Conquérez de nouveaux marchés grâce à la traduction de sites web optimisée par l'IA de Smartcat. Optimisez chaque version linguistique pour le référencement international et générez davantage de trafic mondial grâce à une localisation fluide et évolutive.
25 % des entreprises du classement Fortune 500 font confiance à Smartcat pour la traduction de leurs sites web optimisés pour le référencement naturel (SEO).
La traduction de sites web optimisée pour le référencement consiste à adapter le contenu de votre site web en plusieurs langues tout en optimisant chaque version pour les moteurs de recherche. Cette approche garantit que votre site est visible sur tous les marchés, ce qui favorise le succès du référencement international et maximise votre portée mondiale.
La traduction de sites Web a un impact direct sur le référencement naturel (SEO) en rendant votre contenu accessible à un public international, en améliorant votre classement dans les résultats de recherche dans plusieurs langues et en optimisant l'expérience utilisateur. Les sites multilingues optimisés attirent davantage de trafic organique et aident votre marque à être compétitive à l'échelle internationale.
Meilleures pratiques pour la traduction de sites Web à des fins de référencement international
Suivez ces étapes pour vous assurer que la traduction de votre site Web prend en charge le référencement international et donne des résultats sur tous les marchés.
1
Effectuez des recherches de mots-clés localisés pour chaque marché cible et optimisez les balises méta, les URL et les éléments sur la page pour chaque langue.
2
Implémentez les balises hreflang et maintenez des structures d'URL cohérentes et optimisées pour le référencement naturel (SEO) pour toutes les pages multilingues.
3
Utilisez des traductions de haute qualité, adaptées au contexte, et vérifiez l'exactitude et la cohérence de la marque du contenu.
4
Automatisez votre processus de localisation afin d'optimiser efficacement la traduction SEO de votre site web sur tous les marchés.
5
Publiez et surveillez des pages multilingues afin de garantir des performances SEO constantes et l'engagement des utilisateurs.
90 %
Réduction des coûts
Réduisez vos coûts de traduction jusqu'à 90 % grâce aux workflows de localisation optimisés par l'IA de Smartcat pour la traduction SEO de sites web.
50 %
Lancement mondial plus rapide
Accélérez votre stratégie SEO internationale et publiez du contenu multilingue 50 % plus rapidement.
100 %
Optimisation SEO
Assurez-vous que chaque page traduite est optimisée pour les moteurs de recherche, afin de générer davantage de trafic organique à l'échelle mondiale.
Clarins a amélioré son référencement international et accéléré son expansion mondiale en localisant son site web grâce à la plateforme alimentée par l'IA de Smartcat. Résultat : des lancements plus rapides et une croissance mesurable sur de nouveaux marchés.
”Explorer l'étude de cas →
L'intégration du référencement naturel (SEO) dans la traduction de votre site web vous offre une meilleure visibilité, un trafic plus qualifié et un meilleur engagement des utilisateurs. La localisation basée sur l'intelligence artificielle de Smartcat vous aide à toucher de nouveaux publics, à augmenter vos conversions et à développer votre activité à l'international.
Choisir la bonne solution pour la traduction SEO d'un site web
La plateforme de localisation alimentée par l'IA de Smartcat offre une traduction de sites web efficace, évolutive et précise, avec optimisation SEO. Plateforme de localisation alimentée par l'IA | Rationalisez votre flux de travail de localisation
Avantages commerciaux de la traduction de sites Web optimisés pour le référencement naturel (SEO)
• Élargissez votre portée mondiale et attirez de nouveaux clients
• Améliorez votre classement dans les moteurs de recherche et votre trafic organique dans toutes les langues
• Augmentez les taux d'engagement et de conversion grâce à un contenu localisé et optimisé pour le référencement naturel (SEO).
Intégrez Smartcat aux principales plateformes CMS pour automatiser la traduction de sites web et respecter les meilleures pratiques en matière de référencement naturel (SEO) pour l'ensemble de votre contenu multilingue.
Traduisez facilement le contenu WordPress grâce à l'intégration transparente de WPML.
Traduisez instantanément les tickets d'assistance Zendesk pour un service client international.
Traduisez sans effort les sites Web Wix et gérez du contenu multilingue.
Rationalisez les traductions Contentful grâce à des flux de travail automatisés.
Traduisez rapidement et précisément les informations produit dans Akeneo.
Simplifiez la gestion des traductions pour les sites web Drupal grâce à l'automatisation.
Traduisez facilement le contenu Ghost pour un public international.
Traduisez et localisez facilement les pages d'atterrissage Unbounce.
Traduisez facilement les pages de destination Instapage pour vos campagnes internationales.
Traduisez les sites Web Weebly de manière transparente et gérez du contenu multilingue.
Traduisez efficacement les sites Web Squarespace tout en conservant l'intégrité de leur conception.
Traduisez vos sites Webflow en toute simplicité pour une portée mondiale.
Traduisez rapidement les pages Lander pour améliorer vos campagnes internationales.
Traduisez facilement les sites Web Framer pour un public multilingue.
Localisez sans effort les boutiques WooCommerce pour les marchés internationaux.
Traduisez vos boutiques BigCommerce en toute simplicité pour atteindre une clientèle internationale.
Smartcat permet aux entreprises internationales de traduire et de localiser leurs sites web à grande échelle, en veillant à ce que chaque version linguistique soit optimisée pour le référencement international et l'expérience utilisateur.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
clients internationaux
du classement Fortune 500
Rencontrez notre équipe d'experts pour découvrir comment notre plateforme de localisation basée sur l'IA peut rationaliser la traduction de votre site web afin d'optimiser votre référencement international et votre croissance mondiale.
Avec Smartcat, bénéficiez d'une traduction rapide, économique et de haute qualité de votre site web, entièrement optimisée pour le référencement et prête pour les marchés internationaux.
400 %
Délais d'exécution plus courts
Smith+Nephew a accéléré de 400 % la localisation de son site web et l'optimisation SEO grâce à Smartcat.
70 %
Plus d'économies
Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de localisation de 70 % tout en améliorant le référencement naturel (SEO) de la traduction de son site web.
31 heures
Économies mensuelles
Les équipes de Babbel gagnent 31 heures par mois grâce à des workflows automatisés de traduction SEO pour leur site web.
Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre processus de localisation.
Découvrez comment une traduction de site web optimisée pour le référencement naturel peut transformer votre stratégie SEO internationale et accélérer votre croissance mondiale.
Oui, la traduction d'un site web peut avoir un impact significatif sur le référencement naturel (SEO) en rendant le contenu accessible à un public plus large et en améliorant la visibilité dans les moteurs de recherche dans plusieurs langues.
Les meilleures pratiques comprennent la recherche de mots-clés localisés, des balises hreflang appropriées, des traductions de haute qualité et un référencement technique cohérent dans toutes les versions linguistiques.
La traduction d'un site web sur un autre domaine peut être bénéfique pour le référencement si chaque domaine est optimisé pour la langue et la région cibles, mais cela nécessite une gestion minutieuse des éléments techniques du référencement.
Google Website Translator propose des traductions rapides, mais n'optimise pas nécessairement le contenu pour le référencement naturel (SEO), ce qui peut entraîner la perte de mots-clés localisés et de bonnes pratiques techniques en matière de référencement naturel (SEO).
La traduction de sites Web avec optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) consiste à adapter le contenu à de nouvelles langues tout en veillant à ce que chaque version soit optimisée pour les moteurs de recherche du marché cible.
Nos recommandations s'appuient sur les meilleures pratiques du secteur, les connaissances des principaux experts en référencement et en localisation, ainsi que sur l'expérience de Smartcat dans la gestion de contenus multilingues pour les entreprises internationales. Nous nous appuyons sur les recherches de Google Search Central, Moz, SEMrush et HubSpot pour nous assurer que votre stratégie de traduction de sites web soutient vos objectifs de référencement international.