Passez des plugins manuels à une solution plus avancée. Smartcat automatise la localisation WordPress grâce à l'IA, à des flux de travail fluides et à l'accès à des linguistes et agences professionnels. Essayez notre intégration de traduction WordPress pour un contenu multilingue sans effort.
25 % des entreprises du classement Fortune 500 font confiance à Smartcat pour automatiser et adapter la localisation de leurs sites web afin de soutenir leur croissance internationale.
Vous recherchez un meilleur moyen de localiser votre site WordPress ? Smartcat est l'alternative basée sur l'IA au plugin WordPress Loco Translate, conçue pour l'automatisation, la collaboration et la publication multilingue à grande échelle sans effort.
Loco Translate pour WordPress vous aide à traduire manuellement le contenu et les thèmes de votre site. Mais à mesure que votre entreprise se développe, les processus manuels, l'automatisation limitée et le manque de collaboration vous ralentissent. Pour les équipes qui gèrent plusieurs langues ou des mises à jour fréquentes, vous avez besoin d'une solution qui automatise les flux de travail et s'adapte à votre entreprise.
90 %+
Réduction des coûts
Réduisez vos coûts de traduction de plus de 90 % grâce aux flux de travail automatisés de Smartcat, par rapport aux plugins manuels.
50 %
Lancement plus rapide
Publiez du contenu WordPress multilingue 50 % plus rapidement grâce à l'automatisation basée sur l'IA.
350 000+
Linguistes et agences
Accédez à plus de 350 000 linguistes et plus de 2 000 agences via la Smartcat Marketplace.
Découvrez l'étude de cas →
La plateforme intelligente de Smartcat automatise la localisation de votre site WordPress. Connectez votre site compatible WPML, automatisez la synchronisation du contenu et utilisez la mémoire de traduction pour obtenir des résultats cohérents. Collaborez avec votre équipe ou des linguistes et agences professionnels. Aucune manipulation manuelle de fichiers ni reformatage n'est nécessaire.
• Sélecteur de langue intégré pour une publication instantanée en plusieurs langues
• Modifiez facilement n'importe quel élément du site, y compris le texte « en rupture de stock »
• Flux de travail flexibles : traduction, édition, relecture
• Collaborez avec votre équipe ou des fournisseurs externes
• Pas de reformatage des documents : il suffit de se connecter et c'est parti !
Comparaison entre Smartcat et Loco Translate pour WordPress
Pourquoi les entreprises choisissent Smartcat
1. Créez votre compte Smartcat gratuit.
2. Connectez votre site WordPress à l'aide de l'intégration de traduction WordPress.
3. Sélectionnez le contenu et les langues cibles.
4. Choisissez des équipes internes ou des fournisseurs Marketplace.
5. Utilisez la mémoire de traduction pour assurer la cohérence.
6. Automatisez les flux de travail et publiez instantanément.
Besoin d'aide ? Contactez Smartcat pour obtenir de l'aide.
Traduisez facilement le contenu WordPress grâce à l'intégration transparente de WPML.
Traduisez instantanément les tickets d'assistance Zendesk pour un service client international.
Traduisez sans effort les sites Web Wix et gérez du contenu multilingue.
Rationalisez les traductions Contentful grâce à des flux de travail automatisés.
Traduisez rapidement et précisément les informations produit dans Akeneo.
Simplifiez la gestion des traductions pour les sites web Drupal grâce à l'automatisation.
Traduisez facilement le contenu Ghost pour un public international.
Traduisez et localisez facilement les pages d'atterrissage Unbounce.
Traduisez facilement les pages de destination Instapage pour vos campagnes internationales.
Traduisez les sites Web Weebly de manière transparente et gérez du contenu multilingue.
Traduisez efficacement les sites Web Squarespace tout en conservant l'intégrité de leur conception.
Traduisez vos sites Webflow en toute simplicité pour une portée mondiale.
Traduisez rapidement les pages Lander pour améliorer vos campagnes internationales.
Traduisez facilement les sites Web Framer pour un public multilingue.
Localisez sans effort les boutiques WooCommerce pour les marchés internationaux.
Traduisez vos boutiques BigCommerce en toute simplicité pour atteindre une clientèle internationale.
Smartcat offre automatisation, évolutivité et collaboration pour la localisation WordPress. Gérez des flux de travail complexes, soutenez des équipes internationales et maintenez vos projets sur la bonne voie grâce à une gestion transparente et des paiements automatisés. Élargissez la portée de votre site sans les tracas liés au travail manuel.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
clients internationaux
du classement Fortune 500
Prêt à automatiser, faire évoluer et simplifier votre site WordPress multilingue ? Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre processus de localisation.
Trouvez les réponses aux questions courantes sur Loco Translate pour WordPress et découvrez pourquoi Smartcat est la meilleure alternative pour une localisation automatisée et évolutive.
1. Inscrivez-vous sur Smartcat
2. Connectez votre site WordPress
3. Sélectionnez le contenu et les langues
4. Automatisez la traduction et la révision
5. Publiez instantanément
1
Sélectionnez les pages de votre site Web et les langues cibles.
2
Traduction par IA en quelques secondes
3
L'agent IA de Smartcat traduit votre contenu instantanément, tout en conservant l'intégrité de votre image de marque.
4
Consultez, modifiez ou invitez des experts depuis la Marketplace.
5
Prévisualisez et publiez votre site multilingue sans avoir besoin de code.
Commencez à utiliser Smartcat et découvrez la localisation automatisée de WordPress, sans carte de crédit.
Avec Smartcat, vous bénéficiez d'une localisation WordPress rapide et automatisée, de réductions de coûts et de résultats de haute qualité, sans aucun compromis.
400 %
Délais de traduction plus courts
réalisé par Smith+Nephew après être passé à Smartcat
70 %
Réduction des coûts
pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité
31 heures
De temps de travail économisé chaque mois
Pour les départements marketing et formation et développement de Babbel
Découvrez comment la localisation WordPress optimisée par l'IA de Smartcat peut transformer votre flux de travail multilingue.
Loco Translate est un plugin WordPress qui vous permet de traduire manuellement des thèmes et des plugins directement depuis votre tableau de bord WordPress. Il est utile pour les petits sites, mais nécessite des mises à jour manuelles et n'automatise pas la traduction ni la gestion du flux de travail.
Installez le plugin Loco Translate, sélectionnez le thème ou le plugin que vous souhaitez traduire, puis saisissez les traductions pour chaque chaîne. Enregistrez vos modifications pour mettre à jour votre site. Pour les sites plus volumineux ou les mises à jour fréquentes, ce processus peut s'avérer fastidieux.
Oui, vous pouvez utiliser Loco Translate pour trouver et modifier la chaîne de texte « en rupture de stock » dans votre thème ou plugin. Cependant, il s'agit d'un processus manuel qui doit être répété pour chaque langue et chaque mise à jour.
Loco Translate manque d'automatisation, de collaboration et de gestion des flux de travail. Il ne propose pas de sélecteur de langue ni de prise en charge des processus de traduction complexes en plusieurs étapes, ce qui le rend moins adapté aux sites multilingues en pleine croissance.
Smartcat est la meilleure alternative pour les entreprises qui recherchent l'automatisation, l'évolutivité et la collaboration. Il offre des flux de travail basés sur l'IA, une mémoire de traduction et l'accès à un marché mondial de linguistes, ce qui est idéal pour les sites WordPress multilingues.
Smartcat se connecte directement à votre site WordPress, automatise la synchronisation du contenu, utilise l'IA pour la traduction instantanée et exploite la mémoire de traduction pour assurer la cohérence. Vous pouvez automatiser la révision et la publication, ce qui vous permet de gagner du temps et de réduire le travail manuel.
Oui, Smartcat propose un compte gratuit pour la traduction WordPress. Vous pouvez passer à un compte supérieur pour bénéficier de fonctionnalités avancées ou accéder à l'intégralité de la Marketplace, qui regroupe des linguistes et des agences professionnels.
Page du plugin Loco Translate sur WordPress.org. https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
Documentation Smartcat. https://help.smartcat.com/
Documentation WPML. https://wpml.org/documentation/
Rapports Slator sur la localisation. https://slator.com/
Recherches universitaires/industrielles de TAUS sur les technologies de traduction. https://www.taus.net/