Vous avez besoin de traduire un site web en anglais ? Découvrez comment Google Translate et la plateforme de traduction basée sur l'IA de Smartcat aident les équipes internationales à fournir un contenu multilingue précis et évolutif.
25 % des entreprises du classement Fortune 500 font confiance à Smartcat pour fournir des traductions de sites web en temps réel et de haute qualité.
La traduction des sites Web est essentielle pour toucher un public international. Google Translate offre un moyen rapide et accessible de traduire des sites Web en anglais, mais pour les entreprises, la précision et l'évolutivité sont essentielles. Découvrez comment tirer parti de Google Translate et quand passer à une localisation avancée basée sur l'IA pour votre équipe.
La fonctionnalité du site Web Google Translate vous permet de traduire instantanément des sites entiers en anglais. Prise en charge par Chrome, Edge et Firefox, elle constitue une solution rapide pour parcourir des contenus étrangers. Cependant, les traductions automatiques peuvent passer à côté du contexte, altérer la mise en forme ou soulever des questions de confidentialité, en particulier pour les contenus critiques pour l'entreprise.
Étape par étape : traduire un site Web en anglais avec Google Translate
Suivez ces étapes pour traduire n'importe quel site Web en anglais à l'aide de Google Translate :
Astuce : Dans Chrome, cliquez avec le bouton droit sur n'importe quelle page et sélectionnez « Traduire en anglais » pour obtenir des résultats instantanés.
1
Navigateurs et plateformes pris en charge
Google Translate fonctionne mieux sur Chrome, Edge et Firefox. Les navigateurs mobiles peuvent avoir une prise en charge limitée des fonctionnalités de traduction de sites Web.
2
Limites de Google Translate
Les traductions automatiques peuvent ne pas rendre compte des nuances ou conserver la mise en forme. Pour un usage professionnel, envisagez des solutions avancées garantissant précision et confidentialité.
3
Dépannage : Google Translate indique que le site Web est déjà en anglais
Si Google Translate indique que le site web est déjà en anglais alors qu'il ne l'est pas, essayez les solutions suivantes :
4
Alternatives à Google Translate pour la traduction de sites Web
Utilisez la fonctionnalité de traduction intégrée au navigateur Chrome ou Edge, ou optez pour des solutions professionnelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Pour bénéficier d'une précision avancée, d'une automatisation des flux de travail et d'une collaboration optimale, découvrez la plateforme de localisation optimisée par l'IA de Smartcat.
5
Cas d'utilisation en entreprise : adapter le contenu multilingue à l'aide de l'IA
Pour les équipes internationales, Google Translate n'est qu'un début. La plateforme Smartcat offre une automatisation des flux de travail, une collaboration en temps réel et une localisation de haute qualité pour une traduction de sites web évolutive et précise. Découvrez notre automatisation des flux de travail de localisation pour les entreprises.
Nous avons testé Google Translate et d'autres outils similaires afin d'évaluer leur facilité d'utilisation, la précision de leurs traductions, leur compatibilité avec les navigateurs et leur adéquation avec les besoins des entreprises. Chaque outil a été évalué en fonction de sa rapidité, de sa fiabilité et de sa capacité à prendre en charge du contenu multilingue évolutif pour les équipes internationales.
90 %
Plus d'économies
Réduisez vos coûts de traduction de plus de 90 % grâce aux flux de travail en temps réel des agents IA, par rapport aux méthodes manuelles traditionnelles.
50 %
Plus de rendement
Publiez vos contenus traduits 50 % plus rapidement grâce à la traduction de sites Web en temps réel.
100 %
Assurance qualité
Combinez l'agent de traduction de sites Web de Smartcat et les réviseurs humains pour assurer un contrôle qualité complet du contenu traduit.
Explorer l'étude de cas →
Prêt à aller au-delà de Google Translate ? Les solutions de localisation avancées de Smartcat aident les entreprises à automatiser, collaborer et adapter leur contenu multilingue avec une efficacité et une précision inégalées. Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre flux de travail de localisation.
Présentation de l'agent de traduction de sites Web de Smartcat
L'agent de traduction de sites Web alimenté par l'IA de Smartcat offre une localisation de sites Web précise et en temps réel à grande échelle. Il apprend de vos modifications, préserve l'image de votre marque et prend en charge une collaboration illimitée entre les équipes pour une diffusion fluide du contenu à l'échelle mondiale.
Avantages commerciaux de la traduction en temps réel des sites Web
• Messages de marque multilingues cohérents
• Jusqu'à 90 % d'économies et publication instantanée
• Flux de travail évolutifs pour chaque marché
Connectez Smartcat aux principales plateformes CMS pour bénéficier d'une traduction en temps réel de votre site web et d'une gestion multilingue sans effort de votre contenu, directement dans votre flux de travail.
Traduisez vos sites WordPress grâce à l'intégration transparente de WPML pour une publication multilingue.
Traduisez instantanément les tickets d'assistance Zendesk pour un service client international.
Traduisez les sites Web Wix et gérez facilement le contenu multilingue.
Automatisez les traductions Contentful pour rationaliser les workflows de localisation.
Traduisez rapidement et précisément les informations sur les produits Akeneo.
Automatisez la gestion des traductions pour les sites web Drupal.
Traduisez le contenu Ghost pour un public international en un seul clic.
Traduisez et localisez les pages d'accueil Unbounce pour chaque marché.
Traduisez les pages d'atterrissage Instapage pour les campagnes mondiales.
Traduisez les sites Web Weebly et gérez facilement le contenu multilingue.
Traduisez les sites Squarespace tout en conservant l'intégrité de votre design.
Traduisez les sites Webflow pour une portée mondiale et une croissance multilingue.
Traduisez vos pages d'atterrissage pour booster vos campagnes internationales.
Traduisez les sites Web Framer pour un public multilingue à travers le monde.
Localisez les boutiques WooCommerce pour les marchés internationaux en quelques clics seulement.
Traduisez les boutiques BigCommerce pour atteindre vos clients dans toutes les langues.
Smartcat permet aux équipes internationales de traduire des sites Web à grande échelle, plus rapidement, avec plus de précision et grâce à une automatisation complète du flux de travail. Rejoignez les milliers d'entreprises qui ont déjà conquis de nouveaux marchés grâce à la localisation basée sur l'IA.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
clients internationaux
du classement Fortune 500
Rencontrez nos experts pour découvrir comment les agents IA de Smartcat peuvent transformer vos flux de travail de contenu international et la localisation de votre site web.
Avec Smartcat, vous n'avez plus à choisir entre rapidité, économies et qualité de traduction. Notre plateforme alimentée par l'IA vous offre les trois, afin que votre entreprise puisse se développer à l'international en toute confiance.
400 %
Délais d'exécution plus courts
réalisé par Smith+Nephew après être passé à Smartcat
70 %
Plus d'économies
pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité
31 heures
Économies mensuelles
Pour les départements marketing et formation et développement de Babbel
Libérez votre croissance mondiale grâce à la traduction de sites web alimentée par l'IA. Commencez avec l'essai gratuit de Smartcat et découvrez une localisation fluide pour votre entreprise.
Découvrez comment la traduction en temps réel de sites Web par l'IA peut transformer votre flux de travail de contenu international et stimuler la croissance de votre entreprise.
Accédez à Google Translate, saisissez l'URL du site Web, sélectionnez « Anglais » comme langue cible, puis cliquez sur le lien traduit. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur une page dans Chrome et choisir « Traduire en anglais ».
Oui. Google Translate peut traduire des sites Web anglais dans des centaines d'autres langues. Il suffit d'entrer l'URL du site, de choisir la langue souhaitée et de suivre le lien pour afficher le site traduit.
Si Google Translate identifie incorrectement la langue, essayez de vider le cache de votre navigateur, de sélectionner manuellement les langues source et cible, ou de changer de navigateur pour obtenir de meilleurs résultats.
Oui. De nombreux navigateurs tels que Chrome et Edge proposent des fonctionnalités de traduction intégrées. Pour les besoins professionnels, des plateformes avancées telles que Smartcat fournissent une localisation de sites Web basée sur l'IA avec automatisation des flux de travail et collaboration.
Google Translate fonctionne pour la plupart des sites Web publics, y compris yousee.tv. Cependant, certains sites avec un contenu dynamique ou nécessitant une connexion peuvent ne pas être traduits intégralement.
Pour en savoir plus sur la traduction et la localisation de sites Web, consultez l'aide Google, la documentation du navigateur et les études sectorielles sur la traduction assistée par l'IA et les meilleures pratiques en matière de contenu multilingue.
Centre d'aide Google Translate. Google. https://support.google.com/translate/
Aide du navigateur Chrome : traduire des pages Web. Google. https://support.google.com/chrome/answer/173424
Microsoft Edge : traduire des pages Web. Microsoft. https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/translate-web-pages-in-microsoft-edge-3d91f453-6b7a-4e4a-a0e1-5b7b2f7c6c0e
Directives d'accessibilité du W3C. W3C. https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/
Étude CSA : Les consommateurs préfèrent leur propre langue. https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language