de la localisation locale d'un thème WordPress, vérifiez votre version PHP, augmentez les limites de mémoire et vérifiez les conflits entre plugins. Assurez-vous que vos fichiers de thème sont compatibles et essayez de désactiver les plugins non essentiels avant de réessayer la localisation avec Smartcat.
Traduisez facilement le contenu WordPress grâce à l'intégration transparente de WPML.
Traduisez instantanément les tickets d'assistance Zendesk pour un service client international.
Traduisez sans effort les sites Web Wix et gérez du contenu multilingue.
Rationalisez les traductions Contentful grâce à des flux de travail automatisés.
Traduisez rapidement et précisément les informations produit dans Akeneo.
Simplifiez la gestion des traductions pour les sites web Drupal grâce à l'automatisation.
Traduisez facilement le contenu Ghost pour un public international.
Traduisez et localisez facilement les pages d'atterrissage Unbounce.
Traduisez facilement les pages de destination Instapage pour vos campagnes internationales.
Traduisez les sites Web Weebly de manière transparente et gérez du contenu multilingue.
Traduisez efficacement les sites Web Squarespace tout en conservant l'intégrité de leur conception.
Traduisez vos sites Webflow en toute simplicité pour une portée mondiale.
Traduisez rapidement les pages Lander pour améliorer vos campagnes internationales.
Traduisez facilement les sites Web Framer pour un public multilingue.
Localisez sans effort les boutiques WooCommerce pour les marchés internationaux.
Traduisez vos boutiques BigCommerce en toute simplicité pour atteindre une clientèle internationale.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
clients internationaux
du classement Fortune 500
Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre processus de localisation WordPress. Contactez Smartcat pour obtenir une démonstration personnalisée ou une consultation.
1
Installez l'intégration WordPress de Smartcat et connectez votre compte.
2
Sélectionnez votre thème ou thème enfant et les langues cibles.
3
L'IA de Smartcat traduit instantanément votre thème tout en préservant l'identité de votre marque.
4
Vérifiez, modifiez ou invitez des experts de la Marketplace pour garantir la qualité.
5
Prévisualisez et publiez votre site WordPress multilingue, sans avoir besoin de code.
Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre processus de localisation.
400 %
Délais de traduction plus courts
réalisé par Smith+Nephew après être passé à Smartcat
70 %
Réduction des coûts
pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité
31 heures
De temps de travail économisé chaque mois
Pour les départements marketing et formation et développement de Babbel
Découvrez comment la localisation de thèmes WordPress optimisée par l'IA de Smartcat peut transformer votre flux de travail de contenu international.
Connectez votre site WordPress à Smartcat, sélectionnez votre thème et choisissez les langues cibles. L'IA de Smartcat automatise le processus de traduction et de localisation, vous permettant de réviser et de publier du contenu multilingue directement depuis votre tableau de bord.
Oui. Smartcat prend en charge la localisation des thèmes enfants et des thèmes premium, garantissant ainsi que l'ensemble de votre configuration WordPress est optimisée pour un public multilingue.
Si vous obtenez une erreur 500, vérifiez votre version PHP, augmentez les limites de mémoire et désactivez les plugins incompatibles. Assurez-vous que vos fichiers de thème sont compatibles avant de relancer la localisation avec Smartcat.
Smartcat automatise la localisation de thèmes grâce à la traduction assistée par IA, l'automatisation des flux de travail, la mémoire de traduction et la publication instantanée, éliminant ainsi les étapes manuelles et réduisant les erreurs.
Oui. Vous pouvez exporter votre thème WordPress local, le télécharger sur votre site en ligne et utiliser Smartcat pour automatiser le processus de traduction et de localisation.
Smartcat offre une localisation plus rapide et plus précise grâce à l'automatisation des flux de travail, à la traduction assistée par l'IA et à la collaboration en temps réel, ce qui permet de gagner du temps et de réduire les coûts par rapport aux processus manuels.
Une enquête menée auprès de 8 709 consommateurs dans 29 pays révèle que 76 % d'entre eux préfèrent acheter des produits accompagnés d'informations dans leur propre langue. CSA Research. (n.d.). https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language
Linder, J. (n.d.). Statistiques sur l'IA dans le secteur de la traduction. Statistiques sur l'IA dans le secteur de la traduction : rapport sur les données du marché 2025. https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/
L'IA sur le marché de la traduction linguistique. Market.us. (3 février 2025). https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/