Traduction de sites Web WordPress : automatisez le processus avec Smartcat

Traduisez sans effort l'intégralité de votre site WordPress grâce au plugin intelligent de Smartcat. Automatisez la publication multilingue, rationalisez votre flux de travail et touchez un public international en quelques minutes.

25 % des entreprises du classement Fortune 500 font confiance à Smartcat pour automatiser la traduction de leurs sites WordPress et étendre leur portée mondiale.

Comment traduire automatiquement votre site WordPress

Automatisez la traduction de votre site WordPress grâce au plugin Smartcat. Traduisez instantanément votre site, gérez du contenu multilingue et élargissez votre audience internationale, sans aucune intervention manuelle ni codage.

La traduction de sites Web en chiffres

Découvrez l'impact de la traduction automatisée de sites Web WordPress avec Smartcat : gagnez du temps, réduisez vos coûts et offrez une qualité optimale à grande échelle.

90 %+

Réduction des coûts

Réduisez vos frais de traduction de plus de 90 % grâce aux flux de travail WordPress automatisés de Smartcat.

50 %

Augmentation du débit

Publiez du contenu WordPress multilingue 50 % plus rapidement grâce à l'automatisation Smartcat.

100 %

Assurance qualité

Garantissez la qualité de vos traductions grâce à l'IA, à la mémoire de traduction et aux options de révision par des experts.

“« Grâce à l'intégration WordPress de Smartcat, nous avons pu lancer plus rapidement des sites multilingues et réduire nos coûts de traduction. Notre déploiement mondial s'est déroulé de manière fluide et efficace. »”

Pourquoi automatiser la traduction d'un site WordPress ?

La traduction manuelle d'un site Web WordPress est lente et source d'erreurs. Smartcat automatise le processus : traduisez l'intégralité de votre site en quelques minutes, garantissez la précision et adaptez-le facilement à n'importe quel nombre de langues.

Plugin Smartcat pour WordPress : principales fonctionnalités

Connectez Smartcat à votre site WordPress pour bénéficier d'une traduction automatisée et fluide. Synchronisez instantanément votre contenu, traduisez vos pages et vos articles, puis publiez-les dans n'importe quelle langue, à l'aide de workflows humains, hybrides ou basés sur l'IA.

Workflows de traduction pris en charge

Choisissez le meilleur processus pour la traduction de votre site WordPress :

  • Traduction humaine par votre équipe ou par les experts de Smartcat Marketplace
  • Traduction automatique alimentée par l'IA avec post-édition
  • Plusieurs étapes : traduction, édition et relecture, le tout sur une seule plateforme

Avantages commerciaux de la traduction en temps réel des sites Web

- Traduisez et publiez instantanément votre site WordPress dans n'importe quelle langue
- Adaptez votre contenu aux marchés internationaux
- Réduisez les coûts et les efforts manuels
- Maintenez la cohérence de votre marque dans toutes les langues

Comment configurer Smartcat pour la traduction multisite WordPress

Intégrez Smartcat à votre site WordPress Multisite ou compatible WPML en quelques étapes seulement :

  • Connectez votre site WordPress à Smartcat
  • Sélectionnez les langues et les types de contenu à traduire
  • Gérez les traductions pour les sous-domaines ou plusieurs sites à partir d'un seul tableau de bord
  • Automatisez les mises à jour et synchronisez tous les sites

Plugin de traduction WordPress

Automatisez la traduction de sites Web WordPress avec WPML et Smartcat pour une publication multilingue sans effort.

Plugin de traduction Zendesk

Traduisez instantanément les tickets d'assistance Zendesk pour un service client international.

Plugin de traduction Wix

Traduisez sans effort les sites Web Wix et gérez du contenu multilingue.

Plugin de traduction Contentful

Rationalisez les traductions Contentful grâce à des flux de travail automatisés.

Plugin de traduction Akeneo

Traduisez rapidement et précisément les informations produit dans Akeneo.

Plugin de traduction Drupal

Simplifiez la gestion des traductions pour les sites web Drupal grâce à l'automatisation.

Plugin de traduction Ghost

Traduisez facilement le contenu Ghost pour un public international.

Plugin de traduction Unbounce

Traduisez et localisez facilement les pages d'atterrissage Unbounce.

Plugin de traduction Instapage

Traduisez facilement les pages de destination Instapage pour vos campagnes internationales.

Plugin de traduction Weebly

Traduisez les sites Web Weebly de manière transparente et gérez du contenu multilingue.

Plugin de traduction Squarespace

Traduisez efficacement les sites Web Squarespace tout en conservant l'intégrité du design.

Plugin de traduction Webflow

Traduisez vos sites Webflow en toute simplicité pour une portée mondiale.

Plugin de traduction Lander

Traduisez rapidement les pages Lander pour améliorer vos campagnes internationales.

Plugin de traduction Framer

Traduisez facilement les sites Web Framer pour un public multilingue.

Plugin de traduction WooCommerce

Localisez sans effort les boutiques WooCommerce pour les marchés internationaux.

Plugin de traduction BigCommerce

Traduisez vos boutiques BigCommerce en toute simplicité pour atteindre une clientèle internationale.

Traduire l'intégralité de votre site WordPress : meilleures pratiques

Automatisez la traduction de tous les types de contenu WordPress : pages, articles et champs personnalisés. Tirez parti de la mémoire de traduction pour réutiliser les traductions existantes, gérer la géolocalisation et vous assurer que votre page d'accueil est toujours localisée pour chaque visiteur.

9,6/10

pour faciliter la configuration

9,2/10

facilité d'utilisation

Plus de 1 000

clients internationaux

20 %

du classement Fortune 500

Tout commence par un appel

Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre processus de traduction de sites WordPress. Réservez une démonstration personnalisée et découvrez Smartcat en action.

Services de traduction de sites Web WordPress abordables et évolutifs

Accédez à des services de traduction de sites Web WordPress économiques via Smartcat Marketplace. Automatisez les paiements, suivez l'avancement des projets et collaborez avec des équipes ou des agences internationales, le tout sur une seule et même plateforme.

5 étapes simples pour traduire votre site web

Traduisez automatiquement votre site WordPress en seulement cinq étapes :

  1. Connectez votre site WordPress à Smartcat
  2. Sélectionnez les pages et les langues cibles
  3. Traduisez à l'aide de l'IA ou de workflows humains
  4. Révisez et modifiez si nécessaire
  5. Publiez instantanément votre site multilingue

1

Le Breton

Sélectionnez les pages de votre site Web et les langues cibles.

2

Traduction par IA en quelques secondes

3

L'agent IA de Smartcat traduit instantanément votre contenu WordPress, tout en conservant l'identité de votre marque.

4

Vérifiez, modifiez ou invitez des experts du Smartcat Marketplace pour garantir la qualité.

5

Prévisualisez et publiez votre site WordPress multilingue, sans avoir besoin de connaissances techniques ou en codage.

Prêt à traduire votre site WordPress ? Créez un compte Smartcat gratuit et profitez d'une localisation instantanée et automatisée.

Commencez à utiliser Smartcat pour la traduction de sites Web WordPress

Créez votre compte Smartcat et connectez votre site WordPress en quelques minutes. Profitez de fonctionnalités gratuites, d'une assistance experte et de workflows de traduction évolutifs pour les sites web de toutes tailles.

400 %

Délais de traduction plus courts

réalisé par Smith+Nephew après être passé à Smartcat

70 %

Réduction des coûts

pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité

31 heures

De temps de travail économisé chaque mois

Pour les départements marketing et formation et développement de Babbel

Discutez avec nos experts en solutions

Découvrez comment le plugin de traduction de sites WordPress de Smartcat peut transformer votre processus de localisation et accélérer votre croissance internationale.

Foire aux questions

Comment traduire automatiquement mon site WordPress ?

Pour traduire automatiquement votre site WordPress, installez le plugin Smartcat, connectez votre site et sélectionnez les langues cibles. L'IA de Smartcat traduit instantanément votre contenu et publie des pages multilingues, sans aucune intervention manuelle.

Puis-je utiliser WordPress multisite pour les traductions ?

Oui, vous pouvez utiliser WordPress multisite pour les traductions. L'intégration de Smartcat prend en charge les configurations multisite et sous-domaine, vous permettant de gérer les traductions pour plusieurs sites et langues à partir d'un seul tableau de bord.

Quelle est la meilleure façon d'ajouter une traduction à mon site WordPress ?

La meilleure façon d'ajouter une traduction à votre site WordPress est d'utiliser le plugin Smartcat. Il synchronise votre contenu, automatise la traduction et publie les nouvelles versions linguistiques en un seul clic.

Comment traduire mon tableau de bord WordPress et mon espace d'administration ?

Pour traduire votre tableau de bord WordPress, utilisez un pack linguistique ou un plugin compatible. Smartcat se concentre sur la traduction du contenu public de votre site destiné aux visiteurs, tandis que les packs linguistiques WordPress gèrent l'interface d'administration.

Comment traduire mon site WordPress en espagnol ?

Avec Smartcat, il vous suffit de sélectionner l'espagnol comme langue cible. Le plugin traduira automatiquement l'intégralité de votre site WordPress en espagnol et publiera instantanément la nouvelle version.

Existe-t-il un traducteur de site web en un clic pour WordPress ?

Oui, Smartcat propose un traducteur de site web en un clic pour WordPress. Installez le plugin, connectez votre site et traduisez automatiquement l'intégralité de votre site WordPress en quelques secondes.

Comment Smartcat gère-t-il la mémoire de traduction et la réutilisation des traductions ?

Smartcat utilise une mémoire de traduction pour stocker et réutiliser les traductions précédentes. Cela garantit la cohérence de votre site WordPress et accélère les futurs projets de traduction en exploitant le contenu existant.

Comment puis-je suivre l'avancement de la traduction de mon site WordPress ?

Suivez la progression de la traduction en temps réel grâce au tableau de bord de Smartcat. Surveillez l'état d'avancement du projet, vérifiez les traductions terminées et gérez le contenu multilingue de votre site WordPress à partir d'un seul endroit.

Sources

Le Breton
  1. Une enquête menée auprès de 8 709 consommateurs dans 29 pays révèle que 76 % d'entre eux préfèrent acheter des produits accompagnés d'informations dans leur propre langue. CSA Research. (n.d.). https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language

  2. Linder, J. (n.d.). Statistiques sur l'IA dans le secteur de la traduction. Statistiques sur l'IA dans le secteur de la traduction : rapport sur les données du marché 2025. https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/

  3. L'IA sur le marché de la traduction linguistique. Market.us. (3 février 2025). https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/